锺乐妍

锺乐妍，（英文名︰Eva Chung），香港出生，是香港聋人机构“龙耳”的手语传译员。她曾于2021年香港立法会选举担任手语传译工作，目前正在ViuTV新闻节目“6点新闻报道”担任手语传译员。

家庭背景

锺乐妍的父母均为聋人，因此她从小就接触和使用手语，可以说手语是她的另一种母语。她从小就必须帮助父母处理各种事务，例如联系手机公司、叫修理工上门维修等，因此她习惯用手语跟父母沟通。这些“优势”为她铺设成为手语传译员的道路。

在大学时期，接触到手语传译工作后，她表示这正是她想要找的一份既有意义，又能发挥自己所长的工作，同时也能面对不同的挑战，不会感到无聊。因此，手语传译员成为了她理想中的职业^[1]。

双亲逝世

根据报导，锺乐妍是家中独女^[2]。锺的母亲在2017年家中身亡^[3][4]，父亲则在2020年4月因失眠而出现自杀倾向，被送往葵涌医院接受治疗。报导指出，医院没有提供手语翻译服务，只让父亲与医护人员用纸笔沟通，但父亲只有小学三年级的学历。父亲住院约两周后，被安排出院^[5]。

回到家中后，父亲多次被发现有自残行为，包括将头部撞向升降机、用剪刀自残，并表达想“安乐死”的意愿。锺表示，这与医生告知的情况相反，医生曾告诉她父亲的情况是想尽快出院和上班。翌日早上，锺即时联络医院，但父亲还是偷偷离开住所，最终不幸堕楼身亡^[6][7]。

立志成为手语传译员

据锺乐妍表示，在父母还健在时，遇到生活琐事，例如需要致电电话公司等机构查询，她当时认为这是很正常的事。然而，她没有意识到，如果有健听子女帮助父母，他们会比较幸运，但如果只有聋人自己，可能无法解决问题。

直到经历双亲的离世，锺乐妍才发现手语翻译行业人手严重不足。现时，她正在兼职担任手语传译员，如果条件允许，她希望能够成为一名全职的手语传译员。锺表示，基于自己的家庭背景，使她更能理解聋人所面临的困难和需要^[8][9]。

参见

• 龙耳
• 医院管理局