火星生活 (韩国电视剧)

《火星生活》（韩语：라이프 온 마스），为韩国OCN于2018年6月9日起播出的原创系列（Original Series），由《The Good Wife》李正孝导演执导与《打架吧鬼神》李大日作家合作打造。此剧改编自同名英剧，^[1]讲述因为突发事件穿越到过去的警察，为了恢复原来生活而解决连环杀人案的故事。

火星生活 라이프 온 마스
别名	Life on Mars
原作	《回转干探》 BBC One 电视剧作品
编剧	李大日
导演	李正孝
创意总监	崔庆淑
主演	郑敬淏、朴诚雄、高我星、吴代焕、卢宗贤
国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约60分钟
配乐	南卉笙
制作
制片人	黄昌佑、赵慧林
执行制片	南基浩（制作总管） 金建洪（CP） 郑世领、禹世珍
剪辑	李贤美
摄影	金胜浩、李贤、彬泰焕、韩辉洙
制作公司	OCN（企划） Studio Dragon（企划） Production H
播出信息
首播频道	OCN
播出日期	2018年6月9日 (2018-06-09)—2018年8月5日 (2018-08-05)
各地节目名称
中国大陆	回转干探
台湾	火星生活
港澳	火星生活
新加坡	Life on Mars（新电信） 回转干探（新传媒）
外部链接
官方网站

剧情简介

做事认真，工作能力也很强的刑警韩泰柱（郑敬淏饰），他的生活以及警察生涯越来越不顺遂。一天，他在追捕连环杀人犯金民奭的过程中发生了意外事故，头部被犯人的子弹击中，摇晃走路的他随后被一辆车撞倒，昏倒在血泊中。当他从昏迷中醒来后，发现自己竟然身处在1988年。

在1988年，他不只意外发现自己死去的爸爸，生前实际上是诱骗女人的骗子、地下赌场及茶坊和饭店的幕后老板，并知道杀死父亲的是自己在30年后追捕的连环杀人犯金民奭的哥哥。起初他完全不能接受认为是梦，甚至一度要跳楼。幸好在1988年的警署，他遇到了姜栋哲组长（朴诚雄饰）、以及尹娜英（高我星饰）、李雍基（吴代焕饰）、赵南植（卢宗贤饰）等刑警等鼓励下有了动力。为了回归自己原先的生活而又做了刑警，追逐案件真相。碰到了一起性质十分恶劣的连环杀人案。众人联手追逐案件真相，在调查过程中，韩泰柱发现自己穿越回30年前的原因很可能就藏在这起连环杀人案的真相里。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	国语配音
郑敬淏 （童年：金敏浩）	韩泰柱	“头脑派”2018刑警—科学搜查队队长→仁川市西部警察署重案组班长（阶级 : 警卫） “1988年？是梦吗？还是我疯了？” 在追捕连环杀人犯时发生了离奇的事故，在1988年苏醒的男人。 他是一个天生的能者，以超龄的身份快速升迁。比起人更相信数据，假设有疑问，只有亲眼确认才能服气，十分讲究原则。他的未婚妻对此疲倦了，在所属单位也遭到降职。某一天，未婚妻书贤卷入了女大生死亡案件，在追击连环杀人犯时，泰柱头部中弹倒下，却在小时候生活过的1988年仁川市睁开眼……“这到底是怎样？我为什么在这里？”	李世扬 童年：徐瑀甄
朴诚雄	姜栋哲[注 1]	“六感派”1988刑警—仁川市西部警察署重案组系长 “找证据的时候有可能会死人的，你知道吗？” 外号西部警察署“疯狂野猪”。 以毫无妥协之处的方式搜查，频频引发事故。破案能力超群。无论什么案件，都要执著的钻研直到找出解答。他能够同理被害者的痛苦，还有极大的包容力包容下属，都归因于他有颗温暖的心。这样的东哲，最近有了一件麻烦缠上身，也就是出身于警察大学的泰柱。每次都对自己的搜查方式有所质疑，但字字句句却都很有道理，所以更让人火大…。	吴文民
高我星	尹娜英	“热情派”Miss尹—仁川市西部警察署警察（阶级：巡警） “我来吧！真相是有必要被澄清的事情。” 怀着成为调查官的梦想成为了警察，但现实却是“Miss尹”。整理调查资料、煮咖啡，甚至还得负责帮埋伏的刑警洗衣服。然而，娜英鲜少抱怨，默默的培养自己的实力。在整理了案件的类型和模式时，悄悄分析了犯罪份子的心理。第一次出现了会对娜英倾耳相听的人，就是从首尔赴任的班长泰柱。娜英开始透过泰柱，正正当当的发出自己一直以来压抑的声音。	傅其慧
吴代焕	李雍基	“印象派”行动队长—仁川市西部警察署警察（阶级：警查） “反正首尔那家伙…看什么？移开你的眼睛！” 不学无术，净是坏脾气的鲁莽刑警。只会追、打和抓的行动派，把对世上各种的抱怨与不满，都累积起来泄愤在犯人身上。虽然只要一抓狂，就任谁也阻挡不了，但对像哥哥一样的东哲绝对忠诚。因此，和东哲时常出现对立的泰柱就成了雍基的眼钉，使雍基更肆意妄为的行动，因为泰柱太讨厌了。	曹冀鲁
卢宗贤	赵南植	“纯真派”刑警梦想家—仁川市西部警察署警察（阶级：警查） “瞎扯！你没吃过青蛙吗？在首尔不吃那种东西吗…” 动作慢吞吞，虽然容易让人不耐烦，但做事还算细心。为人忠厚老实，和谁都合得来。不管别人怎么说，他都觉得泰柱的新搜查方式颇帅气的。南植会暗中帮助同事们，从中学习，一点一滴形成真警察的样貌。虽然对尹娜英有好感，但也是无可奈何的笨蛋，但始终不敢跨出那一步。	宋克军

