除特别注明外,本文所有时间均以
东一区 时间(UTC+1)为准。
马德里三一一连环爆炸案 (西班牙语:Atentados del 11 de marzo de 2004 ;常被简称为11-M )是指一系列发生在2004年3月11日针对西班牙 首都马德里 市郊铁路系统的恐怖主义 炸弹袭击。在这次恐怖袭击中,一共有193人死亡(英文纪录是193人),2,050人受伤。此事件发生时间正好为美国911袭击事件 后的911天。
Quick Facts 马德里三一一爆炸案, 位置 ...
Close
马德里市政府 为纪念该事件的罹难者而设的看板。以下是看板内的西班牙语 原文及中文翻译。 原文:En memoria de las víctimas de los atentados del 11 de marzo de 2004 que fueron trasladadas al hospital de campaña que se estableció en esta Instalación Deportiva Municipal Daoiz y Velarde. Como muestra de solidaridad de los ciudadanos de Madrid, y en agradecimiento al coraje y generosidad de todos los servicios y personas que acudieron en su socorro. 中译:本看板乃为纪念2004年3月11日爆炸事件中受袭罹难的马德里市民而设,本市民体育中心曾临时作为野战医院而搬送及救治负伤者。在此,全体受过帮助的事件受害者感谢人们的勇气与宽宏大量。
阿托查车站内摆满鲜花及祭品