傀儡尪仔

〈傀儡尪（wāng）仔〉（台湾话：Ka-lé ang-á^[1]）是台湾创作歌手、时任科艺百代制作经理陈小霞于1991年出版的首个专辑《大脚姐仔》的第一主打歌。〈傀儡尪仔〉有两个版本，其中一个版本为独唱版本，为专辑的第一首曲目，而另一个版本则为与科艺百代时任总监齐秦合唱的版本，为专辑的最后一首曲目。〈傀儡尪仔〉所属的专辑《大脚姐仔》获选为《台湾流行音乐200最佳专辑》中“1975－1993台湾流行音乐百张最佳专辑”榜单的第16名。〈傀儡尪仔〉曾被不同歌手翻唱与改编为其他语种的歌曲，其中以香港歌星陈慧娴的粤语版歌曲〈归来吧〉尤为著名。

傀儡尪仔
陈小霞的歌曲
收录于专辑《大脚姐仔》
语言	闽南语
出版	1991年
类型	台语流行音乐
时长	4:29
唱片公司	科艺百代
作曲	陈小霞
作词	曹丽娟
编曲	赵增熹
制作人	陈小霞
《大脚姐仔》曲目列表
12首曲目 〈傀儡尪仔〉（独唱版本） 〈鱼〉 〈大脚姐仔〉 〈有时候日子过到惊〉 〈听歌的人〉 〈脸〉 〈看破〉 〈阿爸的目屎〉 〈梦已经给一个人〉 〈你和我的电影〉 〈祝我生日快乐〉 〈傀儡尪仔〉（与齐秦合唱版本）

背景与发行

1980年代末期，科艺百代在台湾成立直营分公司，首任总监为歌手齐秦，而陈小霞作为齐秦的好友也被延揽成为当时的制作经理。陈小霞并不适应科艺百代体制内固定上下班的工作，而选择利用下班后到深夜零碎的时间在MIDI室写歌写到天亮才回家。陈小霞所写的台语歌后来恰巧被齐秦听到，对方觉得陈小霞所写的台语歌很有自己的特殊风格，于是游说陈小霞发行一张台语专辑。陈小霞的首张专辑《大脚姐仔》由此诞生，〈傀儡尪仔〉为《大脚姐仔》的第一主打歌。〈傀儡尪仔〉一共录制了两个版本，一个是独唱版本，另外一个是与齐秦合唱的版本，两个版本分别被安排在专辑的第一首和最后一首曲目。陈小霞在接受中华音乐著作权协会的专访时表示，与齐秦是很好的朋友，由于齐秦很喜欢〈傀儡尪仔〉，而且他以前也没录唱过台语歌，因此陈小霞利用此机会与他合作，继而产生合唱版。^[2]

音乐与歌词

大众普遍认为〈傀儡尪仔〉是在描绘她在生活困顿时的感怀之作^[2]，Hit FM联播网从此说，并称其为陈小霞在其生活最拮据的时候所写，更称当时甚至连陈小霞本人都不知道〈傀儡尪仔〉是否可以发行^[3]。同时，大众普遍认为〈傀儡尪仔〉是作词者曹丽娟为陈小霞量身打造的歌曲。然而，陈小霞在接受中华音乐著作权协会的专访时称其根本不认识曹丽娟，而会为其词谱上曲纯属巧合。〈傀儡尪仔〉的歌词原为作者曹丽娟投稿发表在《汉声杂志》的作品，在有人辗转把该歌词拿给陈小霞后，陈小霞才知道有该歌词^[2]。〈傀儡尪仔〉的歌词是对人生身不由己的慨叹，因为人生仿佛就是“傀儡尪仔”（布袋戏中的布偶公仔），被命运牵著线舞动^[4]。

〈傀儡尪仔〉的伴奏音乐（英语：Backing track）除惯用的西方乐器外，也加入了作为东方乐器的唢呐，作为东西结合的表现。〈傀儡尪仔〉的编曲原本只有电吉他，但陈小霞觉得应该要有一个能和电吉他匹配的东方乐器与之呼应，最后加入了唢呐，以代表东方并表达浓烈强悍的情感。陈小霞在接受中华音乐著作权协会的专访时表示，当时唢呐一吹，甚至电吉他都必须插上吉他音箱才能跟唢呐对话。^[2]

反响

中华音乐著作权协会在对陈小霞的专访文章中称〈傀儡尪仔〉的传唱度和商业成份最高，同时也贴切地勾勒出专辑《大脚姐仔》所欲传递的精神^[2]，而Hit FM联播网则称〈傀儡尪仔〉体现了陈小霞从女性角度观察和体会事物的细腻程度^[3]。《同路人》在其〈岁月留声〉专栏中称陈小霞在〈傀儡尪仔〉中的声线偏低，在演绎时有成熟女人的沧桑感，但又绝无丝毫的风尘感，而在合唱版本中，《同路人》称陈小霞的舒缓自如和齐秦的挣扎形成了鲜明的对比，更指齐秦在合唱中处于下风^[4]。中华音乐著作权协会在对陈小霞的专访文章中也称〈傀儡尪仔〉在编曲上将东西元素结合在一起，而如此大胆的编曲手法使许多乐迷对〈傀儡尪仔〉更为印象深刻^[2]。〈傀儡尪仔〉写出芸芸众生在面对生活磨难时的无奈与感受，让许多听众产生共鸣^[2]。〈傀儡尪仔〉所属的专辑《大脚姐仔》不但在发行后成为很多业界与爱乐者的梦幻逸品^[2]，更获选为《台湾流行音乐200最佳专辑》中“1975－1993台湾流行音乐百张最佳专辑”榜单的第16名^[5]。

翻唱及衍生版本

蔡可荔^[6]、陈丽莉^[7]与张美玲^[8]等歌手均曾翻唱〈傀儡尪仔〉，而三人翻唱的版本分别收录于《福建专辑》^[6]、《音乐厨房》^[7]与《福建畅销金曲》^[8]三张专辑中。香港歌星陈慧娴的粤语歌曲〈归来吧〉与中国大陆歌手白雪的普通话歌曲〈归来〉均为〈傀儡尪仔〉的改编作品，其中以前者尤为著名，而副歌部分的歌词“傀儡尪仔　傀儡尪仔”在两首改编曲中均获得保留^[4]。