般剌密谛

般剌密谛（梵名：Pramiti，意译作“极量”），又译为般剌蜜帝、般剌密帝、释极量，生平不详，相传为中印度人，古代印度佛教高僧，东渡中国，诵出《楞严经》，之后就回到印度，不知所终。因为文献不足，现代学者怀疑他只是个伪托的名字，实际并无其人。

事迹与传说

相传他于唐中宗神龙元年（705年）于广州的“制止道场〈今光孝寺〉”^[1]诵出《楞严经》十卷，时由乌苌国沙门弥伽铄佉译语，沙门怀迪^[2]证译，居士房融^[3]笔受。未久，其本国国王怒其擅出经本，遣人追缉，般剌密谛乃泛舶西归。事见唐智昇《续古今译经图记》^[4]。在之后的记载，如宋子璿《首楞严义疏注经》^[5]，皆来自《续古今译经图记》再加以修饰。《开元释教录》中则说，《楞严经》是由怀迪遇一梵僧(未得其名)，赍梵经一夹请共译之，由怀迪笔受经旨兼缉缀文理（笔受、缀文）。

近代有学者疑《楞严经》为唐朝的汉人自撰，非般剌密谛所传。^[6]《开元释教录》说《楞严经》是怀迪与不知名梵僧译出，般剌密谛也可能只是一个化名。学者罗香林，吸取日本学者的研究成果，认为义净《大唐西域求法高僧传》中所载的“贞固”可能就是般剌密谛^[7]。

《易筋经》、《洗髓经》二书，亦属名般剌密谛所传，但经学者考证，此书应该是在明末伪造的^[8]。