重返犯罪现场 (第十六季)

重返犯罪现场第16季（英文原名：NCIS season16）是由美国哥伦比亚广播公司制作的犯罪调查电视剧^[1]。该季在2018年9月25日到2019年5月21日期间，在CBS首播^[2]。台湾地区则由福斯（FOX）和公视播出^[3]。

《重返犯罪现场》第十六季
NCIS 第十六季 公视官网封面
主演	马克·汉蒙 西恩·莫瑞 艾蜜莉·威克沙姆 玛丽亚·贝罗 威尔莫·瓦德拉马 布莱恩·戴森 蒂欧娜·瑞森诺佛 洛基·卡罗 大卫·麦考伦
国家／地区	美国
集数	24
播映
首播频道	CBS
播出日期	2018/9/25—2019/5/21
季度年表

故事围绕在一群海军犯罪调查局（NCIS）探员，他们专门调查牵涉美国海军与美国海军陆战队成员的案件。本季共包含24集，第一集总结上一季结尾。此外，本季中间暗示已故探员姬瓦·大卫（Ziva David）还活着，其更在最后一集现身。

演员与角色

NCIS办公室成员^[4]

• 李罗伊·贾斯罗·吉布斯（Leroy Jethro Gibbs）/ 马克·汉蒙（Mark Harmon）饰演

NCIS主任探员，带领主要案件反应小队（Major Case Respones Team, MCRT）处理海军相关案件。熟练各种调查侦讯手法，拥有绝对直觉。喜欢喝咖啡

