热门问题
时间线
聊天
视角
世界三大料理
来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
世界三大料理(英语:The Three Grand Cuisines),又可翻译为世界三大菜系,是源自19世记欧洲,但当今欧美等地少有此说法,此称号于日本较常见,认为世界上最美味、最丰富菜肴的三个国家的菜肴,即中国菜、法国菜和土耳其菜,这三者的地位一样,并无谁高谁低[1]。
此条目论述以部分区域为主,未必有普世通用的观点。 |
此概念原本是欧洲人在19世纪初所定义的,最早使用这个说法的是英国,后传至美国,二战后才传至日本[2]。欧美虽然是这个名词的发源地,但是在欧美人的日常生活中“世界三大料理”的概念并不常见,反而是在日本更加常用。这是因为在1980年代后日本进入泡沫经济时代,所有世界上最好的东西日本人都想尝试,恰逢土耳其政府正在积极向日本推销最高价的土耳其农产品,例如土耳其秋葵等。为了增加知名度,土耳其政府而刻意加入“世界三大料理”以获得日本卖家的认同[3]。久而久之,“世界三大料理”一词就在日本得到定型[4]。
在中文里,“世界三大料理”一词是日本人翻译的。在传至中国大陆时,为了结合中文的语法,中国人将“料理”改为“菜系”,因此变化出“世界三大菜系”的说法,但在其它华人地区则两者通用。
Remove ads
脚注
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads