模板:CGroup/Show
维基百科,自由的 encyclopedia
以下是公共转换组“艺人译名”
Module:CGroup/Show已存在且将被使用,此模板中的内容会被忽略。 |
虽然中国大陆、香港、澳门、台湾、新加坡、马来西亚等华人聚居地都使用中文书写,但因为各地中文发音等的差异,或因为基于不同的翻译原则,对外国艺人有不同的译名。譬如说,澳大利亚演员“Cate Blanchett”,中国大陆译“凯特·布兰切特”,香港译“姬蒂·白蘭芝”,台湾译“凱特·布蘭琪”,三地译名迥异。
注意,列表的排列先后以艺人的英语姓氏字母排序为准。以上述澳洲演员“Cate Blanchett”为例,姓氏为全名排最后的一个词,即“Blanchett”。如首个英文字母与其他艺人名称重复而不能定先后,则以第二个字母作准,如此类推。
本页面旨在列出各地译名,方便用户查阅。如果用户发现有条目未有执行某外国艺人的地区用词转换,请参考本页面,把转换代码添置于{{NoteTA}}。
参见:
- Template:CGroup/Music(音乐相关译名)
- Template:CGroup/Movie(电影译名)
- Template:CGroup/TV(电视剧译名)