泰柱的家族

演员	角色	介绍	国语配音
全锡浩	韩锺浩	泰柱的爸爸，欺骗妻儿到沙特阿拉伯工作，实际上是诱骗女人的骗子、地下赌场及茶坊和酒店的幕后老板。用谎言包装自己的英雄故事，但也真心爱着泰柱妈妈与泰柱。	吴文民
刘智妍（朝鲜语：유지연 (1979년)） （老年：文淑）	金美妍	泰柱的妈妈，美容师。虽然看上去很柔弱，但是比任何人都还要坚强的妻子与妈妈。高中毕业后遇上了锺浩，便有了泰柱。她从来没有埋怨过到沙特阿拉伯工作，却一分钱都没有寄回来的丈夫，靠着在美发店工作，学习技术谋生，遇到了帮助自己的刑警(穿越到1988年的)泰柱。	冯嘉德
金栽经 （中年：李智荷（朝鲜语：이지하））	韩末淑	泰柱的姑姐，化妆品推销员。梦想成为演员的她，现实是化妆品推销员。人生中最后悔的事，莫过于把不可靠的哥哥介绍给了挚友美妍。末淑很疼爱唯一的侄子，是个“侄子傻瓜”。某一天遭人跟踪骚扰，接受调查的时候对负责的刑警(穿越到1988年的)泰柱一见钟情。	魏晶琦

仁城市西部警察署（1988年）

演员	角色	介绍	国语配音
金基天	朴所长	仁城市保健所验尸官。	曹冀鲁
金英弼（朝鲜语：김영필 (배우)）	金庆世	刑事科长。	宋克军
郭正旭 （中年：河成光（朝鲜语：하성광））	金贤奭	金民奭的哥哥，杀害了六个人的连环杀手，包括泰柱的爸爸韩锺浩。为掩饰身份，在仁城市西部警察署生活安全班中，用李顺浩的名字当巡警。在与弟弟离家时，误被当成流浪汉而被困在幸福福利院三年。

首尔特别市（2018年）

演员	角色	介绍	国语配音
崔承允 （童年：吴汉杰（朝鲜语：오한결））	金民奭[注 2]	以残酷方式杀害九名女子的连环杀手。	吴文民
全慧彬 （特别出演）	郑书贤	泰柱的前未婚妻，检察官。	魏晶琦

特别出演

演员	角色	介绍	国语配音
崔镇镐	安民植	首尔来的科长，负责调查金科长命案（1988年） 为韩泰柱做脑部手术的医生（2018年）
朴贞洙		姜栋哲岳母（1988年）
申恩廷	京花	姜栋哲妻子（1988年）
赵宇丽	姜正熙	姜栋哲女儿（1988年）
周锡泰	李姜宪	第七集挟持人质的越狱囚犯。
崔佛岩	搜查班长

原声带

• Part.1（发行日期：2018年7月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	AGNES	帕特里克·约瑟（英语：Patrick Joseph）	3:50
2.	AGNES（Inst.）		3:50

• Part.2（发行日期：2018年7月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	너는 어디쯤(Where are you)	신해경（Shin Hae Gyeong）	4:20
2.	너는 어디쯤(Where are you)（Inst.）		4:20

• Part.3（发行日期：2018年7月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Always within me	RUNY	3:25
2.	Always within me（Inst.）		3:25

收视率

集数	播出日期	AGB收视率[2]		TNmS收视率[3]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）
1	2018/06/09	2.081%	1.911%	2.2%
2	2018/06/10	3.122%	3.303%
3	2018/06/16	3.268%	3.432%
4	2018/06/17	3.762%	3.968%
5	2018/06/23	3.098%	3.001%	3.5%
6	2018/06/24	3.969%	3.983%	4.9%
7	2018/06/30	3.817%	3.794%
8	2018/07/01	4.681%	4.933%	5.1%
9	2018/07/14	3.980%	4.525%	4.2%
10	2018/07/15	4.170%	4.590%	5.2%
11	2018/07/21	3.893%	4.353%	4.9%
12	2018/07/22	4.834%	5.544%	5.7%
13	2018/07/28	3.933%	4.388%
14	2018/07/29	4.695%	5.036%
15	2018/08/04	4.657%	4.787%
16	2018/08/05	5.851%	6.377%
平均收视率		3.988%	4.245%	－

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。