你是我的命运 (电视剧)

《你是我的命运》（韩语：너는 내 운명，英语：You Are My Destiny）是韩国KBS于2008年5月5日起，韩国时间逢星期一至五，晚上8时25分播放的日日连续剧，由润娥、朴载正、孔贤珠、李志勋、李必模等演出。此剧讲述器官捐赠让一个失明女孩重见天日，命运因此把她送到一个新的家庭，捐赠者的家庭因为痛失女儿而收养了她，展开一系列关于亲情、爱情和友情的故事。香港的亚视购买播放权，2011年5月16日起至本港台首播。

你是我的命运 너는 내 운명
编剧	文恩娥
导演	金明旭
主演	润　娥 朴载正 孔贤珠 李志勋 李必模
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	178
每集长度	韩国版：35分钟 香港版第1至85集：90分钟（含广告） 香港版第86至100集：55分钟（含广告）
播出信息
首播频道	KBS 1TV
播出国家／地区	韩国
播出日期	2008年5月5日 (2008-05-05)—2009年1月9日 (2009-01-09)
相关节目
前作	爱也好恨也好
续作	回家的路
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
润娥	张世碧 / 金世碧 金秀珍[注 1]	在束草的育幼院长大的孤儿。没有任何关于父母的记忆，连自己的名字都不记得，所以只好跟随院长的姓并依被发现的时间起名作世碧。[注 2]因爆竹意外失明，其后获得了金娜英医生的角膜捐赠而和金家结下了不解的缘分，并在历经种种波折后成为金家的养女。出于对金娜英医生的感谢之意代替秀彬前去相亲并因此和浩世相识进而相恋，展开了一段坎坷曲折的爱恋。	车车
朴载正	姜浩世	LOHAS厨房家具公司代表之子，LOHAS战略行销部组长，自小衣食不缺、被父母捧在手心长大的富二代。回国后本打算向相识多年的娜英告白却接到了娜英的死讯，恋情无疾而终。相亲时意外与世碧相识并对其抱有好感，但在代理相亲的事被揭露之后短暂地误会了世碧并在父母的期望之下和秀彬交往、订婚。订婚后意识到自己对世碧的感情而决定退婚、重新追求世碧，却因此令世碧陷入为难的处境。	袁德基
孔贤珠	金秀彬	家具设计师，LOHAS设计一组组长。在机场时就对浩世一见钟情，但却弄巧成拙地为了浩世这位梦中情人而推掉了和浩世的相亲，意外促成了世碧和浩世之间纠缠不清的缘分。一直认为世碧是她和浩世之间的阻碍而处处针对她，用尽一切手段后如愿和浩世订婚可最终仍遭到对方的退婚，因而对浩世和世碧两人怀恨在心。偏执、嫉妒心强，同时却也心地柔软，伤害他人之后常不自觉地自我反省、担心对方。	郑巧欣

世碧周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
张　勇	金大振	太英、太风、娜英和道英[注 3]的父亲，为浩世父亲服务了三十年的司机。女儿娜英因交通事故去世后便放弃了司机的工作，带著小儿子太风一同经营搬家公司。为人忠厚老实，待人亲切、温暖。在世碧最困难的时候将她领了回家，因而意外结下了父女之缘。	李家辉
郑爱利	吴英淑[注 4]	大振的妻子，从事币帛饮食的制作和配送工作。一心一意盼著娜英归来，却意外提前从世碧的口中得知了女儿的死讯而不可自制地埋怨起世碧。在和世碧一次次的互动中认识到她善良的本性并为其坎坷的境遇所动容，萌生了深厚的母女情谊进而决定收其为养女。	吴小艺
史美子（朝鲜语：사미자）	孙风琴	大振和大久的母亲。迷信且传统，对仪式、习俗或传说了若指掌。对血缘有高度的执著，并且认为家里的坏事都是在世碧到来后才发生的，所以在大振和英淑决定领养世碧时全力反对，但在朝夕相处下也逐渐对世碧敞开心房。
李必模	金太英[注 5]	金家长孙。大学兼任讲师，也从事补习班教师工作贴补家用。偶然遇上少时的初恋小盈并对其展开热烈的追求，却因为小盈未婚妈妈的身分而遭到家里反对，几经波折最后终于修成正果。	何伟诚
金正兰	潘小盈	太英的妻子，梦想成为编剧。性格开朗，做事粗枝大叶、冒冒失失。以为自己这辈子只能作为允熙妈妈终老，直到遇到太英才终于体会到作为女人被爱的感觉，历经波折后终于和太英修成正果。	蔡雁红
李志勋	金太风[注 6]	金家次子，娜英的双胞胎哥哥。终日游手好闲、不务正业，直到娜英去世后才终于定下心协助父亲经营搬家公司。短暂地喜欢过世碧，但在明了世碧对浩世的心意后选择了退出，并将其作为珍视的妹妹对待。	张振熙
金孝瑞（朝鲜语：김효서）	金娜英	金家长女，太风的双胞胎妹妹，眼科医生。去往非洲进行医疗援助，归国后在回程的路上为闪避世碧而发生了车祸，不幸身亡。

浩世周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
玄锡（朝鲜语：현석 (배우)）	姜七福	LOHAS厨房家具公司代表，浩世的父亲。结婚方面，比起家世背景更重视两人间是否真心相爱。起初虽反对世碧，但在公司的一次次接触中见识到她的才能并逐渐了解其本性，转而支持两人的爱情。	冯志辉
梁锦锡（朝鲜语：양금석）	徐敏贞	浩世的母亲。护子心切，控制欲强，为赶走世碧甚至不惜将她派往俄罗斯。在浩世和世碧两人婚后依然处处刁难，试图赶走她。确诊白血病时，比起同样患有白血病的亲生母亲美玉，世碧选择优先将骨髓捐赠予她，最终导致世碧的亲生母亲未能及时获得骨髓捐赠而去世。出于愧疚与感谢之意，此后终于放下对世碧的成见，将其作为真正的媳妇来接纳。	谭淑娴
李雪儿（朝鲜语：이설아 (배우)）	姜宥莉	浩世的妹妹，任性妄为的富家女。在一次夜店的纠纷中遇上了多年未见的太风并与其坠入爱河，短暂交往后向父母撒谎自己怀有身孕获得了结婚许可，硬是将本没有结婚念头的太风拖到了结婚典礼上，最终却在进场之前逃跑了。一心认为是世碧阻碍了她和太风的感情，在浩世和世碧结婚之后处处刁难她，直到世碧给母亲捐赠骨髓后才终于改观。

秀彬周边人物

演员	角色	介绍	粤语配音
康石雨（朝鲜语：강석우）	金大久	秀彬的父亲，大振同父异母的弟弟，江南区总长。为贴补家用还有供他求学，哥哥大振放弃就读大学，高中也是读夜校、半工半读完成的。为此他一直心存感激，事事以大哥一家为重，却也因此使他和妍实两人多有争执。做事脚踏实地，用心服务人民。对于爱慕虚荣、做事不经大脑的妻子妍实有诸多不满，但在真正面临离婚之际才发现自己依然爱著她并积极挽留，最后成功与妍实复合。	黄志成
李惠淑	洪妍实	秀彬的母亲，江菊会[注 7]会员。透过江菊会和浩世的母亲搭上关系、一同给两个孩子牵线，却因为世碧的出现而以失败告终，两家也闹得不欢而散。和大久复合后意外怀上孩子却又不幸流产，流产后因寄养家庭志工服务遇上了和自己失去的孩子同名的福童，其后将其收为养子。	姜丽仪
尹宗元	金福童	大久和妍实因寄养家庭志工服务认识的孩子。曾遭受忧郁症母亲的虐待所以不太跟女性亲近，大人起争执时会习惯性地逃跑或躲藏。后成为大久和妍实的养子。

LOHAS职员

演员	角色	介绍	粤语配音
金东均（朝鲜语：김동균）	张代理	调派到设计一组支援的行销部职员，为家庭努力奋斗的双胞胎爸爸，也是浩世忠实的拥护者。每当浩世和世碧的感情需要帮忙时，总会在浩世的请托之下挺身而出。
李正浩（朝鲜语：이정호 (배우)）	李东秀	设计一组组员。立场中立，待人亲切。
郭玄和（朝鲜语：곽현화）	吴贤贞	设计一组组员。说话尖酸刻薄，好议人是非。

