辣台妹

〈辣台妹HOT CHICK〉是台湾嘻哈团体顽童MJ116的歌曲，收录于2017年11月16日推出的专辑《干大事BIG THING》中。歌词以台湾酒店文化和夜生活为背景，描述台妹的生活风情。这首歌被另一位饶舌歌手大支改编之后，衍生出政治涵义，被用来指称时任中华民国总统蔡英文及其他台派人士在宣扬台湾主体意识时的形象，并衍生出“辣台派”等政治术语。

原作与改编

顽童MJ116在2017年11月16日推出专辑《干大事BIG THING》，〈辣台妹HOT CHICK〉是该专辑的第二首主打歌^[1]，在YouTube的2018年度热门音乐影片排行榜中，该曲是第三受欢迎的华语歌曲，有超过2000万点阅^[2][3]。艺人陈建州、邱胜翊也都表示了对这首歌的喜爱^[4]。2018年7月2日，网络名人萧志玮将歌曲改编为《辣台菜》，歌词响应时下台湾青年生活的无奈，推出后颇受佳评。^[5][6]

政治涵义

2019年1月2日，时值中华人民共和国在1979年1月1日发布《告台湾同胞书》的四十周年，时任中共中央总书记习近平出席纪念仪式并发表谈话，宣誓两岸和平统一、一国两制的方针^[7][8]。对此，时任中华民国总统蔡英文表示台湾人民绝不会接受一国两制，并表现出坚持维护台湾主权的态度^[9]，此言论在Facebook等社群网站上引发热烈讨论。^[10]

对于蔡英文的回应，饶舌歌手大支改编了〈辣台妹〉一曲，表面上声称这是爱情小品歌曲，但歌词中指出台湾面临的困境，并称赞蔡英文的应对，这首〈辣台妹〉的词曲都与顽童MJ116的〈辣台妹〉大有不同^[11][12]，之后便有媒体及网友以“辣台妹”称呼蔡英文。蔡英文起初不知其涵义，在听过大支的歌曲后理解其内容，表示“辣台妹之所以辣，是在于有自己的态度跟立场”，并指出“若台湾有需要时，我们都是辣台派”^[13][14]，就此建立出辣台妹与辣台派的形象，蔡英文的总统满意度也上升^[10][15]。这种形象一直延续到2019年的年中^[16]，即隔年中华民国总统选举的民进党党内总统初选时期，被认为是蔡英文赢得初选的因素之一^[17][18]。在此之后，蔡英文的竞选团队于社群网站上努力扭转她过去被认为不够亲民的“大小姐”形象，并串联网络名人打造出网络社群上的“辣台派”^[19]，蔡英文在竞选期间的行动直播车也取名为“辣台号”^[19][20]，之后蔡英文于2020年中华民国总统选举中取得超过800万票胜选连任，被认为与这样的形象有关。^[21]

在蔡英文胜选连任总统后，日本《产经新闻》对此进行报导，并将“辣台妹”译为“唐辛子娘”，意思是“辣椒女”，用以称呼如同辣椒般好胜的女性。^[22][23]