加大利纳·维里奥尼

加大利纳·维里奥尼（义大利语：Katarina Vilioni，？—1342年6月）是一名十四世纪居于扬州的意大利女性，家族以营商为生。维里奥尼之所以为人所悉，全因一块于1951年在扬州拆城筑路时于旧城南门发现的石碑。^[1][2]碑上的文字以旧哥德体的拉丁文写成，^[3]指出维里奥尼于1342年逝世，其父为多明我·维里奥尼（Domenico Vilioni）；另刻了基督宗教殉道圣人亚历山大的加大肋纳的殉道图，中央则刻有圣母抱着耶稣的图案。

加大利纳·维里奥尼
于扬州出土的加大利纳·维里奥尼墓碑
出生	出生日不详 出生地不详
逝世	1342年6月 元朝
职业	十四世纪时居于扬州的意大利女性

墓碑内容

此石碑比马可波罗到访该地的日子晚了几十年，显示当地意大利族群生活兴旺，这些意大利人大概投身于丝绸买卖。^[3]

墓碑上仅存的文字及译文如下：

In nomine Dñi amen hic jacet Katerina filia q[u]ondam Domini Dñici de Vilionis que obiit in anno Domini mileximo CCC XXXX II de mense Junii

“因主的名，阿们。 这里卧躺着加大利纳 已去世的多明我·维里奥尼先生的女儿 她卒于公元一千三百 四十二年六月。”[1]

学者分析

中世纪历史学者罗伯特·洛佩兹（Robert Lopez）曾把维里奥尼的姓氏纠正为“伊里奥尼”（Ilioni），他引述于1348年热那亚城名册中的一位名叫“多明我·伊里奥尼”的父亲与于一个名为“雅各布·德·奥利韦里奥”（Jacopo de Oliverio）的商人有关；据说此人曾于“契丹帝国”居住，他说当地比其首都大五倍之多。

数年后连同一基督教雕像发掘的另一块小石板有一小段铭刻，提到同一位多明我的儿子安东尼奥于1344年11月去世。

当时在扬州生活的意大利族群曾经受一些宗教组织的支持。例如在1322年，方济各会的鄂多立克到访扬州，并说自己与一群方济各会士一起居住，亦指出城内有三所景教寺。

参考文献