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
鲜于龙女	李华兰	小盈的母亲，币帛饮食礼品店的老板。看著年纪轻轻就成为未婚妈妈的女儿小盈烦恼不已，焦急地为她寻找结婚对象。	龙德琼
朴旻智	潘允熙	小盈的女儿，太英的学生，喜欢太英。在得知老师和母亲之间的关系后一度感到崩溃、抗拒，但最后仍选择支持母亲的恋情。心中一直暗自好奇并思念著亲生父亲，却始终不敢向母亲透露。	顾咏雪
朴瑟琪	金福珠	和世碧一同在育幼院长大的挚友。为支付弟弟的赔偿金，将世碧的全税房押金领走并卷款潜逃，使世碧陷入艰难的处境。重新归来并和世碧和好后，偶然进到了浩世家帮佣，成为世碧和浩世两人感情的坚实后盾。
崔元英	南庆宇	眼科医生，娜英生前的爱人。和娜英一同前往非洲进行医疗援助并在回程的路上一起发生了车祸，被送往美国接受治疗。交通事故后对开车产生心理阴影，只能以脚踏车作为移动手段，却也因此和秀彬结下缘分进而交往。无意间向太风吐露了世碧造成车祸的事实，令金家再次掀起波澜。
金炯逸	姜万福 / Charles	七福的弟弟，没有特定职业、游手好闲的姜家老幺。对离婚的妍实一见钟情，其后藉著舞蹈课的机会对其展开了追求。本打算带著妍实一同前往非洲，但怀孕的前女友却突然找上门来，迫不得已只好放弃，带著前女友离开。
郑载坤（朝鲜语：정재곤）	赵相基 / 赵博士	允熙的生父，世界顾问公司代表。二十多年前在怀孕的小盈找上他时家里突遭变故，因无力照顾小盈和她肚中的孩子只好叫她打掉孩子，自己则如逃亡一般的前往军中服役了。这之后又误将父亲的手术费赔掉，自此人生一落千丈，只能靠著征信社工作来勉强糊口。在美玉的委托下调查当年被抛弃在束草海边的孩子，也因此意外遇上了小盈和允熙。本打算和小盈还有允熙重新开始，但在看到她们幸福生活的样子后打消了这个念头，最后选择去当船员。
俞惠利	郑美玉	世碧的生母，知名画家。世碧生父去世后因无力照顾世碧，将其抛弃后便一人前往美国并再婚了。因心中始终放不下世碧，患上白血病后重新回到韩国寻找世碧，并凭自己的力量与处处为难世碧的婆婆敏贞作对。在世碧犹豫不决、不知该将骨髓捐赠予谁的时候主动退让，将机会让给了敏贞，最终导致没能及时获得骨髓捐赠而去世。

特别出演

演员	角色	介绍	粤语配音
崔允俊（朝鲜语：최윤준）		卖玉米的路边商贩。
金柄基	李秀日	风琴在俱乐部认识的有妇之夫。
刘智妍（朝鲜语：유지연 (1976년)）	郑敏琇	大久的秘书。
李政成（朝鲜语：이정성）		拍摄宥莉平面广告的导演。

