老妈实习生集数列表

《老妈实习生》（英语：Great News）是一部由翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield）开创，于2017年4月25日在NBC开播的美国情景喜剧。^[1]2016年5月13日，NBC宣布系列预订本剧。^[2]2017年5月11日，NBC宣布续订第2季13集。^[3]2018年5月11日，NBC正式宣布取消剧集。^[4]

系列总览

季数	集数		首播日期
			首映	季终
1	10		2017年4月25日 (2017-04-25)	2017年5月23日 (2017-05-23)
2	13		2017年9月28日 (2017-09-28)	2018年1月25日 (2018-01-25)

集数

第一季

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	制作 代码	美国收视人数 （百万）
1	1	试播集 Pilot	贝丝·麦卡锡-米勒（英语：Beth McCarthy-Miller）	翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield）	2017年4月25日 (2017-04-25)	101	5.13[5]
凯蒂不满自己的经历比同事吉恩多，却一直未受葛瑞格的赏识，然而在参加老妈凯萝的朋友的告别式时，凯蒂受到了启发，于是她鼓起勇气向葛瑞格争取负责头条新闻未果，转而说动了查克。同样获得启发的凯萝，决定重返校园再进修，她除了修读电视制作外，更打算应征凯蒂工作之电视台的实习生职缺，而葛瑞格为了讨好注重“资历”的查克，决定录用年长的凯萝。凯蒂除了面临负责之头条新闻恐被撤换的危机，亦得面对凯萝入侵自己职场生活的窘境，于是她刻意耍小手段，欲让凯萝遭到解雇，殊不知，凯萝竟然有招安抚脾气变幻莫测的查克，甚至深得查克的心，这让大家相当惊艳。由于凯萝看得出凯蒂的伎俩，于是她决定辞职，但因为查克亟需凯萝的打理，使得面临母女关系陷入胶着的凯蒂必须找回凯萝，否则她也将丢失饭碗。凯蒂抱怨凯萝总是过度插手自己的人生，但她随后将发现她的成功，是需要凯萝自己背后推动她、给予她支持的。 客串：翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
2	2	黑熊袭击事件 Bear Attack	贝丝·麦卡锡-米勒	翠西·惠格费尔德	2017年4月25日 (2017-04-25)	102	4.13[5]
竞争对手《奇普与切特报导》的收视超越了《新闻快报》，而电视台高层认为这是源自于查克与波西雅无法给予观众两人有着友好关系的感觉，因此葛瑞格必须设法让两人建立起友谊。凯萝认为查克之所以无法和波西雅对频，正是因为两人之间的年龄代沟，因此她建议查克多和年轻女员工谈天，但结果都不甚理想。凯蒂认为凯萝让自己在同事面前出糗，因此她希望凯萝在职场上，能够划清公与私的界线。凯萝得知凯蒂将报导中央公园的黑熊袭击事件，这让她相当担心凯蒂的安危，于是决定暗中阻饶，但她随后便意识到自己过度的担忧与保护，将对勇敢的凯蒂来说，是件坏事。 客串：席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、莎拉·贝克（英语：Sarah Baker） 饰演 乔丝·维克利
3	3	主播缺席 Chuck Pierce Is Blind	克莱儿·史坎伦	山姆·敏斯（英语：Sam Means）	2017年5月2日 (2017-05-02)	103	3.55[6]
凯萝不仅放错新闻片段，其他打杂工作亦做得极差，这让她相当没自信，认为自己仅能胜任母职。查克向团队宣布他将因参加颁奖典礼而告假一日，但事实上是为了进行白内障手术，并为防止他人因看见他脆弱的时刻而趁虚而入才撒了谎。正当凯蒂与葛瑞格以为在严厉的查克缺席的这一天，他们将迎来愉快的上班日时，却发现事与愿违。因葛瑞格过去常以查克作为挡箭牌，打消团队成员提出的疯狂构想，但查克如今缺席，他将面临全盘接收的局面。由于查克进行手术一事仅凯萝知晓，因此凯萝决定以负责打理术后眼盲的查克，来逃避在担任实习生时受到的挫折。不想扮黑脸的葛瑞格，和凯蒂一同说服查克回归，欲利用查克来防止新闻节目变成一场闹剧，但却因查克眼盲而未奏效，使得葛瑞格不得不如查克那般，态度刻薄且强硬地打击所有员工。 客串：薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝
