Children (器乐曲)

《Children》（直译：孩子们）是意大利作曲家罗伯特·迈尔斯创作的一首器乐曲作品。这首歌于1995年1月作为EP《Soundtracks》（直译：原声带）的一部分在意大利首次发行，由乔·瓦内利（英语：Joe Vannelli）的DBX厂牌发行，但并未上榜。瓦内利把这首歌带到了迈阿密的一家夜总会，普拉蒂普斯唱片（英语：Platipus Records）的创始人西蒙·贝里（英语：Simon Berry）听到了这首歌。1995年11月，贝里与瓦内利和詹姆斯·巴顿（利物浦Cream（英语：Cream (nightclub)）（直译：奶油）夜总会的歌手）合作发行了这首曲子，作为迈尔斯首张专辑《Dreamland》（1996年）的主打单曲。^[1] 《Children》在多个国家获得金唱片和白金唱片认证，并在超过12个国家排名第一；它是1996年欧洲最成功的单曲。2025年，《公告牌》将其评为“史上最佳100首舞曲”之一。^[5]

Children
罗伯特·迈尔斯的单曲
收录于专辑《Dreamland》
发行日期	1995年1月 (1995-01)
录制时间	1994年[1]
类型	欧陆舞曲 梦幻浩室[2] 氛围浩室（英语：Ambient house）[3]
时长	7:21 (原版) 4:03 (电台剪辑)
唱片公司	DBX (意大利)[4] 阿里斯塔 (美国) 解构唱片（英语：Deconstruction Records） (英国) 马达唱片（英语：Motor Music） (德国) 贝塔斯曼 (日本) 斯米拉克斯出版社（Smilax Publishing） (意大利)
词曲	罗伯托·孔奇纳
制作人	罗伯特·迈尔斯
罗伯特·迈尔斯单曲年表
Red Zone （1995年） Children （1995年） Fable（英语：Fable (song)） （1996年）
音乐视频
YouTube上的《Children》

背景与创作

迈尔斯创作《Children》的灵感来自两个方面。一是对他父亲从前南斯拉夫的人道主义任务中带回的波斯尼亚战争儿童受害者照片的回应；^[6]二是受他唱片骑师（DJ）生涯的启发，创作一首在DJ表演（英语：DJ mix）结束时播放的曲目，旨在让狂欢派对的参加者在开车回家之前安心下来，以此来减少车祸死亡人数。^[1]《Children》的录制成本为150英镑。^[7]

排行榜

周榜 年份 (1995年—1996年) 最高 排名 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）[8] 5 奥地利（Ö3四十强单曲榜）[9] 1 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[10] 2 比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）[11] 1 加拿大（《RPM》热门单曲榜）[12] 21 加拿大（《RPM》舞曲/城市榜）[13] 1 加拿大 (尼尔森音乐扫描)[14] 11 捷克 (IFPI CR)[15] 4 丹麦 (IFPI)[16] 1 欧洲 (欧洲热门百强单曲)[17] 1 芬兰（芬兰官方单曲榜）[18] 1 法国（法国唱片出版业公会单曲榜）[19] 1 德国（德国官方单曲榜）[20] 1 匈牙利 (Mahasz)[21] 5 冰岛 (Íslenski Listinn Topp 40)[22] 1 爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会单曲榜）[23] 2 意大利 (Musica e dischi)[24] 1 意大利电台播放 (Music & Media)[25] 9 日本 (Oricon)[26] 6 荷兰（荷兰四十强单曲榜）[27] 3 荷兰（百强单曲榜）[28] 3 新西兰（新西兰唱片音乐协会单曲榜）[29] 4 挪威（世道单曲榜）[30] 1 苏格兰（官方榜单公司单曲榜）[31] 1 西班牙 (AFYVE)[32] 1 瑞典（瑞典最热榜）[33] 1 瑞典 (瑞典舞曲排行榜)[34] 5 瑞士（瑞士热门音乐榜）[35] 1 英国（官方榜单公司单曲榜）[36] 2 英国（官方榜单公司舞曲榜）[37] 1 美国（《告示牌》百大单曲榜）[38] 21 美国（《告示牌》Adult Pop Airplay）[39] 23 美国（《告示牌》Dance Club Songs）[40] 1 美国 (《公告牌》舞曲单曲销量榜（英语：Dance Singles Sales）)[41] 6 美国（《告示牌》Pop Airplay）[42] 17 美国（《告示牌》Rhythmic Songs）[43] 32 年份 (2017年) 最高 排名 匈牙利（四十强单曲榜）[44] 23 瑞士（瑞士热门音乐榜）[35] 28 年份 (2024年—2025年) 最高 排名 波兰 (Polish Airplay Top 100)[45] 77

年终榜 年份 (1996年) 排名 澳大利亚 (ARIA)[46] 32 奥地利 (Ö3 Austria Top 40)[47] 4 比利时 (Ultratop 50 Flanders)[48] 4 比利时 (Ultratop 50 Wallonia)[49] 6 加拿大 舞曲/都市 (RPM)[50] 1 欧洲 (Eurochart Hot 100)[51] 1 法国 (SNEP)[52] 7 德国 (Media Control)[53] 2 冰岛 (Íslenski Listinn Topp 40)[54] 32 意大利 (Musica e dischi)[55] 1 荷兰 (Dutch Top 40)[56] 8 荷兰 (Single Top 100)[57] 16 新西兰 (RIANZ)[58] 31 瑞典 (Topplistan)[59] 4 瑞典 (Swedish Dance Chart)[34] 28 瑞士 (Schweizer Hitparade)[60] 3 英国单曲 (官方榜单公司)[61] 8 美国《公告牌》百强单曲[62] 65 美国舞曲俱乐部 (《公告牌》)[63] 27 美国加大单曲销量 (《公告牌》)[64] 15

销量认证

地区	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[46]	金	35,000^
比利时（比利时唱片音乐协会）[65]	白金	50,000*
法国（法国唱片出版业公会）[66]	白金	500,000*
德国（联邦音乐产业协会）[67]	白金	500,000^
意大利（意大利音乐产业联盟）[68]	金	35,000‡
荷兰（荷兰音像制品制作与进口协会）[69]	金	50,000^
新西兰（新西兰唱片音乐协会）[70]	白金	10,000*
挪威（国际唱片业协会挪威分会）[71]	白金
西班牙（西班牙音乐制作协会）[72]	金	30,000‡
瑞典（瑞典唱片业协会）[73]	金	25,000^
瑞士（国际唱片业协会瑞士分会）[74]	白金	50,000^
英国（英国唱片业协会）[75]	3× 白金	1,800,000‡
*仅含认证的实际销量 ^仅含认证的出货量 ‡仅含认证的流媒体+实际销量