圣经恢复本
维基百科,自由的 encyclopedia
圣经恢复本(Recovery Version),是李常受主持翻译的多种语言的圣经译本和研读本《圣经》,包括英文、中文(包含繁、简体)、西班牙文、韩文、俄文、日文、 葡萄牙文、法文、德文、波兰文、菲律宾语、宿雾语、印尼文、马来文、泰文和高棉文、缅甸文[11]等语种。中、英文的《新约》恢复本完成于1987年,英文《旧约》恢复本完成于1997年,中文《旧约》恢复本完成于2003年。
此条目之中立性有争议。其内容、语调可能带有明显的个人观点或地方色彩。 (2013年11月14日) |
Quick Facts 恢复本, 全名 ...
恢复本 | |
---|---|
全名 | 圣经恢复本 |
语言 | 完整新、旧约:中文、英文、西班牙文、印尼文、日文[1]、俄文[2]、缅甸文[3]
已有新约,旧约翻译中:波兰文[4]、葡萄牙文[4]、法文[4]、德文[4]、意大利文[5]、蒙古文[5]、韩文[6]、高棉文[6]、菲律宾语[6]、宿雾语[6]、缅甸文[7]、泰文、马来文 新约翻译中:越南文[8]、印度7种语言[9]—印地语、泰卢固语、马拉雅拉姆语、泰米尔语、卡纳达语、马拉地语、米佐语 |
新约出版时间 | 1987年(含注解)[10] |
旧约出版时间 | 2003年冬(英文含注解)、2005年(中文含注解)[10] |
全书出版时间 | 2003年冬(英文含注解)、2005年(中文含注解)[10] |
译者 | 李常受 |
基础经文 | 德国斯图嘎版希伯来文卷本(旧约);希腊文Nestle-Aland 第二十六版(新约) |
翻译类型 | 严格直译 |
版权 | 水流职事站 |
《创世记》第1章第1-3节 | |
起初神创造诸天与地,而地变为荒废空虚,渊面黑暗。神的灵覆罩在水面上。神说,要有光,就有了光。 | |
《约翰福音》第3章第16节 | |
神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信入祂的,不至灭亡,反得永远的生命。 |
Close