九尾狐传

此条目介绍的是2020年播出的电视剧。关于其他译名相同的电视剧，请见“九尾狐：狐狸小妹传”。

《九尾狐传》（朝鲜语：구미호뎐，英语：Tale of the Nine Tailed），为韩国tvN于2020年10月7日起播出的水木连续剧，由《小神的孩子们》的姜信孝导演与韩佑丽编剧再度合作打造。本剧讲述生活在繁华都市的九尾狐，和追踪他的女制作人之间的奇幻故事。^[1][2][3][4]

九尾狐传 구미호뎐
编剧	韩佑丽
导演	姜信孝、赵南衡（朝鲜语：조남형）
主演	李栋旭、金汎、曹宝儿、金正兰、安吉强、黄熙、金容智
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16
每集长度	约70分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	Studio Dragon Corporation How Pictures
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2020年10月7日 (2020-10-07)—2020年12月4日 (2020-12-04)
相关节目
续作	九尾狐传1938
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

2021年9月27日，tvN宣布《九尾狐传》将开拍第二季及第三季，男主角李栋旭将继续第二季及第三季拍摄，女主角曹宝儿会特别出演此剧第二季。第二季背景为日本殖民时期，第三季背景则是朝鲜时代。

第二季《九尾狐传1938》于2023年5月6日播出，第三季的预计播映时间则有待通知。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
				TVB	Viu
李栋旭	李砚	化作人身的千年九尾狐 以前曾是白头大干（指白头山至异智山的山脉）的山神，后来为拯救心爱的人类女子而放弃山神职位。在爱人投胎前把狐狸珠偷偷放入其身体，以便在凡间寻找。拥有准财阀级资产，令人著迷的美色及聪明的智力。在经历全盛时期后，他现在成为属于来世出入境管理事务所的基层公务员。他的主要任务是扰乱现世的童话故事中的主角，虽然以压倒性的业务成果而自豪，但是因为滥用公权力和没有良心令民怨不断。又译作李缘、李然。	于正昌	关令翘	梁皓翔
金汎 童年：李柱原	李朗	李砚同父异母的弟弟 帅气、敏感、自尊心强，穿著华丽时尚，是人类与九尾狐结合所诞生的物种，拥有半人半狐的血统。以前曾经非常崇拜兄长李砚，但是因为后来李砚仅因为一个人类女性就放弃了山神的地位并且离弃他，令他从此不能谅解。在漫长的岁月里，他一边憎恨著哥哥，并诅咒著人类的生活。有时为了实现愿望，他会引诱人们，令他们付出可怕的代价。又译作李郎、李浪。	李世扬 童年：邱涵菲	李凯杰 童年：郑丽丽	杜景煜 童年：莫晓晴
曹宝儿 童年：朴多妍（朝鲜语：박다연）	南智雅／峨音[注 1]	《寻找城市传说》节目制作人 前世是峨音(又译作亚音)。在现世拥有果决的个性和行动力，然而唯一的执著和弱点就是父母失踪。小时候全家在狐狸岭发生诡异的交通意外，父母就在那里失踪下落不明。当时她因长相与峨音投胎之前一样而被李砚拯救，成为意外唯一的幸存者，虽然到处告诉他人“犯人不是人”，但没有一个人相信她的话。为了寻找父母，她在之后的21年展开独自追踪诡异事件的生活，在这时终于找到变成人的九尾狐李砚。	张乃文	凌晞	杨婉潼
	螭龙	前世附身到峨音身上的螭龙，将带有月见草的箭射向李砚。今世又附身到南智雅身上对付李砚。

