| 第一季的集数 |
英文原文标题 |
台湾翻译标题 |
美国首播时间
|
| 01 |
Field Trip to Folsom Prison / The Girls' Bathroom |
参观监狱 / 女生浴室冒险记 |
|
| 02 |
Supermodel Cow / Part Time Job |
超级模特儿牛 / 兼差工作 |
|
| 03 |
Alive! / Who Is Supercow? |
屋顶求生记 / 谁是超级牛? |
|
| 04 |
Confused / The Molting Fairy |
角色混淆 / 换毛仙子 |
|
| 05 |
The Ugliest Weenie |
最丑的香肠1 / 最丑的香肠2 |
|
| 06 |
Crash Dive / Happy Meat |
潜水艇 / 快乐餐车 |
|
| 07 |
School Bully / Time Machine |
校园恶霸 / 时光机 |
|
| 08 |
Orthodontic Police / The Cow with Four Eyes |
齿列矫正警察 / 四眼田鸡 |
|
| 09 |
Cow Instincts, Don't It? / Ballerina Cow |
牛的直觉 / 跳芭蕾舞的牛 |
|
| 10 |
Chicken's First Kiss / Squirt the Daisies |
鸡的初吻 / 电动玩具 |
|
| 11 |
Lawnmower Chicken / Cow Loves Piles |
割草机 / 牛之爱 |
|
| 12 |
Space Cow / The Legend of Sailcat |
太空之旅 / 扁平猫传奇 |
|
| 13 |
Headhunting in Oregon / The King & Queen of Cheese |
猎头族之旅 / 起司之王 |
|
| 第二季的集数 |
英文原文标题 |
台湾翻译标题 |
美国首播时间
|
| 01 |
Fluffy the Anaconda / The Laughing Puddle |
蟒蛇宠物 / 会笑的水坑 |
|
| 02 |
Pirate Lessons / Halloween with Dead Ghost, Coast to Coast |
海盗船长 / 万圣节 |
|
| 03 |
Tongue Sandwich / Dream Date Chicken |
舌头不见了 / 梦想中的约会 |
|
| 04 |
Sumo Cow / Comet |
相扑牛 / 彗星来了 |
|
| 05 |
Dirty Laundry / Grizzly Beaver Safar |
脏衣服 / 大水獭 |
|
| 06 |
Boneless Kite / Which Came First? |
放风筝 / 我是谁 |
|
| 07 |
Buffalo Gals / Cow and Chicken Reclining |
水牛加尔斯/ 活动卧椅风波 |
|
| 08 |
Free Inside! / Journey to the Center of Cow |
内附免费赠品 / 牛胃之旅 |
|
| 09 |
The Karate Chick / Yard Sale |
学空手道 / 旧物拍卖 |
|
| 10 |
Meet Lance Sackless / Who's Afraid of the Dark? |
好笑录像带 / 谁怕黑 |
|
| 11 |
The Bad News Plastic Surgeons / The Exchange Stüdentt |
整形手术比赛 / 交换学生 |
|
| 12 |
Child Star / Perpetual Energy |
童星 / 永久的能量 |
|
| 13 |
Bad Chicken / Stay Awaket |
恶劣的鸡 / 睡不着 |
|
| 第三季的集数 |
英文原文标题 |
台湾翻译标题 |
美国首播时间
|
| 01 |
"Can Cow Come Out and Play? / Horn Envy |
牛可以出来玩吗 / 大角崇拜狂 |
|
| 02 |
Goin' My Way? / The Babysitter |
顺路吗 / 保姆 |
|
| 03 |
Cow Fly / Where Am I? |
牛蝇 / 我在哪里（我在哪块儿） |
|
| 04 |
Sergeant Weenie Arms / Sow and Chicken |
热狗士官长 / 猪与鸡 |
|
| 05 |
Me an' My Dog / Cow's Dream Catcher |
我的小狗 / 捉梦机 |
|
| 06 |
Grandma at the Mall / Chicken in the Bathroom |
奶奶逛大街 / 洗澡记 |
|
| 07 |
Chickens Don't Fly / P.E. |
飞行恐惧症 / 体育课 |
|
| 08 |
Playin' Hookie / Chicken Lips |
装病记 / 吹口哨 |
|
| 09 |
The Day I Was Born / Factory Follies |
我出生的那天 / 荒唐工厂 |
|
| 10 |
101 Uses for Cow and Chicken / Intelligent Life? |
鸡跟牛的用处 / 假冒外星人 |
|
| 11 |
Be Careful What You Wish for / Lost at Sea |
小心愿望成真 / 大海迷失记 |
|
| 12 |
Night of the Ed! / Cow's Pie |
恐怖的夜晚 / 牛做的派 |
|
| 13 |
Invisible Cow / Monster in the Closet |
隐形牛 / 衣橱里的怪兽 |
|
| 第四季的集数 |
英文原文标题 |
台湾翻译标题 |
美国首播时间
|
| 01 |
Chachi, the Chewing Gum Seal / Black Sheep of the Family |
口香糖海豹 / 黑羊表哥 |
|
| 02 |
The Big Move / Cow's Magic Blanket |
大搬家 / 牛的神奇毯子 |
|
| 03 |
Cow's Toys / I Scream, Man |
牛的玩具 / 冰淇淋 |
|
| 04 |
Cloud Nine / Send in the Clowns |
出乎意料 / 小丑家族 |
|
| 05 |
Major Wedgie / The Loneliest Cow |
韦吉少校 / 寂寞小牛 |
|
| 06 |
Professor Longhorn Steer / A Couple of Skating Fools |
长角公牛教授 / 傻瓜溜冰 |
|
| 07 |
The Full Mounty / Mall Cop |
加拿大警察 / 冒牌警卫 |
|
| 08 |
Snail Boy / The Penalty Wheelw |
蜗牛男孩 / 处罚转盘 |
|
| 09 |
Chicken's Fairy Tale / Magic Chicken |
鸡与豆茎 / 魔术师 |
|
| 10 |
Cow's Horse / "Red Butler |
牛的马 / 红管家 |
|
| 11 |
Cow's a Beauty / Piano Lessons |
牛是美人 / 学钢琴 |
|
| 12 |
"Duck, Duck Chicken! / The Great Pantzini |
鸭子鸡 / 马戏团 |
|
| 13 |
The Cow and Chicken Blues / The Ballad of Cow and Chicken |
蓝调的牛跟鸡 / 鸡与牛歌谣 |
|