收视率

韩国 KBS

周收视率

集数	播放日期	TNS收视率[1]
		全国地区	首尔地区
1	2008年5月5日	23.4%	21.9%
2	2008年5月6日	23.4%	22.7%
3	2008年5月7日	23.1%	23.2%
4	2008年5月8日	20.4%	20.0%
5	2008年5月9日	22.5%	21.4%
6	2008年5月12日	19.2%	18.3%
7	2008年5月13日	24.7%	23.3%
8	2008年5月14日	22.7%	21.3%
9	2008年5月15日	22.8%	21.8%
10	2008年5月16日	18.3%	18.6%
11	2008年5月19日	24.8%	23.7%
12	2008年5月20日	22.4%	21.5%
13	2008年5月21日	21.2%	20.1%
14	2008年5月22日	19.9%	19.3%
15	2008年5月23日	20.5%	19.5%
16	2008年5月26日	22.1%	21.7%
17	2008年5月27日	23.4%	23.2%
18	2008年5月28日	21.4%	20.4%
19	2008年5月29日	21.4%	21.6%
20	2008年5月30日	20.6%	19.9%
21	2008年6月2日	24.1%	23.1%
22	2008年6月3日	23.6%	22.3%
23	2008年6月4日	24.2%	23.0%
24	2008年6月5日	21.0%	19.9%
25	2008年6月6日	21.1%	19.3%
26	2008年6月9日	23.7%	23.0%
27	2008年6月10日	22.3%	20.6%
28	2008年6月11日	22.6%	21.1%
29	2008年6月12日	22.9%	21.5%
30	2008年6月13日	20.7%	19.9%
31	2008年6月16日	23.7%	22.0%
32	2008年6月17日	24.7%	23.1%
33	2008年6月18日	25.2%	23.1%
34	2008年6月19日	22.3%	20.5%
35	2008年6月20日	23.1%	21.5%
36	2008年6月23日	23.9%	21.4%
37	2008年6月24日	25.0%	23.6%
38	2008年6月25日	23.4%	21.4%
39	2008年6月26日	23.8%	22.0%
40	2008年6月27日	21.8%	19.5%
41	2008年6月30日	25.9%	24.2%
42	2008年7月1日	23.8%	22.7%
43	2008年7月2日	25.8%	24.4%
44	2008年7月3日	23.4%	21.0%
45	2008年7月4日	24.3%	23.1%
46	2008年7月7日	26.8%	26.2%
47	2008年7月8日	24.3%	22.8%
48	2008年7月9日	24.0%	22.4%
49	2008年7月10日	24.2%	22.3%
50	2008年7月11日	23.7%	22.1%
51	2008年7月14日	27.3%	25.2%
52	2008年7月15日	25.1%	23.5%
53	2008年7月16日	24.8%	23.0%
54	2008年7月17日	24.7%	23.5%
55	2008年7月18日	24.5%	23.3%
56	2008年7月21日	25.0%	23.3%
57	2008年7月22日	25.1%	23.4%
58	2008年7月23日	26.3%	25.5%
59	2008年7月24日	28.8%	28.3%
60	2008年7月25日	26.8%	25.2%
61	2008年7月28日	27.0%	24.9%
62	2008年7月29日	26.1%	23.9%
63	2008年7月30日	25.4%	24.3%
64	2008年7月31日	24.8%	23.6%
65	2008年8月1日	24.5%	23.6%
66	2008年8月4日	27.8%	25.8%
67	2008年8月5日	28.9%	28.3%
68	2008年8月6日	25.6%	24.5%
69	2008年8月7日	25.9%	24.2%
70	2008年8月11日	25.2%	23.9%
71	2008年8月12日	21.6%	20.4%
72	2008年8月13日	23.6%	22.7%
73	2008年8月14日	26.4%	25.2%
74	2008年8月18日	28.4%	27.6%
75	2008年8月19日	30.2%	28.9%
76	2008年8月20日	29.5%	28.8%
77	2008年8月21日	27.8%	26.3%
78	2008年8月22日	29.8%	28.4%
79	2008年8月25日	29.8%	28.1%
80	2008年8月26日	30.0%	29.0%
81	2008年8月27日	28.9%	27.6%
82	2008年8月28日	29.5%	27.9%
83	2008年8月29日	28.5%	27.3%
84	2008年9月1日	32.7%	31.0%
85	2008年9月2日	27.9%	25.5%
86	2008年9月3日	28.0%	26.4%
87	2008年9月4日	28.7%	26.9%
88	2008年9月5日	26.4%	24.4%
89	2008年9月8日	28.8%	27.5%
90	2008年9月9日	27.1%	26.1%
91	2008年9月10日	27.6%	27.0%
92	2008年9月11日	27.6%	26.2%
93	2008年9月12日	25.9%	24.2%
94	2008年9月15日	26.6%	25.0%
95	2008年9月16日	28.9%	27.3%
96	2008年9月17日	27.7%	26.9%
97	2008年9月18日	29.6%	28.6%
98	2008年9月19日	27.6%	26.3%
99	2008年9月22日	32.0%	30.3%
100	2008年9月23日	29.8%	28.7%
101	2008年9月24日	28.8%	26.3%
102	2008年9月25日	29.1%	27.9%
103	2008年9月26日	26.7%	25.9%
104	2008年9月29日	30.5%	28.5%
105	2008年9月30日	30.2%	28.1%
106	2008年10月1日	30.2%	29.0%
107	2008年10月2日	27.6%	26.0%
108	2008年10月3日	28.5%	26.7%
109	2008年10月6日	29.6%	27.7%
110	2008年10月7日	28.9%	28.3%
111	2008年10月8日	27.5%	26.1%
112	2008年10月9日	27.9%	27.2%
113	2008年10月10日	28.3%	26.5%
114	2008年10月13日	30.3%	28.7%
115	2008年10月14日	28.6%	26.9%
116	2008年10月15日	27.5%	25.8%
117	2008年10月16日	27.8%	26.9%
118	2008年10月17日	28.4%	28.7%
119	2008年10月20日	27.8%	25.8%
120	2008年10月21日	29.3%	27.4%
121	2008年10月22日	30.2%	28.8%
122	2008年10月23日	28.6%	27.6%
123	2008年10月24日	26.8%	25.1%
124	2008年10月27日	28.3%	26.9%
125	2008年10月28日	28.6%	27.1%
126	2008年10月29日	26.6%	24.3%
127	2008年10月30日	29.4%	27.3%
128	2008年10月31日	26.9%	24.8%
129	2008年11月3日	30.6%	28.5%
130	2008年11月4日	31.0%	29.0%
131	2008年11月5日	30.1%	28.6%
132	2008年11月6日	28.1%	26.2%
133	2008年11月7日	28.9%	26.5%
134	2008年11月10日	31.0%	28.7%
135	2008年11月11日	29.8%	27.0%
136	2008年11月12日	30.4%	28.0%
137	2008年11月13日	30.8%	29.0%
138	2008年11月14日	32.0%	30.2%
139	2008年11月17日	35.3%	32.5%
140	2008年11月18日	37.1%	35.1%
141	2008年11月19日	35.8%	33.8%
142	2008年11月20日	34.3%	32.5%
143	2008年11月24日	35.8%	34.6%
144	2008年11月24日	36.7%	34.3%
145	2008年11月25日	35.6%	33.5%
146	2008年11月26日	37.2%	35.4%
147	2008年11月27日	38.2%	37.1%
148	2008年11月28日	36.7%	34.8%
149	2008年12月1日	36.3%	35.0%
150	2008年12月2日	35.3%	33.4%
151	2008年12月3日	35.7%	34.0%
152	2008年12月4日	36.1%	34.5%
153	2008年12月5日	36.0%	34.3%
154	2008年12月8日	37.0%	35.4%
155	2008年12月9日	35.7%	34.4%
156	2008年12月10日	33.9%	32.4%
157	2008年12月11日	38.1%	36.9%
158	2008年12月12日	28.6%	27.0%
159	2008年12月15日	39.0%	37.0%
160	2008年12月16日	37.6%	35.9%
161	2008年12月17日	37.3%	35.4%
162	2008年12月18日	36.5%	34.7%
163	2008年12月19日	36.3%	35.0%
164	2008年12月22日	39.4%	37.0%
165	2008年12月23日	38.4%	36.4%
166	2008年12月24日	33.1%	31.4%
167	2008年12月25日	38.6%	35.6%
168	2008年12月26日	38.0%	35.9%
169	2008年12月29日	38.4%	36.0%
170	2008年12月30日	37.6%	36.2%
171	2008年12月31日	34.6%	33.4%
172	2009年1月1日	38.6%	36.6%
173	2009年1月2日	39.3%	37.6%
174	2009年1月5日	41.6%	38.9%
175	2009年1月6日	39.6%	37.8%
176	2009年1月7日	40.6%	39.0%
177	2009年1月8日	39.7%	36.9%
178	2009年1月9日	40.6%	38.9%

