한글

朝鲜语

한글在朝鲜语维基百科上的资料

词源

不确定；首次记载于《한글모죽보기》，1907年至1913年间作한글모 (han'geulmo)。可能是한(韓) (Han) +‎ 글(㐎) (geul，“文字”)。

发音

• 音频：

  (档案)

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈha̠(ː)nɡɯɭ]
• 谚文注音：[한(ː)글]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	han'geul
国语罗马字（转写）?	hangeul
马科恩-赖肖尔式?	han'gŭl
耶鲁拼音?	hānkul

名词

韩国 标准语	한글 (han'geul)
朝鲜 文化语	조선글 (joseon'geul)

한글 (han'geul)

1. (主要用于韩国) 谚文，韩文

   近义词：参见Thesaurus:한글

   한글은 15세기에 창제된 문자이다.

   Han'geur-eun sibo-segi-e changje-doen munja-ida.

   谚文是十五世纪创建的文字。

2. (不推荐使用) 朝鲜语，韩语

   近义词：参见Thesaurus:한국어

   한글을 바르게 사용합시다.

   Han'geur-eul bareuge sayong-hapsida.

   让我们用正确的朝鲜语。

   • 2020，“'한글이 영어보다 위대한 이유' 꾸준글 사실일까? [han'geuri yeong'eoboda widaehan iyu kkujun'geul sasirilkka?]”, in SBS TV‎^[1]:

     이 글은 한글이 영어보다 어순 배치가 자유로운 강점이 있다는 내용인데요.

     I geur-eun han'geur-i yeong'eo-boda eosun baechi-ga jayu-roun gangjeom-i itdaneun naeyong-indeyo.

     这篇文章是关于韩语与英语相比，其词序的灵活性是其优势之一。

   • 2021，“KBS 다큐온, BTS 한글 댓글 한류 '한국어 하세요?' 외국어로서의 한국어 매력 분석 [KBS dakyuon, BTS han'geul daetgeul hallyu han'gugeo haseyo? oegugeoroseoui han'gugeo maeryeok bunseok]”, in Korea Lecturer News‎^[2]:

     BTS의 노래를 한글로 따라 부르고 싶고 […]

     Bitiesseu-ui norae-reul han'geul-lo ttara bureugo sipgo [ … ]

     他们想跟着BTS的韩语歌曲一起唱 […]

3. (口语，不推荐使用) 朝鲜本土词汇、固有词

   近义词：(正式) 고유어(固有語) (goyueo), (口语) 순우리말 (sunurimal)

   애 이름을 한글 이름으로 지을 거라고 했다.

   Ae ireum-eul han'geul ireum-euro jieul geo-rago haetda.

   他说他会给他的孩子取一个韩国本土的名字。

衍生慈

• 한글날 (han'geullal，“韩文日”)
• 한글화 (han'geulhwa，“朝鲜语在地化”)