• 提摩西·麦基（Timothy McGee）/ 西恩·莫瑞（Sean Murray）饰演

NCIS资深探员，吉布斯的副手，电脑高手

• 尼克·托瑞斯（Nick Torres）/ 威尔默·瓦德拉马（{Wilmer Valderrama）饰演

NCIS特别探员

• 艾利诺·毕夏普（Eleanor Bishop）/ 艾蜜莉·威克沙姆（Emily Wickersham）饰演

NCIS特别探员

• 贾桂琳·斯隆（Jacqueline "Jack" Sloane）/ 玛丽亚·贝罗（Maria Bello）饰演

NCIS探员与心理学家

• 里昂·凡斯（ Vance）/ 洛基·卡罗（Rocky Carroll）饰演

NCIS局长

• 吉米·帕玛（Jimmy Palmer）/ 布莱恩·戴森（布莱恩·迪岑）饰演

NCIS的法医，不擅长说谎

• 凯西·海因斯（Kasie Hines）/ 蒂欧娜·瑞森诺佛（Diona Reasonover）

NCIS的鉴识专家

• 唐纳·马拉德-达奇（Donald "Ducky" Mallard）/ 大卫·麦考伦（David McCallum）饰演

前NCIS法医，在本季退休，并担任NCIS历史顾问

其他角色

• 托拜亚斯·福内尔（Tobbias Fornell）/ 乔·史潘诺（Joe Spano）饰演

前FBI干员，吉布斯的朋友

• 菲利浦·布鲁克斯（Phillip Brooks）/ 唐恩·雷克（Don Lake）饰演

一名会计，吉布斯的朋友

• 安东尼·迪诺左（Anthony DiNozzo）/ 劳勃·玮纳（Robert Wagner）饰演

东尼探员的父亲

• 威斯里·克拉克（Westley Clark）/ 史考特·威廉·温特斯（Scott William Winters）饰演

CIA探员

• 玛洛莉·麦登（Mallory Madden）/ 黛安·吉普森（Dionne Gipson）

CIA特务，凡斯的前女友

• 伟恩·克莱福特（Wynn Crawford）/ 米彻·佩勒吉（Mitch Pileggi）饰演

美国国防部长

• 艾蜜莉·福内尔（Emily Fornell）/ 茱丽叶·安杰罗（Juilette Angelo）饰演

托拜亚斯的女儿

• 奥黛特·马龙（Odette Malone）/ 伊莱恩 J 泰勒（Elayn J. Taylor）饰演

前中央情报局特工，姬瓦秘密办公室的房东

• 姬瓦·大卫（Ziva David）/ 蔻特·德·帕布罗（Cote de Pablo）饰演

前NCIS探员，先前被认定死亡，本季末出现在吉布斯家

集数

本表使用之中文译名出自公视网站^[5]，首播日期为美国时间^[6]。

总集数	集数	标题	译名	导演	编剧	上线日期
355	1	Destiny's Child	命运之子	Tony Wharmby	Steven D. Binder	2018/9/25
凡斯局长被恐怖份子绑架数个月。吉布斯担任代理局长，与团队通力合作，解救局长。
356	2	Love Thy Neighbor	爱你的邻人	Terrence O'Hara	Scott Williams	2018/10/2
海军军官陈尸浴缸数个月，街坊邻居议论纷纷。NCIS要从各种说词找出真凶。此外，托瑞斯加入吉米的下班舒压活动，但情况却失控了。
357	3	Boom	炸弹客	Leslie Libman	Brendan Fehily	2018/10/9
海豹部队成员陶德·尼古拉斯（Todd Nicholas）的家门口发生命案，偷包裹的小偷遭炸弹包裹炸死。麦基发现陶德的妻子是实境秀明星。真相到底是什么？凡斯局长在复健中心结识一位叫玛洛莉的女子，但对方其实是特务。
358	4	Third wheel	三人成群	James Whitmore Jr.	Christopher J. Waild	2018/10/16
吉布斯前往山中小屋休假，托拜亚斯和菲利浦却找上门；更接到队员请求他到小屋附近，寻找空降失踪的抢匪。吉布斯的休假变成一连串追捕行动。
359	5	Fragments	往事碎片	Micheal Zinberg	Gina Lucita Monreal	2018/10/23
工人在旧邮局的拆除作业中，发现一封1970年代的信。信中的录音带居然涉及一橦在越战的凶杀案，NCIS重启调查，要给家属一个真相。
360	6	Beneath the Surface	表面之下	Rocky Carroll	Scott J. Jarrett & Matthew R. Jarrett	2018/10/30
海军军官和托瑞斯的训练同学陈尸在卡车休息站。NCIS发现托瑞斯的同学是职业杀手，正被CIA调查。CIA派出威斯里·克拉克探员协助，但斯隆觉得克拉克不怀好意。此外，吉米觉得验尸间闹鬼。
361	7	A Thousand Words	尽在不言中	Alrick Riley	David J. North	2018/11/13
海军银行遭窃，却没损失半毛钱，反而是整面“墙”被偷走。NCIS发现失窃的墙上的涂鸦作者，竟和一起谋杀案有关。
362	8	Friendly Fire	阿富汗疑云	Thomas J. Wright	Jennifer Corbett	2018/11/20
国内凶杀案牵扯至阿富汗战争被杀的士兵。麦基和毕夏普前往阿富汗调查。
362	9	Tailing Angie	安姬的行踪	Terrence O'Hara	George Schenck	2018/12/4
3年前，海军上将的家遭窃，作为窃贼司机的安姬却拒绝供出共犯。吉布斯和小队密切追踪出狱后的安姬，希望能找出共犯。
364	10	What Child is This?	谁的孩子？	Michael Zinberg	Scott Williams	2018/12/11
圣诞节来到，一名退休海军在巷弄里遭谋杀。NCIS来到毒贩凶手的家中，却发现一名身份不明的婴儿。队员们被迫延迟休假，一起照顾婴儿和找出其母亲。本集结尾，NCIS成功将婴儿送至寄养家庭。
365	11	Toil and Trouble	时光隧道	Leslie Libman	Christopher J. Waild	2019/1/8
美国国防部长要求NCIS停止调查一起氯气泄漏案；并因为托瑞斯和麦基在调查过程使用不当手段，要求逮捕他们。NCIS必须证明泄漏的氯气去向。此外，托瑞斯似乎因为毕夏普有新男友而感到嫉妒。麦基收到一份科技公司的召募邀请。在本集结尾，国访部长和克拉克探员秘密会面，要求调查凡斯。