集数	播放日期	TNS收视率[1]		AGB收视率[2]
		首尔地区	全国地区	首尔地区	全国地区
第1周（01 - 05集）	2008年5月5日 - 2008年5月9日	21.8%	22.6%	23.1%	23.5%
第2周（06 - 10集）	2008年5月12日 - 2008年5月16日	20.7%	21.5%	21.2%	22.0%
第3周（11 - 15集）	2008年5月19日 - 2008年5月23日	20.8%	21.8%	22.0%	22.8%
第4周（16 - 20集）	2008年5月26日 - 2008年5月30日	21.4%	21.8%	23.4%	23.6%
第5周（21 - 25集）	2008年6月2日 - 2008年6月6日	21.5%	22.8%	24.9%	25.2%
第6周（26 - 30集）	2008年6月9日 - 2008年6月13日	21.2%	22.4%	23.9%	23.8%
第7周（31 - 35集）	2008年6月16日 - 2008年6月20日	22.0%	23.8%	25.6%	26.0%
第8周（36 - 40集）	2008年6月23日 - 2008年6月27日	21.6%	23.6%	24.0%	24.7%
第9周（41 - 45集）	2008年6月30日 - 2008年7月4日	23.1%	24.6%	26.4%	26.6%
第10周（46 - 50集）	2008年7月7日 - 2008年7月11日	23.2%	24.6%	25.8%	25.9%
第11周（51 - 55集）	2008年7月14日 - 2008年7月18日	23.7%	25.3%	26.8%	26.8%
第12周（56 - 60集）	2008年7月21日 - 2008年7月25日	25.1%	26.4%	28.9%	28.4%
第13周（61 - 65集）	2008年7月28日 - 2008年8月1日	24.1%	25.6%	26.6%	27.2%
第14周（66 - 69集）	2008年8月4日 - 2008年8月7日	25.7%	27.1%	28.5%	29.6%
第15周（70 - 73集）	2008年8月11日 - 2008年8月14日	23.1%	24.2%	26.3%	26.9%
第16周（74 - 78集）	2008年8月18日 - 2008年8月22日	28.0%	29.1%	32.8%	32.9%
第17周（79 - 83集）	2008年8月25日 - 2008年8月29日	28.0%	29.3%	31.6%	32.3%

