模板:CGroup/KO TV Show
维基百科,自由的 encyclopedia
以下是公共转换组“韩剧”
Module:CGroup/KO TV Show已存在且将被使用,此模板中的内容会被忽略。 |
参见:
- Template:CGroup/Show(演艺人译名)
- Template:CGroup/Movie(电影译名)
- Template:CGroup/姓氏(包括演艺人译名)
- 至于日剧与欧美影集及其他影集,参见:
此公共转换组是针对韩剧及其他电视节目的中文译名差异而设。
- 排序的先后规则为从上至下、由左到右,如下:
- 0-9:数字0-9
- A-Z:英文字母A-Z
- 初音:ㄱㄲㄴㄷㄸㄹㅁㅂㅃㅅㅆㅇㅈㅉㅊㅋㅌㅍㅎ
- 中音:ㅏㅐㅑㅒㅓㅔㅕㅖㅗㅘㅙㅚㅛㅜㅝㅞㅟㅠㅡㅢㅣ
- 终音:ㄱㅋㄳㄷㅌㅎㅅㅈㅊㅍㅂㅄㄿㄹㄻㄺㄼㄽㄾㅀㄴㄵㄶㅁㅇ
- (先依每标题第一字之初音排序,如果短音相同时就依中音排序,终音的部分依此类推。字母子音与硬音应视为同一个分类,但排序上字母子音先硬音后,而中音仍前后顺序。例如ㄱ与ㄲ。)
- 排序的依据以该条目的韩文维基标题为主,例如韩剧我叫金三顺,其韩文维基页面的标题为“내 이름은 김삼순”,则应将转换码归类至字母ㄴ。又如韩剧梦想起飞Dream High,其韩文维基页面的标题为“드림하이”,则应将转换码归类至字母ㄷ。