| 年份 | 
中文 | 
葡萄牙文 | 
英文
 | 
| 1974
 | 
克里格哈清单
 | 
Manifesto de Krig-há, O !O Manifesto de Krig-há
 | 
Manifest of Krig-ha, The !The Manifest of Krig-ha
 | 
| 教育剧院
 | 
Teatro da Educação
 | 
Theater for Education
 | 
| 1982
 | 
地狱档案集
 | 
Arquivos do Inferno
 | 
Hell Archives
 | 
| 1986
 | 
吸血主义实践手册
 | 
Manual Prático do Vampirismo, O !O Manual Prático do Vampirismo
 | 
Practical Manual of Vampirism
 | 
| 1987
 | 
朝圣
 | 
Diário de um Mago, O !O Diário de um Mago
 | 
Pilgrimage, The !The Pilgrimage
 | 
| 1988
 | 
牧羊少年奇幻之旅;炼金术士
 | 
Alquimista, O !O Alquimista
 | 
Alchemist, The !The Alchemist
 | 
| 1990
 | 
少女布莱达灵修之旅
 | 
Brida
 | 
| 1991
 | 
最珍贵的礼物
 | 
Dom Supremo, O !O Dom Supremo
 | 
Supreme Gift, The !The Supreme Gift
 | 
| 1992
 | 
主神的使女们
 | 
Valkírias, As !As Valkírias
 | 
Valkyries, The !The Valkyries
 | 
| 1994
 | 
记载
 | 
Maktub
 | 
| 我坐在彼德拉河畔,哭泣
 | 
Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei
 | 
By the River Piedra I Sat Down and Wept
 | 
| 1996
 | 
第五座山
 | 
Monte Cinco, O !O Monte Cinco
 | 
Fifth Mountain, The !The Fifth Mountain
 | 
| 1997
 | 
一个预言家的情书
 | 
Cartas de amor de um profeta
 | 
Love Letters from a Prophet
 | 
| 光明战士手册
 | 
Manual do Guerreiro da Luz
 | 
Manual of the Warrior of Light, The !The Manual of the Warrior of Light
 | 
| 1998
 | 
至关重要的话
 | 
Palavras essenciais
 | 
Essential Words
 | 
| 1999
 | 
维罗妮卡决定去死
 | 
Veronika Decide Morrer
 | 
Veronika Decides to Die
 | 
| 2000
 | 
魔鬼与普里姆小姐
 | 
Demônio e a Srta. Prym, O !O Demônio e a Srta. Prym
 | 
Devil and Miss Prym, The !The Devil and Miss Prym
 | 
| 2001
 | 
父亲、儿子和孙子
 | 
Historias para pais, filhos e netos
 | 
Fathers, Sons and Grandsons
 | 
| 2003
 | 
十一分钟
 | 
Onze Minutos
 | 
Eleven Minutes
 | 
| 2004
 | 
精灵与玫瑰
 | 
Gênio e as Rosas, O !O Gênio e as Rosas
 | 
Genie and the Roses, The !The Genie and the Roses
 | 
| 旅程
 | 
Viagens
 | 
Journeys
 | 
| 生活:名言集
 | 
Vida: Citações selecionadas
 | 
Life: Selected Quotations
 | 
| 2005
 | 
查希尔
 | 
Zahir, O !O Zahir
 | 
Zahir, The !The Zahir
 | 
| 重生之路
 | 
Caminhos Recolhidos
 | 
Revived Paths
 | 
| 2006
 | 
如一江春水
 | 
Ser Como o Rio Que Flui
 | 
Like the Flowing River
 | 
| 波特贝罗女巫
 | 
Bruxa de Portobello, A !A Bruxa de Portobello
 | 
Witch of Portobello, The !The Witch of Portobello
 | 
| 2008
 | 
孤独的赢家
 | 
Vencedor Está Só, O !O Vencedor Está Só
 | 
Winner Stands Alone, The !The Winner Stands Alone
 | 
| 2009
 | 
爱
 | 
Amor
 | 
Love
 | 
| 2010
 | 
阿莱夫
 | 
Aleph, O !O Aleph
 | 
Aleph
 | 
| 2011
 | 
寓言
 | 
Fábulas
 | 
 | 
| 2013
 | 
阿克拉手稿
 | 
Manuscrito Encontrado em Accra
 | 
Manuscript Found in Accra
 | 
| 2013
 | 
奇妙瞬间
 | 
 | 
Magical Moment, The !The Magical Moment
 | 
| 2014
 | 
背叛
 | 
Adultério
 | 
Adultery
 | 
| 2016
 | 
间谍
 | 
Espiã, A !A Espiã
 | 
Spy, The !The Spy
 | 
| 2018
 | 
嬉皮士
 | 
Hippie
 |