芮效俭

芮效俭（英语：James Stapleton Roy，1935年6月16日—），美国外交家，1991年至1995年间任美国驻华大使。哥哥芮效卫是美国汉学家。

芮效俭 J. Stapleton Roy
出生	(1935-06-16) 1935年6月16日（89岁）  中华民国南京
国籍	美国
职业	外交家

生平

早年教育

芮出生于中国南京，其父芮陶庵（Andrew Tod Roy）任教于金陵大学。1950年，芮随父回到美国，先后就读于宾夕法尼亚大学和普林斯顿大学。1956年毕业后，芮效俭入美国国务院工作，任情报分析员。

外交生涯

其后，经过短暂的援泰和平队生涯后，芮前往台北进修中文一年，1959年后赴美国驻香港总领事馆工作。1962年，芮调往台北，任美国驻中华民国大使馆政务官、二等秘书^[1]。

1965年，芮效俭到联邦德国（西德）学习俄文，学成后派往莫斯科，在美国驻苏联大使馆（英语：Embassy of the United States, Moscow）任二等秘书。1972年，芮效俭调任美国国务院欧洲事务处副处长。1974年，在国家战争学院进修一年。

1975年，芮调回国务院远东司中蒙处任副处长。1978年，芮效俭派往北京，任美国驻华联络处副主任，是主任伍德科克的主要助手，参与了中美建交谈判的全过程。1979年中美建交后，芮效俭旋即转任驻华大使馆开馆后第一任副馆长，直至1981年转任美国驻泰国大使馆副馆长为止。^[2][3]美国国务院最后一任中华民国科科长费浩伟在接受卡尔·爱德华·迪勒里（英语：Carl Edward Dillery）的访问中谈到，当时芮效俭完全了解中方将《中美建交公报》中英文的“acknowledge”译成“承认”的含义，理应提出应该译成“认知”，但他认为芮效俭急于中美关系正常化，因此保持沉默。实际上，正式而言，美国从未“接受”中国的观点。美国只是“知晓”它。^[4]

1981年，芮调任美国驻泰国大使馆副馆长，1984年升任美国驻新加坡大使。1986年，奉调回国务院任助理国务卿帮办。1989年开始，芮先后任乔治·P·舒尔茨和詹姆斯·贝克两位国务卿的特别助理兼执行秘书。

1991年，芮效俭被任命为美国驻中国大使，1995年调任美国驻印尼大使。1999年秋，芮效俭升任美国国务院助理国务卿。2001年退休。

退休后

芮效俭（右）于2016年访问台湾，摄于总统府

2016年12月7日，芮效俭随美国外交政策全国委员会访问团来台访问，获蔡英文总统接见。^[5]