反舌鸟 (歌曲)

〈反舌鸟〉^[1]（英语："Mockingbird"）是美国饶舌歌手阿姆第五张录音室专辑 《安可秀》中的一首歌曲，于2004年12月作为专辑的第五首单曲发行。歌曲在《告示牌》百大单曲榜上排名第11，在英国排名第四。它获得葛莱美奖最佳饶舌独奏表演（英语：Grammy Award for Best Rap Solo Performance）提名。后来被收录在阿姆的精选辑《精采大结局—精选+新歌》中。

反舌鸟 "Mockingbird"
阿姆的单曲
收录于专辑《安可秀》
发行日期	2004年12月
录制时间	2004年
类型	嘻哈
时长	4:11
唱片公司	结果（英语：Aftermath Entertainment） 痞子（英语：Shady Records） 新视镜 歌利亚（英语：Goliath Management）
词曲	马绍尔·马瑟斯 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）
制作人	阿姆 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）（额外）
阿姆单曲年表
玩具兵团 （2005年） 反舌鸟 （2004年） 超完美臀 （2005年）
音乐视频
YouTube上的〈反舌鸟〉

这首歌讲述了阿姆与他的女儿海莉·洁德、养女阿莱娜，以及前妻金的关系。副歌中的“反舌鸟”来源于美国的传统摇篮曲〈嘘，小宝贝（英语：Hush, Little Baby）〉。

评价

这首歌获得反响不一的评价。《娱乐周刊》的大卫·布朗（David Browne）说：“他再次为他女儿（反舌鸟）唱了一首歌，并陈述他如何努力当一个好父亲。”^[2]HipHopDX（英语：HipHopDX）的J-23称赞了这首歌：“最后事情由阴转晴，〈反舌鸟〉是另一首以完美交付著称的海莉歌曲。”^[3]《今日美国》的史蒂夫·琼斯（Steve Jones）对这首歌表示肯定：“深情的反舌鸟直接与他九岁的女儿海莉·洁德和八岁的侄女阿莱娜谈话，试图解释金的法律问题和他经常旅行的原因。”^[4]《纽约时报》的凯莱法·桑尼（Kelefa Sanneh）则称这首“我爱我女儿的颂歌”并不是最扣人心弦的事情^[5]。《手写笔杂志（英语：Stylus Magazine）》评述：“《安可秀》尽职地部署了强制性的海莉颂歌（〈反舌鸟〉）。”^[6]

影音俱乐部认为在〈反舌鸟〉中，阿姆“忍住了他对前妻的仇恨情绪，以向女儿给出一个萦绕于心的解释︰就算父母多么想复和，还是无力回天。”^[7]《洛杉矶时报》评介说：“在温柔的〈反舌鸟〉中，这位底特律饶舌歌手简述了他对女儿海莉的热爱。在拘谨、近乎催眠的背景音乐下，阿姆试图让孩子理解这个世界：她的父亲总因为工作在奔走、她的母亲金因法律问题成为头条新闻，包括去年因涉毒被捕^[8]。通常，阿姆作饶舌歌手大部分的感染力都在于他连珠炮发的速度及权威，但他在这儿就像一个男人搂著女儿般的温柔。”《奥斯汀纪事》称在歌曲中，阿姆“仍然恨他的……前妻，如同爱他的女儿一样。”^[9]《波士顿凤凰报（英语：The Phoenix (newspaper)）》称这首歌为“致他女儿的歌曲”，且“比〈起哄〉更引人注目”^[10]。

音乐录影带

该录影带于2005年2月21日在MTV《TRL（英语：Total Request Live）》上首播，其中阿姆独自坐在客厅里看著他女儿的家庭影片。录影带由约翰·“奎格”·奎格利（英语：John Quigley (producer)）导演。

获奖与提名

年份	典礼	奖项	结果
2005[11]	青少年选择奖	票选音乐：饶舌歌曲	获奖
2006	葛莱美奖	最佳饶舌独奏表演（英语：Grammy Award for Best Rap Solo Performance）	提名