4	4	战争如地狱 War Is Hell	小维多·内利（英语：Victor Nelli Jr.）	杰克·布迪特（英语：Jack Burditt） 罗伯特·卡洛克（英语：Robert Carlock）	2017年5月2日 (2017-05-02)	104	2.44[6]
凯蒂的战地记者男友崔普短暂归来，而凯蒂不希望凯萝发现两人的恋情，以防止凯萝再度破坏自己的恋爱生活，但此事最终还是被凯萝知晓。查克为了不让崔普占上风，一直宣扬自己过往的英勇事迹，更自告奋勇前往南苏丹进行采访。过去有着一心想方设法拆散凯蒂恋情纪录的凯萝，这次竟异常地和崔普关系亲近，这让凯蒂相当忧虑，认为凯萝肯定有其他计谋，而凯萝其实早已在暗中对崔普进行身家调查。葛瑞格与贾斯汀意外发现查克在担任战地记者时的糗态影片，而内心其实对南苏丹行感到害怕的查克，从《我们的日子》里学到了一招既可以保住男性尊严，又可不必赴行的妙计。凯蒂不愿相信凯萝真的接受崔普，更因此扰乱了自己的思绪，而凯蒂最终才意识到，原来那些对崔普感到不满的心声，其实是来自于自己。 客串：托米·德维 饰演 崔普、蒂卓蕾·霍尔（英语：Deidre Hall） 饰演 玛琳娜（英语：Marlena Evans）、玛莎·梅迪逊（英语：Martha Madison） 饰演 贝儿（英语：Belle Black）、萝伦·科斯洛（英语：Lauren Koslow） 饰演 凯特、莎拉·贝克（英语：Sarah Baker） 饰演 乔丝·维克利
5	5	冰雪暴 Snowmageddon of the Century	佩曼·班兹	克莉希·皮翠希 洁西卡·戈德史坦	2017年5月9日 (2017-05-09)	105	3.47[7]
凯萝发现《新闻快报》的同事们皆不亲近后，她试图凝聚大家，但却遭到葛瑞格的阻止，更引爆同事间对彼此不满的情绪。凯蒂突然受到查克的重视，这让凯蒂终于扬眉吐气，然而波西雅却提醒她，这可能是查克看上她的警讯。凯萝依旧不愿放弃凝聚大家的想法，而获得启示的她，决定趁因大雪而使所有同仁受困于电视台的这时，借由酒精来联系同事们的情感，并说服情绪随时紧绷的葛瑞格一同放松。凯蒂果断地拒绝查克的示好，但波西雅却认为凯蒂应该接受查克，否则她将陪葬自身事业，为了不让自己的努力功亏一篑，凯蒂决定咬牙接受查克，结果却发现原来是自己误会了查克的意思。就在大家饮酒尽兴之时，凯萝接到电视网高层的指示，要《新闻快报》制作大雪特报，这让宿醉中的所有同仁必须打起精神，并同心协力完成这份工作。 客串：安娜·盖斯泰（英语：Ana Gasteyer） 饰演 凯莉、瑞秋·德拉彻（英语：Rachel Dratch） 饰演 梅莉-凯莉、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
6	6	疯狂星妈 Serial Arsonist	肯·维汀汉姆（英语：Ken Whittingham）	班·道根	2017年5月9日 (2017-05-09)	106	2.60[7]
《新闻快报》前线记者凯文因犯下多起纵火案而遭到逮捕，由于该职位目前空缺，因此凯萝极力说服凯蒂接下该职缺，但凯蒂却对此兴趣缺缺。希望大家也能看见自己拥有多才多艺的查克，自告奋勇欲制作《新闻快报》的新主题音乐，并在贾斯汀的帮助下，完成了长达四分多钟的歌曲。凯蒂为了替葛瑞格解困，暂时担任前线记者，结果这不仅让她错失监制新闻的机会，更激起凯萝“疯狂星妈”的行为，这使凯蒂不得不选择在镜头前出洋相，以终结凯萝的疯狂行为。 客串：布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、席恩·麦金尼 饰演 韦恩
