усмотреть

俄语

词源

у- (u-) +‎ смотре́ть (smotrétʹ)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ʊsmɐˈtrʲetʲ]

动词

усмотре́ть • (usmotrétʹ) 完 (非完整体 усма́тривать)

1. 看见，看出，注意到；感知，发觉

   усмотре́ть оби́ду в предложе́нии ― usmotrétʹ obídu v predložénii ― 从建议中感到被轻视/冒犯

   они́ усмотре́ли непристо́йность в неви́нном стихотворе́нии ― oní usmotréli nepristójnostʹ v nevínnom stixotvorénii ― 他们在一首纯真的诗中看出了淫秽

2. 视为，认为

   В периоди́ческой лихора́дке до́ктор усмотре́л нача́ло ти́фа.

   V periodíčeskoj lixorádke dóktor usmotrél načálo tífa.

   医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头。

3. (口语) 照料，照顾，留意

   за всем не усмо́тришь ― za vsem ne usmótrišʹ ― 不能对所有的人一下子都照顾到

屈折

усмотре́ть的变位（5c类完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。

完整体
不定式	усмотре́ть usmotrétʹ
分词	现在时	过去时
主动	—	усмотре́вший usmotrévšij
被动	—	усмо́тренный usmótrennyj
副词	—	усмотре́в usmotrév, усмотре́вши usmotrévši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	усмотрю́ usmotrjú
第二人称单数 (ты)	—	усмо́тришь usmótrišʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	усмо́трит usmótrit
第一人称复数 (мы)	—	усмо́трим usmótrim
第二人称复数 (вы)	—	усмо́трите usmótrite
第三人称复数 (они́)	—	усмо́трят usmótrjat
祈使语气	单数	复数
	усмотри́ usmotrí	усмотри́те usmotríte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	усмотре́л usmotrél	усмотре́ли usmotréli
阴性 (я/ты/она́)	усмотре́ла usmotréla
中性 (оно́)	усмотре́ло usmotrélo

衍生词

• усмотре́ние (usmotrénije)

相关词

• смотре́ть 非完 (smotrétʹ)、посмотре́ть 完 (posmotrétʹ)
• смотре́ться 非完 (smotrétʹsja)、посмотре́ться 完 (posmotrétʹsja)
• смотр (smotr)
• смотрово́й (smotrovój)
• смотри́тель (smotrítelʹ)