千田九一

千田九一（日语：千田九一，1912年9月1日—1965年12月12日），山口县人，日本汉文学（日语：漢文学）家。

1936年，毕业于东京帝国大学文学部支那文学科。参加由竹内好、武田泰淳主持的中国文学研究会^[1]。与小野忍（日语：小野忍）合译《金瓶梅》百回全译本^[2]。

著书

• 华语会话便覧 铃木正蔵共著 同文书院 1942
• 新・韩非子物语 河出书房新社 1958（中国古典物语） のち“韩非子を読む”劲草书房
• 芸能名匠奇谈（编）河出书房新社 1959（中国史谈）

翻訳

• 巣の中の蜘蛛 缀网労蛛 落华生 宝云舎 1947（宝云舎中国文芸丛书）
• 金瓶梅 第1-4册 小野忍共訳 东方书局 1948-1949
• 访ソ纪行 郭沫若 日本出版协同 1952
• 东海巴山集 小说 老舎 岩波新书 1953
• 第四病室 巴金 现代中国文学全集 河出书房 1954
• 今古奇観 抱瓮老人 中国古典文学全集 平凡社 1958
• 金瓶梅 小野忍共訳 中国古典文学全集 平凡社 1959-1960 のち岩波文库
• 今古奇観 第1-3 抱瓮老人 驹田信二共訳 平凡社 1965-1966（东洋文库）