良いお年をお迎え下さい

日语

日语常用语手册

本词条为常用语手册计划的一部分，基于收录标准，给出一些具有实用性、简洁性、通用性的短语。

词中汉字
良	年	迎	下
よ 四年级	とし 一年级	むか 常用汉字	くだ 一年级
训读

其他表记
よいお年をお迎えください 良いお年をお迎えください よいお年をお迎え下さい

发音

• (东京) よい・おとしを・おむかえ・ください [yóꜜì òtóshí ó òmúkáé kùdásáꜜì] (头高型 + 平板型 + 平板型 + 中高型 – [1]-[0]-[0]-[3])

• 国际音标^(帮助): [jo̞i o̞to̞ɕi o̞ o̞mɯ̟ᵝka̠e̞ kɯ̟ᵝda̠sa̠i]

短语

良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)え下(くだ)さい • (yoi otoshi o omukae kudasai) 

1. (正式) [我，我们]祝你新年快乐（字面意思是迎接美好的一年）

使用说明

• 这句话应该在旧的一年结束前使用，且在亲密的朋友之间很少使用。

相关词汇

• 明(あ)けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)
• 新(しん)年(ねん)おめでとうございます (shinnen omedetō gozaimasu)
• 新(しん)年(ねん)明(あ)けましておめでとうございます (shinnen akemashite omedetō gozaimasu)
• 謹(きん)賀(が)新(しん)年(ねん) (kinga shinnen)
• 良(よ)いお年(とし)を (yoi otoshi o)

参见

• 日本新年在维基百科上的资料。维基百科

参考资料

• Muira, Akira: Japanese words & their uses. Charles E. tuttle Company, 1990. ISBN 0-8048-1639-5