代替旅行

《代替旅行》（朝鲜语：여행을 대신해 드립니다／旅行을 代身해 드립니다，英语：My Lovely Journey），为Channel A于2025年8月2日播出的土日电视剧，改编自日本小说家原田舞叶2012年的作品《欢迎回来，旅人（日语：旅屋おかえり）》。由《Show Window：女王之家》的姜率导演执导，《自体发光办公室》的编剧郑会贤执笔，孔升妍、刘俊相、金宰永主演。剧情讲述人生中从未担任过C位的偶像转型为旅行记者，透过完成他人委托的旅行，体会到真正的成功和人生意义的过程。^[1][2]

代替旅行 여행을 대신해 드립니다
剧集海报
别名	代客旅行
类型	治愈、爱情
原作	《欢迎回来，旅人（日语：旅屋おかえり）》 原田舞叶作品
编剧	郑会贤
导演	姜率
主演	孔升妍、刘俊相、金宰永、洪洙贤
国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	10（每集列表）
每集长度	约60分钟
配乐	池平权
制作
拍摄／制作年份	2023年5月—
拍摄地点	韩国
制作公司	BIG OCEAN ENM
播出信息
首播频道	Channel A
播出日期	2025年8月2日 (2025-08-02)—现在 ()
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

台湾由friDay影音、Hami Video自8月2日起每周六日更新^[3][4]。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
孔升妍[5] （少年：李艺书）	姜夏天	曾是偶像女子组合的成员，如今担任生活资讯节目《一日旅行》的专栏记者已有五年。性格积极、乐观，没有人见过她工作时皱眉头，但其实是个内心对未来充满焦虑的人。
刘俊相[6]	吴尚植	OHKOO娱乐公司的代表，出生于医生家庭，是家中最小的儿子。从拳击手到经纪人，再到娱乐公司代表，他的人生经历了重大的转变。带著引领姜夏天进入演艺圈的责任感，多年来一直保持著牢固的关系。
金宰永[7]	李延锡	从著名工科大学毕业后，进入大企业工作仅一年就离职，选择电影之路。在准备新作品的剧本时，偶然得到了一份兼职工作，担任姜夏天主持的旅游专栏的编辑。

周边人物

演员	角色	介绍
洪洙贤[8]	刘荷娜	OHKOO娱乐公司的财务长，她在演员时期结识了经纪人吴尚植，两人的合作已经持续了10年。出于对同事姜夏天的特殊感情，会毫不犹豫地对她吐露自己的痛苦。
俞智妍（朝鲜语：유지연 (1979년)）[8]	杨善雅	吴尚植的前妻，经营酒吧“桃乐丝”。对尚植来说，她仍然是世界上最可怕、也是唯一的爱人。与优雅的外表相反，她个性开朗活泼，喜欢刺激的运动。
吴贤重[8]	玄风	OHKOO娱乐公司的企划总监，也是姜夏天的经纪人。
姜东昊[8] （少年：金振贤）	车时完	姜夏天的初恋，从顶级偶像成功转型为演员。
朴宝妍（朝鲜语：박보연 (배우)）[8] （少年：尹瑞妍）	高恩彩	曾是姜夏天最好的朋友并一起在偶像团体中活跃。
刘秀珍	韩宥莉	曾与姜夏天一起在偶像团体中活跃，组合解散后，在东大门展开网拍生意。

其他人物

演员	角色	介绍
董贤培[8]	宋尚勋	《一日旅行》的制作人，总是把错归咎于别人，而将功劳都揽在自己身上。渴望有机会能负责一档由当红明星出演的综艺节目。
金德谦		《一日旅行》的摄影师。
林度允（朝鲜语：임도윤）		姜夏天的化妆师。
朴正学（朝鲜语：박정학）		KVC电视台局长。
李宥彬[注 1]		《一日旅行》赞助商行销本部长。
徐在宇		扶馀郡便利商店店员也是“市场食堂”店主的孙子，正在学习电影。
朴惠珍（朝鲜语：박혜진 (배우)）		扶馀郡“市场食堂”店主。
朴东彬		姜夏天的父亲。
朴惠淑（朝鲜语：박혜숙）		凯特·史考特和林知淑的母亲。
金妍芝[9]		林知淑的女儿。
	智尼	一只黄金猎犬。

