台语电视台是指全程以台湾话(通称台语)发音的电视台。在台湾,具体作为是由公视成立“公视台语台”。

Quick Facts 汉字, 白话字 ...
台语电视台
汉字 台語電視台
白话字 Tâi-gí Tiān-sī-tâi
台语罗马字Tâi-gí Tiān-sī-tâi
方音符号 ㄉㄞㆣㄧㄉㄧㄢ˫ㄒㄧ˫ㄉㄞ (或 ㄉㄞㆣㄧㄉㄧㄢ˫ㄒㄧ˫ㄉㄞ)
Close

在公视台语台开播之前,台湾没有任何一个完全以台语播出的电视台。虽然商业电视台民视无线台三立台湾台霹雳台湾台等频道主要以台语播音,但仍参杂大量国语华语)内容,并非以台语为整体节目制作之主要载体。蔡英文政府上台后,多个台湾民间团体连署请愿文化部成立具公共服务性质的台语电视台,并由立法院在2018年12月25日三读通过《国家语言发展法》为法源依据;文化部编列预算补助公视在2019年7月筹设全台语的电视频道,并于7月1日将旗下的公视2台改版为全台语播出的公视台语台。

背景

民进党陈水扁政府执政期间,陆续成立原住民族电视台客家电视台;再次政党轮替后,蔡英文政府也在2017年6月成立讲客广播电台[1]。然而,拥有超过台湾70%人口使用的台语却没有相对应的官方电视台广播电台[1][2]公视方面指出,其对“台语电视台”的设立早在2007年就已规划,惟政党轮替后马英九政府下的文化部不编列相关预算[3]。相关人士指出,目前原住民语客家语皆已受〈原住民族语言发展法〉与〈客家基本法〉等之保障,也都有相当高的预算补助;相较之下,使用广泛的台语不仅没有相关法规保障,主管机关教育部终身教育司也仅有每年5,000万新台币的预算[3][4]。事隔10年,对于民间社团的呼吁,文化部表示,文化部2016年设立“国家语言发展科”之后,正积极研议〈国家语言发展法〉之修法;文化部亦支持透过公广集团提供台语专属频道或其他台语相关服务,近期将纳入〈公共电视法〉之修法议题中[5][6][7][8]。由34个民间团体联合发起的“催生台语公共电视台”运动,陆续取得国内跨党派超过40位立法委员的支持[9]

历史

陈水扁政府时代,成立整合台湾各家公共媒体运作的公广集团,其原本已获得核定34.5亿元于高雄多功能经贸园区兴建“公广集团台语台暨南部营运中心”,然而马英九政府上任后,由于执政的中国国民党党内意见而由新闻局局长史亚平要求公广集团重新考量该计画的必要性,致使计划延宕,至蔡英文政府上任后,始由文化部部长郑丽君重启讨论并确定设立。国民党强行中断具有平衡台湾多元文化发展及南北媒体产业均衡发展之既定政策的作法,引起许多本土社团强烈批评。[10][11][12][13][14]

2017年,由数个本土运动社团组成的“催生台语公共电视台联盟”联合两百多个团体呼吁恢复被国民党取消的“公广集团台语台”设置计画,声明中批评台湾的在地语言,诸如台语客语原住民族语,在国民党数十年蛮横无理的打压加上“国语政策”的教条压迫下,已经命在旦夕[10]。他们说,陈水扁政府任内成立公广集团(下辖:客家电视台原住民电视台公共电视台),然而就在其准备设立“台语电视台”之际,却因2008年国民党重新执政而被搁置[11][12][13][14]

2018年底,台语电视台预算在立法院审查。国民党籍立委柯志恩质疑,公视目前的节目自制率本就偏低,预算使用上不论是用于节目制作或人才培育,详细计画都需要再检视。国民党籍立委陈学圣则主张将预算挪做购回华视股权、把华视拿回来做精彩本土剧。无盟籍立委高金素梅则表示“如果要讲台湾语的话,其实台湾的原住民族语应该才叫做台湾语吧!台湾霹雳台,你们可能没看,古汉语(闽南语)讲得真好,(其他台)都有一些专门台语的节目,如果是闽南语的话,各个频道并没有流失的问题啊!”高金素梅强调文化部定义使用语言人数不到一半的闽南语为“台语”,较难说服大众,应该全数冻结台语电视台的预算[15][16][17]。有些蓝营立委则认为设置台语电视台是浪费资源。[18]

立法院在2018年12月25日三读通过《国家语言发展法》,依据此法定义,“国家语言”是指台湾各固有族群使用的自然语言及台湾手语。这些国家语言一律平等,国民使用国家语言时也不应受歧视或限制。为了落实法律中的语言平权精神,文化部编列了新台币4亿的预算,补助公视在2019年6月筹设全台语的电视频道。[19]

2019年7月1日,公视2台改版为公视台语台,成为台湾第一个标榜以全台语播出的电视频道。

字幕

节目以母语教育为目的,一台语音都能对应一台语字,字幕以台语汉字为主,为了遇不懂之音、义时可马上理解,依照文字(载体)、语音(发音)、字义(意义)等学习需求,可能分成以下几种:

相关条目

注释

参考文献

参见

外部链接

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.