7	7	红色之门 The Red Door	贝丝·麦卡锡-米勒	艾咪·哈布斯	2017年5月16日 (2017-05-16)	107	3.41[8]
波西雅的手机遭骇客入侵，导致她的隐私外泄，而凯蒂与葛瑞格替波西雅发声，要同事们尊重波西雅的隐私，别查询波西雅遭泄露的资讯。凯萝替查克跑腿，然而查克再三叮咛凯萝不得窥视他家的红色房门。好奇心作祟的凯萝向凯蒂求助，然而凯蒂从凯萝那得知波西雅遭外泄的资料包含私人信件，其中还有篇对凯蒂的评论后，这让凯蒂开始感到好奇。凯蒂与葛瑞格找理由说服自己查看波西雅的私人信件，而两人意外发现波西雅竟认为两人有一腿，这让凯蒂与葛瑞格开始担心同事们的流言蜚语，于是试图澄清事实，结果却发现大家毫无此想法，使得越描越黑。正当凯萝为自己的克制力感到骄傲时，红色房门却自动开启，使得凯萝发现了查克的秘密。原来，当初正值查克事业的攀升期时，他在杜莎夫人蜡像馆里拥有了一座蜡像，然而随着事业日渐衰退，他的蜡像不再备受关注，因此他购回了自己的蜡像，置于红色房间，并视此事为自身的失败而不愿被他人发现。最后，原来凯蒂与葛瑞格事件是波西雅选字错误造成的误会，至于查克则意外收获同事们对自己的良好评价，这让他重拾自信，也让凯萝深信自己也有追梦的资格。 客串：翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
8	8	名人遭骇 Celebrity Hacking Scandal	盖儿·曼库索（英语：Gail Mancuso）	丹·克莱恩	2017年5月16日 (2017-05-16)	108	2.57[8]
凯萝得知比自己晚进公司的实习生已获升职，这让她备感挫折，并试着有所表现。凯蒂持续调查骇客事件，但葛瑞格却对她的新闻直觉提出质疑，这让凯蒂相当不满，并试图证明自己。查克对波西雅颐指气使，这让波西雅非常不满，导致两人战火延烧。凯蒂认为葛瑞格总是处处针对自己的专业，因此挖出了葛瑞格过往的事迹，并发现原来葛瑞格是因为自身经历，才会试着阻止自己犯下与他同样的错误。凯萝以行动让查克了解到自己行为的不妥，这让查克有所收获，并向波西雅道歉，不过两人的不和依旧。凯蒂与葛瑞格发现骇客事件的真相，这将会为节目带来惊人的成绩。 客串：布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
9	9	翘课凯萝 Carol Has a Bully	妮莎·嘉娜卓（英语：Nisha Ganatra）	杰克·布迪特	2017年5月23日 (2017-05-23)	109	3.11[9]
凯蒂在挖掘骇客内幕之际，得知葛瑞格的奶奶竟然就是MMN电视网的所有人米儿德蕾·马洛克，而葛瑞格为了让奶奶刮目相看，希望凯蒂的骇客新闻能够有所进展。凯蒂意外发现凯萝并未去上学，这让她相当不解，凯萝则辩称自己因跟不上课程的脚步而感到挫折。葛瑞格找来查克帮助自己应付奶奶，结果奶奶仍决定把新闻部交付给葛瑞格的哥哥，这让葛瑞格终于选择对奶奶的刻薄为自己发声。凯蒂在调查骇客事件内幕时受到挫折，于是她决定先帮助凯萝通过考试，以免凯萝失去实习生的职位，结果凯萝最终仍考差，其他电视网亦抢先揭露骇客事件真相，这让凯蒂两头空。葛瑞格捍卫自己的态度令奶奶刮目相看，于是奶奶决定让他升职为新闻部主席，然而就在这时，葛瑞格陷入是否该开除凯萝的抉择中，而奶奶打算解雇总是和葛瑞格大小声、又错失骇客新闻的凯蒂，并留下凯萝，为了讨好奶奶，葛瑞格竟选择尊重奶奶的决定。 客串：克莉丝蒂娜·皮科斯（英语：Christina Pickles） 饰演 奶奶、薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、罗宾·利奇（英语：Robin Leach） 饰演 罗宾·利奇
10	10	严厉的爱 Carol's Eleven	贝丝·麦卡锡-米勒	翠西·惠格费尔德	2017年5月23日 (2017-05-23)	110	3.07[9]