亚视 本港台

亚洲电视首播之收视纪录：

周次	集数	日期	平均收视	百分比	收看比率	欣赏指数
1	01-05	2011年5月16日-5月20日	4点	14%

• 资料来源：CSM媒介研究（一个收视点代表63,740名观众）
• 欣赏指数来源：香港大学民意研究计划　电视观众研究

歌曲（香港亚洲电视版本）

• 主题曲：‘枯荣’

作词：乔　星　

作曲：常石磊　

主唱：林忆莲

奖项

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2008	第45届百想艺术大赏	电视部门 女子新人演技赏	润娥	获奖
		电视部门 女子人气赏	润娥	获奖
	第2届韩国电视剧节	网络人气赏	润娥	获奖
	第22届KBS演技大赏[3]	男子新人奖	朴载正	提名
		女子新人奖	润娥	获奖
		网路人气奖	润娥	获奖
		日日剧部门 男子优秀演技奖	李志勋	提名
		日日剧部门 男子优秀演技奖	李必模	获奖
		日日剧部门 女子优秀演技赏	金正兰	获奖
		日日剧部门 女子优秀演技赏	孔贤珠	提名

记事

• 《你是我的命运》是润娥首次担任电视剧的女主角。
• 2008年4月30日，《你是我的命运》举行制作发表会；12月31日下午，杀青并举行庆功宴，经过了一年的时间，完成整部电视剧的拍摄工作。
• 该剧创下破30%的高收视率，并不断攀升，最高收视率达到了 41.6% ，大结局以40.3%的全国收视率稳居榜首，连续14周蝉联全国收视冠军，在韩国和许多亚洲国家取得了巨大的成功。