以下例子是来自 Imerina 方言，又称官方马拉加西语，在首都安塔那那利佛和中部高原 Imerina 部族的居住地使用。[2] 这种语言可在全岛通行。
更多信息 中文, 马拉加斯语 ...
| 中文
|
马拉加斯语
|
| 汉语
|
Fiteny sinoa
|
| 是
|
Eny
|
| 否
|
Tsia
|
| 你今天如何？
|
Manao ahoana!
|
| 你好! （乡村地区）
|
Salama!
|
| 我很好，谢谢
|
Tsara fa misaotra.
|
| 再见！
|
Veloma!
|
| 请
|
Azafady
|
| 谢谢
|
Misaotra
|
| 欢迎你
|
Tsy misy fisaorana.
|
| 不好意思
|
Azafady 同时手臂与手指地面
|
| 对不起
|
Miala tsiny
|
| 谁?
|
Iza?
|
| 什么?
|
Inona?
|
| 何时?
|
Rahoviana?
|
| 那里?
|
Aiza?
|
| 为什么?
|
Fa maninona?
|
| 如何?
|
Ahoana?
|
| 多少?
|
Firy?
|
| 多少钱?
|
Hoatrinona?
|
| 你叫什么名字?
|
Iza ny anaranao?
|
| 给
|
Ho an'ny
|
| 因为
|
Satria
|
| 我不明白
|
Tsy azoko.
|
| 是，我明白
|
Eny, azoko.
|
| 救命!
|
Vonjeo!
|
| 你可以帮我吗?
|
Afaka manampy ahy ve ianao azafady?
|
| 浴室在那里?
|
Aiza ny efitrano fivoahana?
|
| 你说中文吗?
|
Miteny Fiteny sinoa ve ianao?
|
| 我不懂说马拉加语
|
Tsy mahay teny malagasy aho.
|
| 我不懂说法语
|
Tsy mahay teny frantsay aho.
|
| 我很口渴
|
Mangetaheta aho.
|
| 我很饿
|
Noana aho.
|
| 我很累
|
Vizaka aho.
|
| 我要小便
|
Poritra aho.
|
| 我想去安齐拉贝
|
Te-handeha any Antsirabe aho.
|
| 这个很贵!
|
Lafo be izany!
|
| 我很饿，我想吃饭
|
Noana [vary] aho.
|
| 我什么可以帮你?
|
Inona azoko atao ho anao?
|
| 我喜欢...
|
Tiako...
|
| 我爱你
|
Tiako ianao.
|
| 数字
|
|
| 1
|
isa/iray
|
| 2
|
roa
|
| 3
|
telo
|
| 4
|
efatra
|
| 5
|
dimy
|
| 6
|
enina
|
| 7
|
fito
|
| 8
|
valo
|
| 9
|
sivy
|
| 10
|
folo
|
| 11
|
iraika ambin'ny folo
|
| 12
|
roa ambin'ny folo
|
| 20
|
roapolo
|
| 30
|
telopolo
|
| 40
|
efapolo
|
| 50
|
dimampolo
|
| 60
|
enim_polo
|
| 70
|
fitopolo
|
| 80
|
valopolo
|
| 90
|
sivifolo
|
| 100
|
zato
|
| 200
|
roan_jato
|
| 1000
|
arivo
|
| 10,000
|
iray alina
|
| 100,000
|
iray hetsy
|
| 1,000,000
|
iray tapitrisa
|
| 1,000,000,000
|
iray lavitrisa
|
| 3,568,942
|
roa amby (ambin'ny) efapolo sy sivin_jato sy valo
arivo sy enina alina sy dimy hetsy sy telo tapitrisa
|
关闭
世界人权宣言第一条：
Teraka afaka sy mitovy zo sy fahamendrehana ny olombelona rehetra. Samy manan-tsaina sy fieritreretana ka tokony hifampitondra ampirahalahiana.
