重返犯罪现场 (第十八季)

重返犯罪现场第18季(原名NCIS season18)，是由美国哥伦比亚广播公司和 Belisarius Productions 联合制作的犯罪调查影集^[1]。该剧在2020年11月17日和2021年5月25日间，由CBS播出^[2]。台湾地区则由公视播岀^[3]。

《重返犯罪现场》第十八季
NCIS 第十八季 公视官网封面
主演	马克·汉蒙 西恩·莫瑞 艾蜜莉·威克沙姆 玛丽亚·贝罗 威尔莫·瓦德拉马 布莱恩·戴森 蒂欧娜·瑞森诺佛 洛基·卡罗 大卫·麦考伦
国家／地区	美国
集数	16
播映
首播频道	CBS
播出日期	2020/11/17—2021/5/25
季度年表

故事围绕在一群海军犯罪调查局（NCIS）探员，他们专门调查牵涉美国海军与美国海军陆战队成员的案件^[4]。本季共有16集(包括总集数第400集)，是NCIS系列集数最少的一季。此外，本季也是斯隆和毕夏普干员的最终季；分别饰演两角色的玛丽亚·贝罗和艾蜜莉·威克沙姆将告别在NCIS的演出^[5][6]。本季也将新冠病毒大流行写入剧情。主要演员马克·汉蒙的妻子潘蜜·道柏也加入演出。

演员与角色

NCIS办公室成员^[7]

• 李罗伊·贾斯罗·吉布斯（Leroy Jethro Gibbs）/ 马克·汉蒙（Mark Harmon）饰演

NCIS主任探员，带领主要案件反应小队（Major Case Respones Team, MCRT）处理海军相关案件。熟练各种调查侦讯手法，拥有绝对直觉。喜欢喝咖啡。本季第十集因为攻击嫌犯遭无限期停职

