anar

参见：Anar、Anár、añar、ānar 和 -anar

加泰罗尼亚语

词源

继承自早期中世纪拉丁语 andāre，源头不确定。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [əˈna]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [aˈnaɾ]

• 音频：

  (档案)

动词

anar (第一人称单数现在时 vaig，第一人称单数过去时 aní，过去分词 anat)

1. 走
2. (助动词，接动词不定式) 用于形成迂回过去式。

   Ahir vaig parlar amb ma germana.

   昨天我和姐姐说了。

变位

   anar (第一变位, irregular, 完全动词) 的变位

不定式			anar
动名词			anant
过去分词				阳性		阴性
		单数		anat		anada
		复数		anats		anades
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	vaig	vas	va	anem	aneu	van
	未完成过去时	anava	anaves	anava	anàvem	anàveu	anaven
	将来时	aniré	aniràs	anirà	anirem	anireu	aniran
	过去时	aní	anares	anà	anàrem	anàreu	anaren
	条件时	aniria	aniries	aniria	aniríem	aniríeu	anirien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	vagi	vagis	vagi	anem	aneu	vagin
	未完成过去时	anés	anessis	anés	anéssim	anéssiu	anessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ves	vagi	anem	aneu	vagin
	否定 (no)	—	no vagis	no vagi	no anem	no aneu	no vagin

   anar (第一变位, irregular, 助动词) 的变位

不定式			anar
动名词			—
过去分词				阳性		阴性
		单数		—		—
		复数		—		—
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	vaig	vas, vares	va	vam, vàrem	vau, vàreu	van, varen
	未完成过去时	—	—	—	—	—	—
	将来时	—	—	—	—	—	—
	过去时	—	—	—	—	—	—
	条件时	—	—	—	—	—	—
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin
	未完成过去时	—	—	—	—	—	—
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	—	—	—	—	—
	否定 (no)	—	—	—	—	—	—

   （瓦伦西亚）anar 的变位（第一变位，助动词）

人称	单数			复数
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陈	jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	vaig	vas vares	va	vam vàrem	vau vàreu	van varen
虚拟	jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen

拓展阅读

• 参见“anar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “anar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “anar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “anar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• Gramàtica de la llengua catalana.

法语

形容词

anar (阴性 anare，阳性复数 anars，阴性复数 anares)

1. 无政府主义的

科特语

其他写法

• ānar

词源

源自原始叶尼塞语 *ʔan- (“臀胯”)。对比 Arin an, Pumpokol aniŋ（“腿”）。

名词

anar

1. 臀胯

奥克语

其他写法

• vader

词源

源自古奥克语动词（对比加泰罗尼亚语 anar），可能源自通俗拉丁语 *and(it)āre ← *ambitāre，拉丁语 ambiō, ambīre的持续态（对比西班牙语 andar, 意大利语 andare），或源自adnāre。又或源自通俗拉丁语 *amnāre < *amlāre ← 拉丁语 ambulāre，ambulō的现在主动不定式（但古奥克语有amblar，与现代奥克语、加泰罗尼亚语amblar）。对比法语 aller。 v- 开头的形式来自vadō。

发音

• 音频：

  (档案)

动词

anar

1. 走

变位

    朗格多克（标准奥克语）

		简单			复合
不定式		anar			aver anant
动名词		anar			aver 的动名词 + 过去分词
过去分词		anant			—
人称		单数			复数
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陈式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	现在时	anat	vau	vas	va	anèm	anètz
	过去进行时	van	anavi	anavas	anava	anàvem	anàvetz
	过去式	anavan	anarai	anaràs	anarà	anarem	anaretz
	将来时	anaràn	anèri	anères	anèt	anèrem	anèretz
	条件式	anèron	anariái	anariás	anariá	anariam	anariatz
	条件二式1	anatz
复合时态	现在完成时	aver 的现在时 + 过去分词
	过去完成时	aver 的过去进行时 + 过去分词
	先过去式	aver 的过去式 + 过去分词
	将来完成时	aver 的将来式 + 过去分词
	条件完成时	aver 的条件式 + 过去分词
虚拟式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	现在时	anarián	ane	anes	ane	anem	anetz
	过去进行时	anen	anèssi	anèsses	anèsse	anèssem	anèssetz
复合时态	过去式	aver 的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时	aver 的过去进行虚拟式 + 过去分词
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			anèsson		vai	anem	1现在主要已过时，但仍在一些利穆赞和维瓦赖-阿尔卑斯方言中使用

瑞典语

动词

anar

1. ana 的现在时直陈式

异序词

• -arna