Meg and Mog

本条目主题可能尚无中文译名，因而使用原文或其拉丁字母转写作为标题。如果您在可靠来源中找到本主题的中文名称，请勇于将其移动至中文标题。（2015年12月）

《Meg and Mog》系列是一套由海伦·尼柯尔（Helen Nicoll）所写，詹·平克斯基（Jan Pienkowski）负责绘画插图的绘本。该系列自1970年代开始发售以来，已经售出超过三百万册^[1]，并曾经改编为动画，及推出35周年纪念版本^[2]。

电视动画：Meg and Mog
制作	Absolutely Productions
播放电视台	CITV
播放期间	2003年—2004年
话数	52
其他	每话历时约5分钟

主要登场人物

以下是于该系列登场的主要人物。

梅格（Meg，メグ）

配音员：Fay Ripley（英语版）、内川蓝维（日语版）

该系列的主角，是一位女巫。

莫格（Mog，モグ）：配音员：Phil Cornwell（英语版）、福圆美里（日语版）

梅格饲养的猫，身上有黑白间条花纹。

欧尔（Owl，ホー）：配音员：Alan Bennett（英语版）、田坂秀树（日语版）

猫头鹰，是梅格和莫格的朋友。

注：由于该系列并没有推出中文版本，所以全部的角色名称均为暂译。

改编及翻译

动画

该系列曾于2003年改编为动画^[3]，并曾获得英国动画奖（British Animation Awards）^[4] 及英国电影和电视艺术学院（British Academy of Film and Television Arts）幼儿动画组^[5] 的提名。

翻译

该系列绘本于2007年开始在日本发行翻译版本^[6]，日语动画版更预定于2008年一月开始在日本的Cartoon Network播放。

其他

香港教育电视曾以朗读《Meg and Mog》一书的形式，制作一节以小学五年级学生为对象的英文教育电视节目^[7]。