366	12	The Last Link	最后一个人	Rocky Carroll	Brendan Fehily	2019/1/15
NCIS安排一起假谋杀案，想要钓出背后凶手，但计划斯乎不太顺利。吉布斯父亲的好友突然造访，要求吉布斯一同寻找失踪的军队手环。
367	13	She	她	Mark Horowitz	Gina Lucita Monreal	2019/2/12
海军仓库出现一名女孩，NCIS发现她一辈子都被囚禁；而女孩的母亲，摩根·柏克（Morgen Burke）已失踪数年。毕夏普发现姬瓦在摩根失踪案结案后，仍继续秘密调查；并循线找到姬瓦的秘密办公室，更发现大量办案日记。吉布斯要求毕夏普放下有关姬瓦的事情；并引用第十条规则：“不要对案件涉入个人情感”（Never get personally involved in a case）。吉布斯要毕夏普退出调查行动。毕夏普偷偷进行调查，并成功找到绑匪和摩根；让摩根和女儿团聚。吉布斯和毕夏普和解，前者把第十条规则烧毁。毕夏普到医院找绑匪，绑匪透露先前已经有个女人来找他。毕夏普来到姬瓦的秘密办公室，发现姬瓦留下的字条，要求对她的存在保密。
368	14	Once Upon a Tim	提姆的过去	Tony Wharmby	David J. North & Steven D. Binder	2019/2/19
海军谋杀被害人口袋居然有麦基1994年的电脑密码，麦基必须回到高中时代，找出一切关联。
369	15	Crossing the Line	越过赤道仪式	Michael Zinberg	Jennifer Corbett	2019/2/26
军舰进行越过赤道仪式时，发现军官落海，NCIS必须调查这起疑点重重的命案。托瑞斯则为要接待三名参访学生而烦恼不已；但在得知其中一名学生是NCIS殉职探员的儿子后，有了转变。（该探员殉职于NCIS总部爆炸事件，第九季第24集，于2012/5/15首播）
370	16	Bears and Cubs	养子不教	Diana Valentine	Scott Williams	2019/3/12
海军下士死在大瀑布国家公园。吉米的岳父要求他窜改下士死因，让吉米陷入两难。此外，达奇思考自己在NCIS的职位。
371	17	Silent Service	沉默的潜舰	Rocky Carroll	Scott J. Jarrett & Matthew R. Jarrett	2019/3/26
吉布斯和毕夏普到潜舰调查海豹部队命案，潜艇却无预警下潜，还开启作战模式。NCIS发现有人阻断潜舰通讯，并试图发起战争。本集结尾，凡斯任命达奇担任NCIS历史顾问。
372	18	Mona Lisa	蒙娜丽莎	Alrick Riley	David J. North & Brendan Fehily	2019/4/2
托瑞斯失踪，小队发现他在一艘报废的渔船上；失去过去12个小时的记忆，更涉及一幢谋杀案。托瑞斯必须依赖队友来证明清白。此外，凡斯和玛洛莉约会，不知对方为克拉克工作。凡斯给她一条项链，并用项链内建窃听器发现克拉克在调查自己。凡斯和吉布斯与克拉克对质，克拉克要求他们协助调查国防部长的秘密账户。
373	19	Perennial	时光隧道	Tony Wharmby	Gina Lucita Monreal	2019/4/9
NCIS调查海军医院枪击案。斯隆却感到不自在，原来唯一看清枪手长相的人，是她的亲生女儿。枪击案是为了射杀一名警察，枪手要阻止其在假释委员会作证。
374	20	Hail & Farewell	迎新送旧	Michael Zinberg	Jennifer Corbett	2019/4/16
工地挖出一名海军尸体，NCIS发现该军官-艾伦·华勒斯（Ellen Wallace）被认定911事件时在五角大厦身亡，其实是遭谋杀。吉布斯布极度重视本案，因为华勒斯曾是他的未婚妻。NCIS透过被害人手机和修复后的资料，找出嫌疑人。在和吉布斯独处五分钟后，嫌疑人认罪。
375	21	Judge, Jury...	失衡的天秤	James Whitmore Jr.	Christopher J. Waild	2019/4/30
凯西成功用DNA资料，侦破30年前一起冰棒毒杀案。凶手司徒特·克拉姆（Stuart Crum）遭审判，却因为DNA资料取得有漏洞，法院不采信证据而将其释放。与此同时，吉布斯和凡斯调查国防部长账户，指派麦基到加州硅谷的科技公司（其先前提供麦基职缺）调查。麦基进入该公司服务器取得资料，却不慎被发现。克拉姆被释放当晚即被暗杀，NCIS侦讯作为法警的凶手，发现有人支付300万买凶；更发现钱是由国防部长秘密账户汇出。吉布斯和凡斯通知克拉克到家中会面，却发现克拉克中枪身亡；而玛洛莉站在一旁。
376	22	...and Executioner	刽子手	Terrence O'Hara	Christopher J. Waild & David J. North	2019/5/7
玛洛莉跟踪克拉克来到吉布斯家，她声称自己出于防卫才射杀对方。上集克拉姆案的主审法官-迈尔斯·迪肯（Miles Deakin），和其他四名法官掌管一个私刑组织，专门用国访部长秘密账户的钱，雇用杀手暗杀躲过司法制裁的犯人。迪肯也调查吉布斯多年前射杀佩德罗·爱尔南迪斯的案件（Pedro Hernandez,因杀害吉布斯家人遭其报复）。吉布斯在停车场遭杀手袭击，驱使他和迪肯对质。凯西调查出杀手是玛洛莉，后者用项链窃听器证明迪肯指使袭击。迪肯和私刑组织法官们被逮捕。吉布斯向队员坦承杀害佩德罗一事。
377	23	Lost Time	补休假	Diana Valentine	Scott Williams & Frank Cardea	2019/5/14
海豹部队队员中枪坠落桥下，整个人倒插在围篱。NCIS调查发现其曾经参与恐怖份子逮捕行动。吉布斯在本案神情怪异、行为异常，甚至找上心理医生。
378	24	Daughtrs	女儿	Tony Wharmby	Steven D. Binder	2019/5/21
托拜亚斯的女儿艾蜜莉突然在派对上昏倒。NCIS原以为是下药事件，却揭露艾蜜莉吸毒成瘾。托拜亚斯恳求吉布斯找出药头。吉布斯频频看见前妻的幻觉，暗示他必须要敞开心胸，接纳他人。本季结尾于姬瓦·大卫现身于吉布斯家，警告他有危险。