李砚周围人物

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
				TVB	Viu
金正兰	夺衣婆	三途川守门人 阎罗王的妹妹，是三途川最优秀的公务员。最近，随著地府的现代化，三途川改名为“来世出入境管理事务所”，因此为了学习记录罪人身份的试算表而伤脑筋。她坚持守护阴间的法律和原则，是一个保守的女人。她和李砚有著特殊的缘分或孽缘，常常成为她谈话的窗口。	陈美贞	梁少霞	邓洁丽
安吉强	悬衣翁	三途川守门人 夺衣婆的丈夫，是个温顺的爷爷，看电视剧是唯一的乐趣，默默地侍奉比阎罗王还可怕的妻子。	李世扬	叶振声	谭汉华
黄熙	具申炷	兽医诊所的医生 从李砚管理白头山脉时期起就充当他的忠臣的男子。刚来到人世的时候，作为狐狸也曾有过生活的苦恼，但是在品尝炸鸡、逛超市时得到了很大的领悟，改变了人生的座右铭。	宋昱璁	梁伟德	黄文轩
金容智	奇宥莉	摩兹百货公司董事 虽然拥有高尚的职业女性形象，但在逼供和杀戮方面却无所顾忌。她在俄罗斯设施恶劣的一家动物园里长大，是园内虐待动物行为的见证人，当饲养员给她自由之时，她第一时间杀死饲养员，其野生动物本性活灵活现。又译作有莉。	詹雅菁	刘惠云	杨乐瑶

智雅周围人物

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
				TVB	Viu
周锡泰	崔泰石	首尔电视台的组长。他曾经是为了报导而努力调查和搜集资料的记者，现在主要在办公室里睡午觉，但他在关键时刻很相信智雅。喜欢福惠子。 前世是福惠子的丈夫。	梁兴昌	李锦纶	李家杰
郑伊瑞	金世纶	电视台作家 有着无比的热情，经常与一有空就插手剧本的智雅争辩。 前世是照顾峨音的侍女。	詹雅菁	陈琴云	莫晓晴
金江珉	表在焕	助理导演 五代单传的独子，因此胆小，做事也很快放弃。但他偏偏在奇谈怪论节目中，与智雅死守著调查的成果。 前世是照顾峨音的太监。		胡家豪	黄尉斯
严孝燮	权海龙	首尔电视台的老板。为了能长生及拥有权力，甘愿作为螭龙的仆人。后被螭龙遗弃，对其催眠而到警局自首。		招世亮	陈力航
金姬贞	李英仙	医生，南智雅的妈妈。1960年6月26日出生。	冯嘉德	曾秀清	冯咏恩
宋英奎	南宗洙	大学教授，南智雅的爸爸。1958年5月3日出生。	梁兴昌	苏强文	郭湛深