眼看凯蒂决定放弃记者梦想职，凯萝试着以严厉的爱督促凯蒂，但却仍容易心软。葛瑞格为了讨好奶奶，不顾同事们因遭奶奶掌控而遭受的困扰，使得《新闻快报》团队士气低迷。凯蒂意外发现米儿德蕾就是骇客事件的幕后主嫌，而看清奶奶冷酷的葛瑞格，决定一同携手同事们，设计米儿德蕾以扳倒她。 客串：克莉丝蒂娜·皮科斯（英语：Christina Pickles） 饰演 奶奶、薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、罗宾·利奇（英语：Robin Leach） 饰演 罗宾·利奇

第二季

总集数	集数 （季）	标题	导演	编剧	首播日期	制作 代码	美国收视人数 （百万）
11	1	碧池CEO Boardroom Bitch	贝丝·麦卡锡-米勒（英语：Beth McCarthy-Miller）	翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield）	2017年9月28日 (2017-09-28)	201	5.15[10]
假扮成清洁工的MMN电视网新任执行长戴安娜·圣·卓佩兹驾到，这让崇拜她的凯蒂相当兴奋，而葛瑞格则感受到戴安娜的领导实力。为了跟上时代，戴安娜决定将《新闻快报》的主播搭档形式，更改为邀请来宾上节目辩论的谈话节目，这让查克难以接受，但这样的改变却也提高了《新闻快报》的收视。发现戴安娜是对抗传统思想的女性的凯萝，决定和戴安娜一较高下，然而在凯萝意识到自己的旧有思想与对女儿的爱有所冲突后，让她有了新的领悟。 客串：蒂娜·菲 饰演 戴安娜、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
12	2	宿敌 Squad Feud	杰夫·瑞奇蒙（英语：Jeff Richmond）	班·道根	2017年10月5日 (2017-10-05)	202	3.85[11]
葛瑞格一直回绝凯蒂想做的新闻，在戴安娜的鼓励下，凯蒂决定坚持己见，与此同时，得知凯蒂与葛瑞格曾差点接吻的凯萝，想方设法欲撮合两人。波西雅认为戴安娜在女性CEO座谈会上羞辱她，于是她起先拉拢戴安娜的秘书杰洛德，后来更利用社群媒体向她宣战，但戴安娜也非省油的灯，她不仅带走波西雅的跟班，还让波西雅的社群媒体粉丝骤降为零。在凯蒂与葛瑞格决定相互交换工作后，凯蒂发觉执行制作的位置不好当，而戴安娜居然还想将她升职并降职葛瑞格，这让她相当惊慌。最后，在波西雅主动低头下，戴安娜承认波西雅确实具有非典型女性CEO的特质，两人也言归于好，凯萝则意识到自己不该强行将凯蒂与葛瑞格送作堆，凯蒂也忠于自我内心勇于向戴安娜拒绝升职，同时也和葛瑞格体会到各自工作的辛苦。 客串：蒂娜·菲 饰演 戴安娜、克里斯·帕内尔 饰演 杰洛德、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
13	3	职场性骚扰！ Honeypot!	约翰·瑞吉（英语：John Riggi）	蒂娜·菲 山姆·敏斯（英语：Sam Means）	2017年10月12日 (2017-10-12)	203	4.23[12]
获得升职的戴安娜即将离开MMN，与此同时，她升迁凯蒂为高级助理制作人，然而葛瑞格、贾斯汀、韦恩及吉恩等男性职员却在此时声称戴安娜性骚扰他们，这让凯蒂与波西雅感到荒谬，并认为这是男性主义在作祟。凯萝自荐升迁为实习生主管，结果莫娜等年轻实习生却议论凯萝不够格，在查克的提点下，凯萝决定用自己的人生经历证明自己。从戴安娜口中证实职场性骚扰事实的凯蒂不可置信，并在得知母亲也遭殃后，经过天人交战，还是决定和同事们联手，揭露她最崇拜且视为导师的戴安娜之恶行。最后，戴安娜坦言自己只是想像其他男性CEO那般，享有同等的权利与作为，只是性骚扰比她想像中还困难，也令人作呕。 客串：蒂娜·菲 饰演 戴安娜、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、艾希莉·廖 饰演 莫娜、牧师Run（英语：Joseph Simmons） 饰演 自己
