陀罗尼
维基百科,自由的 encyclopedia
陀罗尼(梵语天城文:धारणी,dhāraṇī;藏语:གཟུངས,转写:gzungs),意译总持、能持、能遮、遮持,又音译作陀邻尼、驮啰尼、陁罗尼,持的意思是“无所漏忘”[1],能持的意思是“持诸善法,不令漏失”。能遮为“遮诸恶法,不令得起”。二者合称遮持,又作总持,意思是“持善不失,持恶不生”。总持又解释为“对经典的文字、义理、修行功德,皆悉持守”,或者“用简要的词句,含摄教法义理”[2][3]。
又翻作咒,是指真言(mantra),真实无二之言是真言[4]。又称持明(梵:vidyadhara、缅:weizzā(英语:Weizza))、密语(秘密语)等,真言或咒,是以梵语、俗语的字母及句子构成,出现于佛教经典中。陀罗尼和曼怛罗都有真实之言、咒之含意,不过陀罗尼大多指可明白理解其意思的词句,用来忆持教法,而曼怛罗则大多为不知道意义,需特别传授的秘密语句[5]。印度最早的真言是婆罗门用于祭祀的吠陀赞歌。