其他人物

演员	角色	介绍	台湾配音	粤语配音
				TVB	Viu
李泰利 童年：金泰烈（朝鲜语：김태율）	螭龙	新罗真骨时代贵族的儿子 分身螭龙，前世幽山谷魔， 人形是人类 天生畸形不受亲人待见被丢到聚集著染瘟疫患者洞窟，染疫而死身体被其他患者吃掉，后来洞窟成瘟疫患者坟墓后有一只通体白色小蛇爬出来，人们称之为螭龙认为祂象征不祥、具有催眠散播瘟疫能力。		陈灏玮 童年：林丹凤	张振熙 童年：杨乐瑶
金秀珍	福惠子	韩式餐厅田螺姑娘的社长 她的伤痛是与农民的婚姻生活最终以悲剧收场，平日以善良的餐厅阿姨般的脸庞示人，实际在饮食和妖怪之间传播高级情报。	詹雅菁	陆惠玲	罗婉枫
张元亨（朝鲜语：장원형）	白时宇	首尔市广域搜查队的刑警，为智雅的采访提供了帮助。		李致林	郭俊廷
孙宇贤	不可杀伊	电视台工作的员工，过去做了坏事而入狱，出狱后受李朗的唆使而进入电视台，让智雅周边的人做噩梦。	宋昱璁	曹启谦	陈成港
郑时律（朝鲜语：정시율）	金修悟	李朗饲养的小黑狗的转世，昵称是“小黑”，现为一个小男孩。	詹雅菁	张颂欣	罗婉枫
金孝明（朝鲜语：김효명）		修悟的后父，经常对修悟动辄打骂。			黄文轩
李柱原	成范	样貌跟李朗一模一样的小孩。			莫晓晴
李泽根（朝鲜语：이택근）		原本要与狐狸妹妹结婚的新郎。			李家杰
孙东华（朝鲜语：손동화）		智雅的朋友，在狐狸妹妹隔壁会场举行婚礼的新郎。			张振熙
尹泰熙（朝鲜语：윤태희）	尹明淑	1002号巴士车祸罹难者之一。			邓洁丽
张义敦（朝鲜语：장의돈）	金贤			谭汉华
于俊元（朝鲜语：유준원）		为1002号巴士车祸罹难者举办丧礼的家属。			李家杰
金焕英（朝鲜语：김환영）		1002号巴士车祸罹难者的儿子，曾在百货公司见过李朗。			张振熙
星儿（朝鲜语：별이）		带小狗到申周的兽医院看病的女人。			杨乐瑶
金桂善（朝鲜语：김귀선）		渔花岛岛民，出海打渔的船长。			谭汉华
张永哲（朝鲜语：장용철）		渔花岛岛民，出海打渔时发现头骨的渔夫。			李家杰
李宪一（朝鲜语：지헌일）	真植			黄尉斯
金栋贤（朝鲜语：금동현）				黄文轩
孟奉鹤（朝鲜语：맹봉학）	徐基昌	渔花岛岛民，被其他渔民杀死。		林国雄	张振熙
都妍珍（朝鲜语：도연진）	徐平熙	徐基昌的女儿。在半导体工厂工作，原本住在仁川，因父亲死亡而来到渔花岛。		魏惠娥	成乐怡
朴胜泰		渔花岛的岛民婆婆。			罗婉枫
朱富镇（朝鲜语：주부진）				邓洁丽
金善律（朝鲜语：김선율）	神树灵	智雅与李缘在岛上遇到的树灵少女。			杨乐瑶
金英善（朝鲜语：김영선）		萨满法师，为徐基昌超度。			王绮婷
崔承日（朝鲜语：최승일）		奇宥莉的父亲。		张炳强	袁德基
吴贞媛（朝鲜语：오정원）		奇宥莉的母亲。		沈小兰	王慧珠
李艺嫔	崔旼书	已故的双胞胎里的姐姐。		叶晓欣	莫晓晴
郑雅英（朝鲜语：정아영）	崔妍书	已故的双胞胎里的妹妹。		陈皓宜	杨乐瑶
朴努植（朝鲜语：박노식）		崔旼书与崔妍书的父亲，平常要开车送货，很少回家。		张锦江	邓灿阳
金洛均（朝鲜语：김낙균）		崔旼书与崔妍书的叔叔，无业，负责照顾敏书与妍书。		苏强文	孙国统
张英贤（朝鲜语：장영현）		李朗买手表的钟表店店员。			张振熙
林祖贤（朝鲜语：조현임）		权海龙重金聘请照顾螭龙的保姆。			罗婉枫
徐振元（朝鲜语：서진원）	徐焕浩	打棒球的棒球员，被李朗发现他们虐待小狗。			李家杰
卢成恩（朝鲜语：노성은）	卢海成			黄尉斯
韩昌宪（朝鲜语：한창헌）	韩泰秀			张振熙
朴秀贤（朝鲜语：박수연）		李朗的妈妈。			罗婉枫
金英善（朝鲜语：김영선）		精神科医生，智雅的朋友。已经戒酒。			王慧珠
申智妍（朝鲜语：신지연）		螭龙的第二任保姆，被拖走时掉落一片美甲。			莫晓晴
韩相祖（朝鲜语：한상조）		卖雪糕的小贩。			张振熙