特别出演

演员	角色	介绍
郑满植		录制《一日旅行》节目过程中，请姜夏天喝自制的药草汁的路人。
金惠禾[10]	凯特·史考特	来自美国，提出代替前往扶馀郡旅行的第一位委托人。
	林知淑	韩服匠人，经营“白马绸缎”，与凯特为双胞胎姊妹。
晋久

制作

2023年3月22日， BIG OCEAN ENM宣布，已与集英社签订日本畅销小说《欢迎回来，旅人》的电视剧改编权合约，将正式开始制作。^[11]

5月30日，发布两款民俗画海报，是画家南正艺为本剧历时约一年的创作^[12]。9月14日，再公开与水墨画家朴大成作品《金刚花开》、《青山白云》合作的两张海报^[13]。

原声带

• Part.1（发行日期：2025年08月02日）^[14]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	My Travel	Teloupe	3:14
2.	My Travel（Inst.）		3:14

• Part.2（发行日期：2025年08月02日）^[15]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	为我微笑吧（내게 웃어주기를）	洪大光	3:53
2.	为我微笑吧（Inst.）		3:53

• Part.3（发行日期：2025年08月09日）^[16]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'm fine	孔升妍、金宰永	3:16
2.	I'm fine（Inst.）		3:16

• Part.4（发行日期：2025年08月10日）^[17]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	无论哪里都和你在一起（어디라도 너와）	Iron(아이런)	3:08
2.	无论哪里都和你在一起（Inst.）		3:08

分集列表

集数	标题	首播日期 [18][19]	片长	南韩收视人数 （百万）
1	你的旅程正式展开 당신의 여행이 도착했습니다	2025年8月2日 (2025-08-02)	60分钟	待定
2	出发 출발	2025年8月3日 (2025-08-03)	60分钟	待定
3	树也能去旅行吗 나무도 여행을 할 수 있을까	2025年8月9日 (2025-08-09)	60分钟	待定
4	说出你的愿望吧，Genie 소원을 말해봐, 지니	2025年8月10日 (2025-08-10)	60分钟	待定
5	待公布	2025年8月16日 (2025-08-16)	待公布	待定
6	待公布	2025年8月17日 (2025-08-17)	待公布	待定

收视率

《代替旅行》于2025年8月1日在韩国综合编成频道Channel A开播，首集仅取得0.6%的收视率^[20]。第3集创下自身最低收视0.2%^[21]，连续2集收视下跌^[21][22]。与其他同期播映的周末剧相比，本剧收视低于地上波的KBS 2TV周末剧《拜托老鹰5兄弟！》^[20]、《华丽的日子》^[21]，与SBS金土剧《TRY：我们成为奇迹》^[23]，以及MBC金土剧《死亡天使玛莉》^[20]、特选系列《赌命为王》^[22]，还有有线电视的tvN土日剧《瑞草洞》^[23]，以及同属综合编成的JTBC土日剧《梦想成为律师的律师们》^[20]。

集数	标题	播出日期[18][19]	尼尔森全国收视率
1	你的旅程正式展开	2025年8月2日 (2025-08-02)	0.6%[24]
2	出发	2025年8月3日 (2025-08-03)	0.3%[25]
3	树也能去旅行吗	2025年8月9日 (2025-08-09)	0.2%[26]
4	说出你的愿望吧，Genie	2025年8月10日 (2025-08-10)	0.5%[27]
5	待公布	2025年8月16日 (2025-08-16)	待定
6	待公布	2025年8月17日 (2025-08-17)	待定
特辑
1	预告	2025年7月26日 (2025-07-26)	0.3%[28]