14	4	颁奖典礼 Award Show	崔斯特姆·薛皮洛（英语：Tristram Shapeero）	克莉希·皮翠希 洁西卡·戈德史坦	2017年10月19日 (2017-10-19)	204	3.69[13]
《新闻快报》入围美国记者奖，凯蒂更获得个人奖提名，然而凯蒂却担心母亲搞砸典礼，而谎称葛瑞格不准员工携伴参加。查克打算借机和老同事叙旧，却为此抛下《新闻快报》剧组，然而他将发现老同事的处境并不如他想像中的耀眼。凯蒂意识到母亲对事业的期待，与此同时，她结识了纽约时报记者杰若米。 客串：雷德·史考特 饰演 杰若米、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、克里斯多夫·麦当劳 饰演 雷恩
15	5	活萤幕之夜 Night of the Living Screen	小维多·内利（英语：Victor Nelli Jr.）	罗伯特·派德尼克（英语：Robert Padnick）	2017年10月26日 (2017-10-26)	305	3.87[14]
在看见高中同窗洁西卡吹嘘著自己幸福美满的婚姻生活后，这令凯蒂开始质疑自己追求的纽约职人梦，并设法藉跟随波西雅过上欢乐的夜生活，好向洁西卡证明自己生活的精彩。《新闻快报》引进了触控电视作为播报新闻的辅助工具，然而在查克因不会使用科技产品而在节目上出糗后，他想方设法要铲除触控电视，并藉凯萝的宗教迷信，好达到目的。 客串：西西莉·史壮（英语：Cecily Strong） 饰演 洁西卡、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、杰里米·D·霍华德（英语：Jeremy D. Howard） 饰演 理查
16	6	爱情这件事 Pool Show	佩曼·班兹	海耶斯·达芬波特（英语：Hayes Davenport）	2017年11月2日 (2017-11-02)	206	2.61[15]
凯蒂在和杰若米约会之余，随他跟监国会议员，而发现凯蒂对她说谎的凯萝，则利用葛瑞格跟踪凯蒂，更不经意地点出凯蒂与葛瑞格之间暗藏着情愫的事实。查克与波西雅的运动员未婚夫卡维尔成为好哥儿们，然而他却发现两人对恋情的困惑，更招致波西雅面对爱情已逝的事实而向卡维尔提出分手。受凯萝影响的葛瑞格，发现自己确实存在喜欢凯蒂的情感，而波西雅则发现她和卡维尔的激情其实尚在。 客串：雷德·史考特 饰演 杰若米、拉沙德·詹宁斯 饰演 卡维尔
17	7	圣诞颂歌 A Christmas Carol Wendelson	玛姬·凯莉（英语：Maggie Carey）	艾咪·哈布斯	2017年12月21日 (2017-12-21)	207	2.65[16]
圣诞节到来，《新闻快报》被迫在佳节加班，而凯萝过分的圣诞精神，令凯蒂难以喘息。原本以为加班能逃过凯萝魔掌的凯蒂，却发现母亲决定在办公室散播圣诞精神，为了逃避凯萝，凯蒂自告奋勇接待查克的儿子皮提。凯蒂发现皮提原来是个成年人，而皮提其实渴望获得查克的关注，但查克始终未与其亲近，至于查克则是碍于父亲权威而未表露以儿子为傲的心情。当凯蒂因无法再承受母亲给予的压力而发怒后，皮提也决定跟进凯蒂，打算以肢体暴力对父亲发泄心中的不满，这令凯蒂极为紧张。不被同事予以理会的凯萝，在独自装饰办公室时，意外失足摔落并陷入昏迷。凯萝在昏迷时，透过三名圣诞灵魂回顾过往、现今与预见未来，而她将发觉自己的圣诞精神，不仅破坏凯蒂的兴致，更可能在未来错失与凯蒂共度圣诞的机会。凯蒂透过查克与皮提的和解，了解自己对母亲的态度问题，而苏醒的凯萝则选择不再将自己的圣诞精神压迫于所有人身上。 客串：威尔·萨索 饰演 皮提、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩
18	8	政治正确 Sensitivity Training	崔斯特姆·薛皮洛	丹·克莱恩	2017年12月21日 (2017-12-21)	208	1.83[16]
