粤语白话文
书写系统 / 维基百科,自由的 encyclopedia
粤语白话文(简称粤白或粤文)是一种符合粤语语法、词汇、句式,混用传统汉字和粤语汉字行文的粤语书写系统。
此条目需要补充更多来源。 (2013年1月5日) |
Quick Facts 粤文, 类型 ...
粤文 | |
---|---|
类型 | |
使用时期 | 1910年代(或更早)至今 |
相关书写体系 | |
父体系 | |
姊妹体系 | 官话白话文 吴语白话文 闽语白话文 台语白话文 |
本条目包含国际音标 (IPA) 符号。 有关 IPA 符号的介绍指南,请参阅 Help:IPA。[ ],/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别,参阅IPA§方括号与转录定界符。 |
Close
1919年五四运动之后,北方汉语白话文运动取得成功,以符合官话口语词汇、语法的现代汉语白话文逐渐取代了与口语脱离的文言文。与此同时,中国各地方语言都相继出现了各自的口语书面化尝试和努力。但政府强制推广基于官话制定的官方标准语(“国语”或“普通话”)及相应的现代汉语白话文,令各地方语言的口语书面化运动无疾而终。在英属香港、葡属澳门和以粤语人群为主的海外华人社区,语言没有受到限制。粤语在相对自由宽松的环境中发展,符合粤语口语词汇、语法的粤语白话文也得以延续并在民间广泛使用。
粤文使用传统汉字和民间专门为书写粤语而创制的粤语汉字书写。经过长期发展,粤语行文已经趋于成熟,粤语成文一般情况没有什么问题。对于粤语使用者而言,粤文达意优于现代汉语白话文,因为后者与粤语词汇、文法脱离,表达某些意境或精确纪录粤语原话的时候会造成某些失真。粤文在广东人、澳门人及香港人,特别是在香港为主的网络论坛、即时通讯中相当流行。