огонь

参见：огон

俄语

替代写法

• огнь (ognʹ) — 古诗歌

词源

继承自古东斯拉夫语 огнь (ognĭ)，来自原始斯拉夫语 *ogňь，来自原始波罗的-斯拉夫语 *ugnis，来自原始印欧语 *h₁n̥gʷnis。与拉脱维亚语 uguns、拉丁语 ignis（英语 ignition和igneous的源头，为借词）、梵语 अग्नि (agní)同源。对照赫梯语 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)，其借自印度-雅利安语族。

发音

• 国际音标^(帮助): [ɐˈɡonʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

ого́нь • (ogónʹ) m 无生 (属格 огня́，主格复数 огни́，属格复数 огне́й，关系形容词 огнево́й 或 о́гненный，指小词 огонёк)

1. 火

   гре́ться у огня́ ― grétʹsja u ognjá ― 烤火

   развести́ ого́нь ― razvestí ogónʹ ― 生火

2. (比喻义) 热情，激情

   говори́ть с огнём ― govorítʹ s ognjóm ― 热情奔放地说

   ого́нь жела́ний ― ogónʹ želánij ― 强烈的愿望

3. 光；灯光

   сигна́льный ого́нь ― signálʹnyj ogónʹ ― 信号灯

4. 火力，炮火

   откры́ть ого́нь ― otkrýtʹ ogónʹ ― 开火

   под огнём ― pod ognjóm ― 在枪林弹雨中

变格

ого́нь的变格形式 (inan 阳性-form 软音词干 accent-b 简化词类) 

	单数	复数
主格	ого́нь ogónʹ	огни́ ogní
属格	огня́ ognjá	огне́й ognéj
与格	огню́ ognjú	огня́м ognjám
宾格	ого́нь ogónʹ	огни́ ogní
工具格	огнём ognjóm	огня́ми ognjámi
前置格	огне́ ogné	огня́х ognjáx

ого́нь的旧变格（改革前）形式 (inan 阳性-form 软音词干 accent-b 简化词类) 

	单数	复数
主格	ого́нь ogónʹ	огни́ ogní
属格	огня́ ognjá	огне́й ognéj
与格	огню́ ognjú	огня́мъ ognjám
宾格	ого́нь ogónʹ	огни́ ogní
工具格	огнёмъ ognjóm	огня́ми ognjámi
前置格	огнѣ́ ogně́	огня́хъ ognjáx

同义词

• костёр (kostjór)
• жар (žar)
• пла́мя (plámja)
• пыл (pyl)
• свет (svet)
• стрельба́ (strelʹbá)

反义词

• лёд (ljod)

衍生词

• огнеопа́сный (ogneopásnyj)
• огнепокло́нник (ognepoklónnik)
• огнестре́льный (ognestrélʹnyj)
• огнетуши́тель (ognetušítelʹ)

参见

• горе́ть 非完 (gorétʹ)
• пожа́р m (požár)