在波西雅的提醒下，凯蒂开始怀疑杰若米以工作为由，实则背叛他们的恋情。凯萝因在工作时提及敏感议题而遭投诉，但她与查克却将两人陈旧的思想怪罪于政治正确。凯蒂发现原来杰若米是沈浸于工作，即便这化解了劈腿疑云，但仍是维持两人感情的危机。凯萝与查克刻意利用政治正确，使所有同事都被迫参与人资部的教育课程，但他们随即发现此举仍无法改变他们存在歧视的事实。杰若米尝试放下工作，与凯蒂维系关系，但凯蒂这时才意识到自己也是个工作狂，这使两人因难以聚首而挥别了这段恋情。凯萝与查克在各自体会他人对敏感话题的感受后，理解了适当的政治正确之重要性。 客串：雷德·史考特 饰演 杰若米、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、莎拉·贝克（英语：Sarah Baker） 饰演 乔丝·维克利、艾希莉·廖 饰演 莫娜
19	9	爱情已死 Love Is Dead	贝丝·麦卡锡-米勒	罗伯特·卡洛克（英语：Robert Carlock） 山姆·敏斯	2017年12月28日 (2017-12-28)	209	1.68[17]
试图向恢复单身的凯蒂证明真爱需要等待的凯萝，在不同意凯蒂发生一夜情之时，得知父母离婚的消息，这让她大受打击。贾斯汀暗恋咖啡店女店员，结果查克却出面搅局，这让气愤的贾斯汀决定公报私仇，以致他丢失饭碗。身为公众人物的波西雅，一举一动都备受检视，这令无法做自己的她，开始对娱乐生活感到疲倦，然而凯蒂却因沉浸在分手的情境中，而未聆听波西雅的困扰，还硬是要波西雅和她一同外出狂欢。逃避现实的凯萝，决定让年迈的母亲重返情场，以展开全新的人生，这使凯蒂相当费解。查克发现贾斯汀不仅是个称职的剪辑师，还私下为他修剪掉不合宜的拍摄片段，这使他发觉自己与贾斯汀无形的友情。凯蒂认为奶奶的年纪不适如凯萝所望展开第二春，结果奶奶却和初恋重逢，这令凯蒂对自己的感情生活有所领悟，并懂得聆听他人的心声，至于凯萝则得试着接受现实生活不完美的事实。 客串：薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、茱蒂丝·罗伯兹（英语：Judith Roberts (actress)） 饰演 奶奶
20	10	心灵伴侣 Catfight	克莱儿·史坎伦	乔许·西戈 迪伦·摩根	2018年1月4日 (2018-01-04)	210	2.38[18]
凯萝为了撮合凯蒂与葛瑞格，在查克的指点下，她决定于葛瑞格生日当天，邀请葛瑞格的女友凯特一同庆祝，欲借此刺激凯蒂。保持中立的查克，发现自己莫名被指为鄙视波西雅等左派主义的右派人士，经过深入的调查，他才从贾斯汀口中，得知戴安娜私下吩咐他将自己塑造成左派人士，好使节目获得更高的关注。凯萝在知悉葛瑞格与凯特相遇与相恋的故事后，感动地痛哭流涕并转换阵营，视葛瑞格与凯特为天造地设的一对，但这却令早已备受影响而输不起的凯蒂，决心证明自己比起凯特，更加了解葛瑞格。查克不顾波西雅的劝告，公然在节目上表明自己的中立立场，结果却遭来两边不是人的窘境，更受到双方支持者的骚扰与攻击。凯蒂在试图证明自己更加了解葛瑞格时，遭遇许多挫折与尴尬时刻，这令深陷无形三角恋竞赛的她，看清自己对葛瑞格的情感，而她也确实很了解葛瑞格所需，这使凯萝陷入选边站的困境。查克最后在波西雅的帮助下，将中立的立场延伸为更加疯狂的模糊地带，导致观众理不清思绪而放下这起热门话题。 客串：洁玛·梅丝 饰演 凯特、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝
21	11	官司缠身 Competing Offer	贝丝·麦卡锡-米勒	艾希莉·惠格费尔德	2018年1月11日 (2018-01-11)	211	2.31[19]