• 提摩西·麦基（Timothy McGee）/ 西恩·莫瑞（Sean Murray）饰演

NCIS资深探员，吉布斯的副手，电脑高手

• 尼克·托瑞斯（Nick Torres）/ 威尔默·瓦德拉马（{Wilmer Valderrama）饰演

NCIS特别探员

• 艾利诺·毕夏普（Eleanor Bishop）/ 艾蜜莉·威克沙姆（Emily Wickersham）饰演

NCIS特别探员。在本季最后一集离开

• 贾桂琳·斯隆（Jacqueline "Jack" Sloane）/ 玛丽亚·贝罗（Maria Bello）饰演

NCIS探员与心理学家。在本季第八集离开

• 里昂·凡斯（ Vance）/ 洛基·卡罗（Rocky Carroll）饰演

NCIS局长

• 吉米·帕玛（Jimmy Palmer）/ 布莱恩·戴森（布莱恩·迪岑）饰演

NCIS的法医，不擅长说谎

• 凯西·海因斯（Kasie Hines）/ 蒂欧娜·瑞森诺佛（Diona Reasonover）

NCIS的鉴识专家

• 唐纳·马拉德-达奇（Donald "Ducky" Mallard）/ 大卫·麦考伦（David McCallum）饰演

前NCIS法医，退休后担任NCIS历史顾问

其他角色

• 托拜亚斯·福内尔（Tobias Fornell）/ 乔·史潘诺（Joe Spano）饰演

私人侦探和前FBI探员，与吉布斯调查毒枭

• 狄莱拉·费尔丁（Delilah Fielding）/ 马戈·哈什曼（Margo Harshman）饰演

麦基的妻子

• 玛西·华伦（Marcie Warren）/ 潘蜜·道柏（Pam Dawber）饰演

一名记者，要求吉布斯帮忙调查连环凶杀案

• 菲尼亚斯（Phineas）/ 杰克·费雪（Jack Fisher）饰演

萨赫尔/莎拉的儿子，和养父母住在费城

• 奥黛特·马龙（Odette Malone）/ 伊莱恩 J 泰勒（Elayn J. Taylor）饰演

前中央情报局特工，提供毕夏普秘密训练，季末和毕夏普一起离开

• 洁西卡·奈特（Jessica Knight）/ 卡翠娜·劳（Katrina Law）饰演

NCIS特别探员

• 年轻版达奇 / 亚当·坎贝尔（Adam Cambell）饰演
• 年轻版吉布斯 / 西恩·汉蒙（Sean Harmon）饰演

集数

本表使用之中文译名出自公视官网^[8]，首播日期为美国时间^[9]。

总集数	集数	标题	译名	导演	编剧	上线日期
399	1	Sturgeon Season	鲟鱼季	Micheal Zinberg	Scott Williams	2020/11/17
回到第17季第八集。吉布斯请假参加鲟鱼季，其实是和托拜亚斯调查可疑贩毒诊所。一具尸体从NCIS验尸室不翼而飞，NCIS必须找出找出尸体去向和小偷。
400	2	Everything Starts Somewhere	细说从头	Terrence O'Hara	Steven D.Binder	2020/11/24
NCIS总部地下室出现一具尸体，其和吉布斯先前调查的犯罪家族有关，NCIS要对付卷土重来的犯罪势力。本集回顾吉布斯和达奇年轻相识的过程。
401	3	Blood and Treasure	寻宝游戏	Diana Valentine	Christopher J.Waild	2020/12/8
一名海军士官长遭开膛剖肚，NCIS发现这和一场为期一年的寻宝游戏有关。托拜亚斯成为速食店卧底店员，继续调查毒品交易。
402	4	Sunburn	热带密室逃脱	Rocky Carroll	Marco Schnable	2021/1/19
麦基和狄莱拉前往巴哈马度假。密室逃脱管理员遭枪杀，原因是为了海军原型武器设计图；调查显示凶手逃往巴哈马。麦基和队员必须跨海合作，逮捕真凶。吉布斯追查失踪多时的托拜亚斯，却发现一滩血迹。
403	5	Head of the Snake	禁药大王	Tawania McKiernan	Brendan Fehily & David J. North	2021/1/19
吉布斯找到托拜亚斯，后者已找出贩毒集团首脑-马利威勒(Merriweather)。吉布斯让小队参与行动，毕夏普却被对方抓住。马利威勒要求交易才会释放毕夏普，却在交易的飞机上安装炸药。吉布斯为阻止麦基登机，用狙击枪击倒他。NCIS发现毕夏普不在飞机上，而是在登机前躲起来。NCIS成功骇进马利威勒的手机，将其逮捕。
404	6	1mm	一毫米	Diana Valentine	Gina Lucita Monreal	2021/1/26
麦基负伤休养。托瑞斯和毕夏普提早离开调查军火走私犯，却和对方交火受困于偏远小屋。少了三位手下的吉布斯必须救出队员。
405	7	The First Day	更生之日	James Whitmore Jr.	Margaret Rose Lester	2021/2/9
