美国陆军第31步兵团

美国陆军第31步兵团（北极熊团）成立于1916年8月13日，在二战期间是美国远东军司令（英语：United States Army Forces in the Far East）菲律宾师（英语：Philippine Division (United States)）的一部分。该团不同寻常之处，是它在美国本土以外地区成立并度过大部分时间。^[1]

提示：此条目的主题不是第31团级作战队。

第31步兵团
纹章
存在时期	1916年8月13日至今[1]
国家或地区	美国
部门	美国陆军
种类	步兵
驻军/总部	纽约州德拉姆堡
别称	Polar Bears(专用称号（英语：Special designation），意为“北极熊”)[2]
格言	Pro Patria（为国家）
参与战役	俄国内战 西伯利亚干涉战争 第二次世界大战 巴丹半岛战役 巴丹死亡行军 韩战 长津湖战役 越南战争 新春攻势 阿富汗战争 伊拉克战争
指挥官
著名指挥官	小唐·C·费斯（英语：Don C. Faith Jr.）
标识
一式佩章

该团是第三个获得该称号的团。第一个是为1812年战争而成立的，于1815年解散。第二个是1866年7月28日在美国南北战争后美国陆军重组时由第13步兵团（英语：13th Infantry Regiment (United States)）第3营创建的，在1869年的重组中与其姊妹团第22步兵团（英语：22nd Infantry Regiment (United States)）（也源于第13步兵团）合并。因为以前的第31步兵团的历史由别的继任单位传承，所以现在的第31步兵团不继承他们的历史或荣誉。^[1]

历史

驻沪时期

“一二八”事变期间，中日军队进行了激烈的战斗。1932年2月1日，该团奉命前往中国上海，于2月4日抵达，支援海军陆战队第4团（英语：4th Marine Regiment）和一支以英国为主的国际部队，防卫上海公共租界。尽管上海的邻近地区在事变中被摧毁，但上海公共租界仍然是安全的。危机过去后，该团于1932年7月6日抵达菲律宾。在上海的服务，使该团获美国海军部颁发长江服役奖章。^[3][4]该团军官为了纪念这段历史，捐献了1600美元的银币，委托上海银匠熔化银币制成一个潘趣酒碗和65个配套的杯子，称为“上海碗”。1942年5月菲律宾美军投降前，该团的士兵将其埋藏在科雷希多岛，1945年战后挖掘出来。它是该团典礼中的重要礼器。^[1]上海碗总是收藏在团部，1987年它首度被带到美国本土。^[5]

占领韩国、日本

该团于二战后部署到韩国，随著苏联在朝鲜半岛撤军，该团于1948年12月从韩国移防到日本。^[6]:142

韩战

31团1950年9月18日搭乘战车登陆舰登陆韩国仁川

被志愿军缴获的31团团旗

1950年6月韩战爆发后，因为驻日美军普遍缺人，本团只有两个营，且因本团的上级单位第7步兵师负责防卫日本，7月份部署到韩国前线的三个师从第7师的三个团抽调人员，该师只剩574名军官和8,200名士兵，不到其编制的一半。为了补充人员，8,307名刚入伍的附编韩军编入该师，本团分配到1,857名韩军，大约是该团兵力的一半。大多数附编韩军没有受过军事训练，也不会说英语，难以与美军共同作战。^[6]:153-154

长津湖战役中，本团第3营和第32步兵团第1营，外加第7师师属炮兵营的两个炮兵连混编，组成第31团级作战队，接替美国海军陆战队第1师在长津湖以东的阵地，该作战队被中国人民志愿军优势兵力包围击溃，本团团长麦克莱恩上校负伤后失踪，团旗被志愿军缴获。该作战队阻止了在长津湖西侧的海军陆战队第1师被志愿军分割歼灭，美国海军因此授予本团第3营总统单位表彰。^[1][6]:424

本团在兴南撤退后到釜山重整，参加了第三次战役。

韩裔金永玉于1951年4月被派至本团担任情报官，8月升任第一营营长，成为美陆军中少数族裔首位担任战场指挥官的营长。^[7][8]

驻防

韩战战后，本团一直留在韩国，直到1957年陆军将所有步兵团重组为战斗群。本团第1战斗群隶属第7步兵师，驻韩国。1958年，本团第2战斗群在阿拉巴马州的鲁克尔堡成立，本团史上首次在美国本土插上团旗。1964年，第2战斗群重组为本团第5营，1967年转移到佐治亚州本宁堡，隶属第197步兵旅。第5营于1971年在本宁堡解散。^[9]

越战

第4营在南越

本团第4营于1967年春前往南越，最初作为第196步兵旅（英语：196th Infantry Brigade (United States)）下属单位在D战区（英语：War Zone D）和柬埔寨边境附近的西宁市周围活动。