凯蒂与葛瑞格必须压抑对彼此的情愫，而凯萝也尝试从中阻饶两人跨越界线。《新闻快报》与查克遭到自满草甸农场所有人芬顿·佩尔特起诉，经过深入的了解，才得知起因是源自芬顿与查克的过往冤仇。凯萝发现自己成为实习生中的“延毕生”，为了取得更好的职位，她刻意接近《晨间喝开》双女主持人凯莉与梅莉-凯莉，以争取该节目职缺，好借此刺激葛瑞格将她升职。为了保住将他视为朋友的同事们之饭碗，查克不顾戴安娜的警告，私下与芬顿接触，并应芬顿的要求向他认错，结果他却被芬顿摆了一道，导致节目陷入更深的泥沼，这使得戴安娜不得不将他停职。凯蒂与葛瑞格在朝夕相处下，还是克制不住对彼此的爱恋而吻了对方，但凯萝却从中影响葛瑞格，使得葛瑞格对两人的关系紧急喊停。凯蒂质疑凯萝来到电视台工作的真正理由，认为凯萝以追求梦想为由，实则想全权操控她的人生，这令被误会的凯萝决定转职到《晨间喝开》。 客串：蒂娜·菲 饰演 戴安娜、吉姆·拉许（英语：Jim Rash） 饰演 芬顿、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、安娜·盖斯泰（英语：Ana Gasteyer） 饰演 凯莉、瑞秋·德拉彻（英语：Rachel Dratch） 饰演 梅莉-凯莉、薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、席恩·麦金尼 饰演 韦恩
22	12	一步登天 The Fast Track	杰伊·卡拉斯（英语：Jay Karas）	班·道根 娜欧蜜·艾克匹瑞根（英语：Naomi Ekperigin）	2018年1月18日 (2018-01-18)	212	2.24[20]
凯萝开始担任《晨间喝开》的助理，但为了能让自己的事业更上一层楼，她擅自闯入会议室自荐，并获凯莉与梅莉-凯莉提升为电视名人。律师建议《新闻快报》误触碰有关自满草甸农场与芬顿的新闻，但凯蒂为了挽救节目，仍尝试挖掘芬顿的秘密。凯蒂不想给予葛瑞格压力，但面对葛瑞格轻松的态度，她不得不正视自己需要一个明确的答案。失去工作的查克，发现自己只会播报新闻，过去的记者技能也早已丧失，这令他面临中年危机。凯蒂发现凯莉与梅莉-凯莉钦点凯萝为电视名人，实际上是想藉凯萝作为取乐工具，但凯萝却误会了凯蒂的本意。当凯萝意识到自己真的只是节目中笑话后，她勇于出走，并在思考自己于职场的价值之际，也不打算重返《新闻快报》。 客串：翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、安娜·盖斯泰（英语：Ana Gasteyer） 饰演 凯莉、瑞秋·德拉彻（英语：Rachel Dratch） 饰演 梅莉-凯莉、提姆·麦道斯（英语：Tim Meadows） 饰演 律师、席恩·麦金尼 饰演 韦恩
23	13	提前退休 Early Retirement	贝丝·麦卡锡-米勒	翠西·惠格费尔德 海耶斯·达芬波特	2018年1月25日 (2018-01-25)	213	2.16[21]
查克被迫提前退休，而没有自信的凯萝则拒绝回电视台上班。波西雅尝试唤起查克成为新闻人的初衷，而凯蒂则藉凯萝的八卦人脉，寻找芬顿的前合伙人安东尼。葛瑞格终于和凯特分手，这使凯蒂与葛瑞格终能走到一起，但凯蒂却多了一丝不明由来的犹豫。凯蒂与凯萝最终找到安东尼的所在之处，并成功说服他上节目揭露芬顿的恶行，使得查克得以保留饭碗，而芬顿也逼不得已撤销告诉。凯萝在凯蒂的鼓励下，重拾自信，并获得戴安娜的升迁，而凯蒂则对葛瑞格促成凯萝成为正式员工一事深受感动。 客串：蒂娜·菲 饰演 戴安娜、吉姆·拉许（英语：Jim Rash） 饰演 芬顿、翠西·惠格费尔德（英语：Tracey Wigfield） 饰演 贝丝、雷·李欧塔 饰演 雷·李欧塔、薇琪·罗伦斯（英语：Vicki Lawrence） 饰演 安琪、布拉德·莫利斯 饰演 吉恩、席恩·麦金尼 饰演 韦恩、奈特·法松（英语：Nat Faxon） 饰演 安东尼

收视

总集数	集数	标题	播出日期	收视／份额 （18–49岁）	收视 （百万）	DVR （18–49岁）	DVR收视 （百万）	加总 （18–49岁）	总收视 （百万）
第一季
1	1	试播集（Pilot）	2017年4月25日 (2017-04-25)	1.2/4	5.13[5]	TBD	TBD	TBD	TBD
2	2	黑熊袭击事件（Bear Attack）		1.0/4	4.13[5]	TBD	TBD	TBD	TBD
3	3	主播缺席（Chuck Pierce Is Blind）	2017年5月2日 (2017-05-02)	0.8/3	3.55[6]	TBD	TBD	TBD	TBD
