Saudade
维基百科,自由的 encyclopedia
萨乌达德[1](葡萄牙语:saudade[a]),是葡萄牙语和加里西亚语中的一个词汇,这种深度情感状态表达了一种因关心或喜爱的某事或某人的失去而产生的怀旧或极度忧郁的渴望。此外这种情感经常带有一种被压抑的认知,就是被渴望的对象也许永远不会回来。这种情感是回忆曾经带来过兴奋、愉悦及幸福感的感觉、经历、地点或事件。但是它承认对过去的渴望会减损对将来所体验到的兴奋感。萨乌达德同时描述高兴和忧伤,有点像“苦涩的甘甜”。
此条目需要补充更多来源。 (2019年9月29日) |
此条目翻译品质不佳。 (2019年9月29日) |