新冠疫情来袭。一名参与更生人援助计划的海军遭枪杀。是刚出狱犯人所为？还是凶手另有其人？吉布斯开导因疫情失去妻子的帕玛。斯隆向吉布斯表示自己想为人生做出改变-离开NCIS。
406	8	True Believer	真心相信	Terrence O'Hara	Jill Weinberger	2021/3/2
塔利班绑架一整辆校车的女学生，当地人在校车窗户上发现“斯隆 NCIS”的字样。吉布斯和斯隆前往阿富汗调查，麦基则带领小队调查泄漏校车位置的骇客。斯隆发现好友唐瑞雅（Darya）遭塔利班杀害，绝望地向吉布斯倾诉她决定决定离开NCIS的原因。在找出泄密者和救回女孩后，斯隆决定留在阿富汗帮助她们，和吉布斯吻别。
407	9	Winter Chill	寒冬	Micheal Zinberg	Scott Williams	2021/3/9
冷冻卡车出现一名海军上士遗体，NCIS必须深入两家餐车的竞争，找出凶手。此外，托拜亚斯的女儿爱蜜莉突然死于吸毒过量。
408	10	Watchdog	爱狗人士	Diana Valentine	Brendan Fehily & David J. North	2021/3/16
海军运输车队意外抛锚，起因是流浪狗闯入道路。吉布斯更发现附近有人残杀犬只，吉布斯攻击虐狗嫌疑人路克·史丹纳（Luke Stana），并遭逮捕。尽管队员成功证明路克虐狗，吉布斯仍呈认攻击对方。凡斯局长将吉布斯无限期停职。吉布斯收养被虐待的狗-露西（Lucy）。
409	11	Gut Punch	直觉	Rocky Carroll	Christopher J.Waild	2021/4/6
由于吉布斯的攻击案，麦基、托瑞斯和毕夏普被派为国防部部长宴会的防疫志工，作为惩罚。在旁听其他小队调查一桩谋杀案时，他们意外发现部长遭杀手盯上。NCIS必须阻止国防部长遭暗杀。此外，一名叫玛西·华伦（Marcie Warren）的记者找上吉布斯，要求报导攻击事件。吉布斯不情愿地描述攻击路克的经过。读完报导的凡斯局长拜访吉布斯，表示这次这次无法挽救他的职位。
410	12	Sangre	血缘	James Whitmore Jr.	Marco Schnabel	2021/4/27
海军中士谋杀案嫌疑人，竟是托瑞斯年幼离家的父亲。吉布斯在停职期间进行大小家务事。此外，吉布斯拜访玛西，后者请他检阅她的作品。
411	13	Misconduct	素行不良	Tawnia McKiernan	Brendan Fehily & Margaret Rose Lester & David J. North	2021/5/4
一名海军士官长在和会计师友人骑单车时，遭肇逃驾驶撞死。NCIS发现会计师友人才是目标，其要为海军诈骗案作证，吉布斯也是证人之一；被告为帕克·詹姆士（Parker James）。会计师在开庭前也被谋杀。虽然吉布斯为案件作证，但因遭停职身份而公信力不足；帕克被无罪释放。然而，NCIS成功证明帕克指使攻击会计师和士官长，将其逮捕。
412	14	Unseen Improvement	无形的改良工程	Diana Valentine	Steven D. Binder & Scott Williams	2021/5/11
海军上校遭人枪杀，笔电不翼而飞。NCIS调查发现菲尼亚斯的叔叔-哈珊·萨耶（Hassan Sayegh）雇人抢笔电，目的是要制造菲尼亚斯养父母的车祸，带走菲尼亚斯。逃离车祸现场的菲尼亚斯来到吉布斯家。NCIS成功逮捕哈珊，后者透露自己的儿子需要骨髓移植手术；菲尼亚斯答应捐赠，并收养露西。此外，在凯西和帕玛的追问下，托瑞斯和毕夏普开始认真面对对彼此的感觉。
413	15	Blown Away	炸弹奇谋	Michael Zinberg	Marco Schnabel & Christopher J. Waild	2021/5/18
奈特探员带领NCIS反应小队，成功阻止人质狭持案，但突如其来的爆炸让她失去所有队员。NCIS主导爆炸案调查，奈特也加入行列；却发现爆炸的目标是要歼灭整个反应小队。吉布斯和玛西一起调查连环杀人案。
414	16	Rule 91	守则第九十一条	Diana Valentine	Brendan Fehily & David J. North	2021/5/25
在追击军火商途中，NCIS发现毕夏普涉入10年前国安局泄密案。尽管麦基、托瑞斯和奈特试图证明她的清白，毕夏普仍认罪并请辞。托瑞斯发现毕夏普的离开是经由奥黛特的计划-要她进行长期卧底，最后成为失格的NCIS探员。托瑞斯找到毕夏普，两人发生争执并吻别。毕夏普和奥黛特离开。与此同时，吉布斯驾驶新造好的船-第91条规则（Rule 91），追查连环杀人凶手。结果船发身爆炸，吉布斯从残骸中游走。

制作

• 第十七季原本规划为24集，由于新冠疫情停拍缩减为20集。剩余的部分集数成为第十八季开头^[10]。
• 第十八季于2021年3月29日杀青^[11]。