4	4	战争如地狱（War Is Hell）		0.6/2	2.44[6]	TBD	TBD	TBD	TBD
5	5	冰雪暴（Snowmageddon of the Century）	2017年5月9日 (2017-05-09)	0.8/3	3.47[7]	TBD	TBD	TBD	TBD
6	6	疯狂星妈（Serial Arsonist）		0.7/3	2.60[7]	TBD	TBD	TBD	TBD
7	7	红色之门（The Red Door）	2017年5月16日 (2017-05-16)	0.7/3	3.41[8]	TBD	TBD	TBD	TBD
8	8	名人遭骇（Celebrity Hacking Scandal）		0.6/3	2.57[8]	TBD	TBD	TBD	TBD
9	9	翘课凯萝（Carol Has a Bully）	2017年5月23日 (2017-05-23)	0.7/3	3.11[9]	TBD	TBD	TBD	TBD
10	10	严厉的爱（Carol's Eleven）		0.8/3	3.07[9]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				0.8[22]	3.35[23]	0.1[24]	0.39[25]	0.9[24]	3.73[25]
第二季
11	1	碧池CEO（Boardroom Bitch）	2017年9月28日 (2017-09-28)	1.3/5	5.15[10]	TBD	TBD	TBD	TBD
12	2	宿敌（Squad Feud）	2017年10月5日 (2017-10-05)	1.0/3	3.85[11]	TBD	TBD	TBD	TBD
13	3	职场性骚扰！（Honeypot!）	2017年10月12日 (2017-10-12)	1.0/4	4.23[12]	TBD	TBD	TBD	TBD
14	4	颁奖典礼（Award Show）	2017年10月19日 (2017-10-19)	0.8/3	3.69[13]	TBD	TBD	TBD	TBD
15	5	活萤幕之夜（Night of the Living Screen）	2017年10月26日 (2017-10-26)	1.0/4	3.87[14]	TBD	TBD	TBD	TBD
16	6	爱情这件事（Pool Show）	2017年11月2日 (2017-11-02)	0.7/3	2.61[15]	TBD	TBD	TBD	TBD
17	7	圣诞颂歌（A Christmas Carol Wendelson）	2017年12月21日 (2017-12-21)	0.6/3	2.65[16]	TBD	TBD	TBD	TBD
18	8	政治正确（Sensitivity Training）		0.4/2	1.83[16]	TBD	TBD	TBD	TBD
19	9	爱情已死（Love Is Dead）	2017年12月28日 (2017-12-28)	0.4/1	1.68[17]	TBD	TBD	TBD	TBD
20	10	心灵伴侣（Catfight）	2018年1月4日 (2018-01-04)	0.6/3	2.38[18]	TBD	TBD	TBD	TBD
21	11	官司缠身（Competing Offer）	2018年1月11日 (2018-01-11)	0.6/2	2.31[19]	TBD	TBD	TBD	TBD
22	12	一步登天（The Fast Track）	2018年1月18日 (2018-01-18)	0.6/2	2.24[20]	TBD	TBD	TBD	TBD
23	13	提前退休（Early Retirement）	2018年1月25日 (2018-01-25)	0.5/2	2.16[21]	TBD	TBD	TBD	TBD
平均				0.7[26]	3.00[27]	0.2[28]	0.53[29]	0.9[28]	3.53[29]