莫尼克·维蒂格

莫尼克·维蒂格（Monique Wittig；法语：[vitig] ；1935年7月13日—2003年1月3日），是法国作家、哲学家和女性主义理论家^[1]，着有废除性别阶级系统的作品，并创造了“异性恋合约”（heterosexual contract）一词。代表作品为《异性恋思维及其他文章》 。小说《女军人》（Les Guérillères），是女同性恋女性主义的代表作品。 ^[2]

莫尼克·维蒂格
1985年的维蒂格
出生	(1935-07-13)1935年7月13日  法国上莱茵省达讷马里
逝世	2003年1月3日(2003岁—01—03)（67岁）  美国亚利桑那州图森
教育程度	巴黎高等社会科学研究学院
职业	作家 女性主义理论家 社会运动者
运动	法国女性主义 基进女性主义 唯物女性主义 女同性恋女性主义
网站	www.moniquewittig.com/index.html

生平

维蒂格，生于1935年。1950年，移居巴黎，进入巴黎高等社会科学研究学院就读。1964年，她发表了她的第一部小说《乳香膏》（L'Opoponax），并在法国引起了广泛的关注。这部小说被翻译成英文后，维蒂格获得了国际认可。她是妇女解放运动（Mouvement de libération des femmes, MLF）的创始人之一。1969年，她出版最具影响力的作品《女军人》（Les Guérillères），是全球女性主义和女同性恋思想家的革命性作品。该作的出版也被认为是法国女性主义的奠基事件。^[3][4]

在完成论文后^[5]，维蒂格取得博士学位。^[1] 维蒂格是法国女性主义与女同性恋女性主义的代表人物。1971年，维蒂格参与创立巴黎第一个女同性恋社群“女铁”（Gouines rouges）。^[3]维蒂格也参加基进女性主义团体 “革命女性主义者”（Féministes Révolutionnaires）。^[3]维蒂格与伴侣珊德‧载格（英语：Sande Zeig）共同创作许多作品，如1973年《女同性恋之躯》（Le Corps lesbien）。

1976年，因部分“革命女性主义者”成员企图“瘫痪与摧毁女同性恋社群”^[6] 也是基进女性主义团体“女性主义革命家”（Féministes Révolutionnaires）的成员。 维蒂格本打算在“妇女解放运动”内部创建女同性恋团体，但遭到抵抗。^[7] 因“妇女解放运动”的反对者企图摧毁女同性恋社群^[7]，维蒂格与戴格离开法国。维蒂格与戴格搬到美国，维蒂格两人继续关注性别理论，作品包含《异性恋思维》及寓言故事Les Tchiches et les Tchouches等，探索女同性恋女性主义、女性主义与文学形式间的相互联系和交错。 她在各大学担任客座教授，包括加利福尼亚大学柏克莱分校、瓦萨学院和亚利桑那大学图森分校。她开设了一门以唯物主义思想为主题的课程，涉及妇女研究领域，让学生参与修正《女同性恋之躯》的翻译过程。2003年1月3日，因心脏病发作逝世。^[1]

异性恋思维

在这部作品的第一篇文章〈性别范畴〉中，维蒂格理论化了性压迫的阶级性质。以社会建构论，而非生物本质论的观点，来看待性别之间的辩证关系。

性别不存在。存在的只有受压迫的性别，与压迫他人的性别。是“压迫”创造性别，而不是受压迫者。受压迫者会说，是性别创造压迫，或者说压迫的起因来自性别本身，即外于社会先验存在的生理差别。

虽然维蒂格在她的文学作品中只描写女性，但她憎恨被称为“女性作家”的概念。莫尼克·维蒂格称自己是“基进女同性恋者”。

对我来说，根本不存在所谓的女性文学。文学中，我不区分女性和男性。一个人要么是作家，要么不是。这是一个超越性别束缚的心灵空间。必须给自由留一些空间。语言允许这样。这是建立逃脱性别的中性概念的方法。

此外，对于维蒂格来说，作为类别的“女人”（英语：woman）只存在于与社会类别“男人”的关联中，而“女人”无法外于“男人”的关联存在，使个体能摆脱社会构造和规范所带来的束缚。维蒂格主张一种坚定的普世立场，表示表达身份和解放欲望需要废除“性别”分类。

维蒂格将自己定位为基进女同性恋者。在她的著作《异性恋思维》中，她主张女同志不是女人，成为女同性恋者意味着走出男性为男性利益所定义的异性恋女性规范。

...并且说女同性恋者与女性交往、做爱、生活在一起，是不正确的，因为“女人”这个词只有在异性恋思想和异性恋经济体系中才有意义。女同性恋者不是女人。

——1978

维蒂格也批判马克思主义，认为马克思主义阻碍了女性主义的奋斗。同时，对女性主义本身，也持批评态度，指出女性主义并未质疑异性恋教条。

作为唯物女性主义的理论家，她批评了“女性”迷思（英语：the myth of woman），称异性恋是一种政治制度，并概述了女同性恋者拒绝的社会契约基础。

女军人

《女军人》于1969年出版，距离维蒂格的第一部小说发表五年。这本小说围绕着“她们”（elles），女性战士们创建了自己的主权国家，推翻了父权世界。小说采用一系列散文诗结构。“她们”（elles）不是“女人”——这是大卫·李维（David Le Vay）在英文译本中常常出现的误译——而是普遍的“她们”，这是对男性的集体代名词“他们”（ils）的语言攻击。”^[8] 这本小说起初描述了“她们”（elles）所创造的世界，并以成员们回忆独立战争的过程作结。

作品

参考

• Provitola, Blase A. TERF or Transfeminist Avant la Lettre?. TSQ: Transgender Studies Quarterly. 2022, 9 (3): 387–406. doi:10.1215/23289252-9836050.