幽灵
维基百科,自由的 encyclopedia
幽灵,在日文有很多说法:幽霊(ゆうれい)(日语:幽霊)、亡霊(ぼうれい)(日语:亡霊)、生霊(日语:生霊)/死霊(日语:死霊)、怨霊(おんりょう)(日语:怨霊),或使用英语直翻称为"ゴースト(日语:ゴースト)"(Ghost)。
幽灵在华文和日文虽然涵义相同,但在中华文化一般称其为鬼,在韩国亦称유령 (幽靈)。在英语中,"幽霊"普遍以“ghost”通称做沟通 (中文也译为鬼魂);但也可命名Yurei (Yūrei) ,来更详细呼应日本文化中的鬼魂 (大部分恐怖游戏影视内的"Yurei",翻成中文比较符合"怨灵"一词概念)。
而在佛教中,会称为中阴身。