十二族长遗训

《十二族长遗训》（英语：Testaments of the Twelve Patriarchs），基督教圣经的经外书（旁经）^[1]，内容是雅各的十二位儿子，对以色列十二支派所留下的遗训。它是1666年亚美尼亚奥斯坎语东正教圣经的一部份。以希腊文写成，时间可以追溯到西元前二世纪末。

此书在13世纪传入英国，由林肯郡主教罗伯特·格罗斯泰斯特将它译成拉丁文，很快成为最流行的版本。格罗斯泰斯特相信，这本书是由雅各的十二位儿子所完成的杰作，显示犹太先知已预言了基督的到来。他指责犹太人为了隐藏这件事，故意把相关记录从旧约中删除。

至16世纪时，亚美尼亚版本进入英国，格罗斯泰斯特观点很快受到挑战，这本书开始被认为是基督徒的伪作。现代学者对它的意见仍然相当分歧，学者认为这本书是基督徒的作品，但它与古代犹太教书籍有很深的关系。有一派认为它是源自于古代犹太人的著作，但遭到基督徒的修改。另外一派的看法，则认为它是以希腊文写作的基督教文献，但是参考了一些古代犹太人的著作。

现代在以色列库姆兰也发现了类似的亚兰文抄本，但是抄本的内容与观点，和现存的《十二族长遗训》有很大的不同。