特别出演

演员	角色	介绍	粤语配音
			TVB	Viu
秋艺珍	郑秀英	在狐狸岭附近等公车的女学生。	何璐怡	何凯怡
禹贤	长栍老头	狐狸岭的土地守护神。经常以酒醉流浪汉姿态现于世间。	陈永信	周鑫霆
李贞敏	狐狸小妹	吃掉自己养父母与哥哥的肝的狐狸，正准备结婚，但是遇到了来处罚她的李砚。	黄昕瑜	石梓晴
任基鸿	五道转轮大王	阴间十王中掌管黑岩地狱的第十位王。负责最后审判，可以决定每个人的来世，投胎是由他管辖的。	陈欣	陈启炽
李奎炯	使道	原形是原生种黑熊。负责狐狸岭一带的山神，隐藏于韩国民俗村。	刘奕希	陈健豪
沈素英	暗夜幻妖	拨开他人内心伤口后吃掉的妖怪。杀死福惠子丈夫的凶手。后被李砚杀死。	雷碧娜	庄巧儿
鲜于载德		王，李砚初恋情人峨音的爸爸。	卢国权	李家杰

原声带

• Part.1（发行日期：2020年10月7日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Blue Moon	金钟万（Nell）	3:37
2.	Blue Moon（Inst.）		3:37

• Part.2（发行日期：2020年10月15日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'll be there	Shownu（MONSTA X）	3:28
2.	I'll be there（Inst.）		3:28

• Part.3（发行日期：2020年10月22日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	月儿恋歌（월아연가）	Lyn	4:23
2.	月儿恋歌（월아연가）（Inst.）		4:23

• Part.4（发行日期：2020年10月29日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	凌晨日志(새벽일기)	梁多一	4:45
2.	凌晨日志(새벽일기)（Inst.）		4:45

• Part.5（发行日期：2020年11月5日）^[9]

曲序	曲目	演唱
1.	依偎著你	成始璄
2.	依偎著你（Inst.）

• Part.6（发行日期：2020年11月6日）^[10]

曲序	曲目	演唱
1.	如果你不是朵花	Hynn（朝鲜语：HYNN）
2.	如果你不是朵花（Inst.）

• Part.7（发行日期：2020年11月19日）^[11]

曲序	曲目	演唱
1.	Stay With Me	YooA（Oh My Girl)
2.	Stay With Me（Inst.）

• Part.8（发行日期：2020年11月26日）^[12]

曲序	曲目	演唱
1.	My Destiny	薇娟（I-DLE)
2.	My Destiny（Inst.）

其他搭配歌曲

• 台湾卫视中文台版本
  • 片头曲：李宓《爱 不凋零》

收视率

韩国

集数	播出日期	标题	AGB收视率[13]
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2020/10/07	在狐狸岭发生的事	5.804%	6.479%
2	2020/10/08	我一直在等你	5.557%	6.222%
3	2020/10/14	龙王的秘密	5.588%	5.988%
4	2020/10/15	丧门煞	5.511%	6.075%
5	2020/10/21	我也一直在等你	5.100%	5.352%
6	2020/10/22	四柱八字	4.962%	5.800%
7	2020/10/28	轮回的圈套	4.789%	5.433%
8	2020/10/29	转世	5.137%	5.666%
9	2020/11/04	暗夜幻妖	5.115%	5.623%
10	2020/11/05	既视感	4.474%	4.776%
11	2020/11/11	酸浆果	4.863%	5.010%
12	2020/11/12	老鹰抓小鸡	5.318%	5.828%
13	2020/11/25	另一只螭龙	5.195%	6.275%
14	2020/11/26	死路	5.160%	5.923%
15	2020/12/02	名为你的命运	5.224%	6.082%
16	2020/12/03	重新撰写的九尾狐传	5.785%	6.436%
平均收视率			5.224%	5.811%
特辑	2020/11/18	600年的传说	2.953%	3.313%
番外篇1		九尾狐传：未完的故事 [注 2]
番外篇2	2020/11/27
番外篇3	2020/12/04

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

香港

2021年7月20日收视3.6点，为该剧在J2播出以来收视最高一集。^[15]