曲目列表

英国CD1^[12]、数位下载^[13]、德国3"CD单曲^[14]

曲序	曲目	词曲	制作人	时长
1.	Mockingbird	马绍尔·马瑟斯 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）[a]	4:11
2.	Encore（UMI淡出版本）（Dr. Dre和50 Cent客串）	马瑟斯 安德烈·杨格 柯蒂斯·杰克逊 麦克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 马克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 马克·巴生（英语：Mark Batson）	5:12
总时长：				9:23

英国CD2^[15]

曲序	曲目	词曲	制作人	时长
1.	Mockingbird	马绍尔·马瑟斯 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）[a]	4:11
2.	Mockingbird（器乐）	马瑟斯 雷斯多	阿姆 雷斯托[a]	4:11
3.	Just Lose It（DJ绿灯笼（英语：DJ Green Lantern）混音）	安德烈·杨格 麦克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 马克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 麦克·埃利松多（英语：Mike Elizondo）	3:30
4.	Mockingbird（录影带）	马瑟斯 雷斯托	阿姆 雷斯托[a]	4:11
总时长：				16:01

数位EP^[16]

曲序	曲目	词曲	制作人	时长
1.	Mockingbird	马绍尔·马瑟斯 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）[a]	4:11
2.	Mockingbird（器乐）	马瑟斯 雷斯多	阿姆 雷斯多[a]	4:11
3.	Encore（UMI淡出版本）（Dr. Dre和50 Cent客串）	马瑟斯 安德烈·杨格 柯蒂斯·杰克逊 麦克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 马克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 马克·巴生（英语：Mark Batson）	5:12
总时长：				13:34

德国CD单曲^[17]

曲序	曲目	词曲	制作人	时长
1.	Mockingbird	马绍尔·马瑟斯 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）	阿姆 路易斯·雷斯多（英语：Luis Resto (musician)）[a]	4:11
2.	Encore（UMI淡出版本）（Dr. Dre和50 Cent客串）	马瑟斯 安德烈·杨格 柯蒂斯·杰克逊 麦克·埃利松多（英语：Mike Elizondo） 马克·巴生（英语：Mark Batson） 克里斯·波普	Dr. Dre 马克·巴生（英语：Mark Batson）	5:12
3.	Mockingbird（器乐）	马瑟斯 雷斯托	阿姆 雷斯托[a]	4:11
4.	Mockingbird（录影带）	马瑟斯 雷斯托	阿姆 雷斯托[a]	4:11
总时长：				17:45

注释

• ^{^[a]} 表示额外制作人。

榜单与认证

周榜单 榜单（2005年） 峰值 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）[18] 9 奥地利（Ö3四十强单曲榜）[19] 18 比利时瓦隆（Ultratip榜外单曲榜）[20] 2 比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）[21] 20 巴西（巴西唱片业协会）[22] 38 捷克（国际唱片业协会）[23] 14 丹麦（Hitlisten单曲榜）[24] 11 荷兰（荷兰四十强单曲榜）[25] 19 欧洲（欧洲百大单曲榜） 8 德国（德国官方单曲榜）[26] 15 爱尔兰（爱尔兰单曲榜） 7 意大利（意大利音乐产业联盟单曲榜）[27] 20 新西兰（新西兰唱片音乐协会单曲榜）[28] 8 挪威（世道单曲榜）[29] 7 波兰（Lista Przebojów Programu Trzeciego（英语：Lista Przebojów Programu Trzeciego））[30] 43 瑞士（瑞士热门音乐榜）[31] 14 英国（官方榜单公司单曲榜）[32] 4 美国（《告示牌》百大单曲榜）[33] 11 美国（《告示牌》告示牌热门蓝调/嘻哈歌曲榜）[33] 51 美国（《告示牌》饶舌歌曲榜）[33] 10 美国（《告示牌》流行歌曲榜）[33] 6 榜单（2017年） 峰值 瑞典（瑞典最热榜）[34] 18

年终榜单 榜单（2005年） 峰值 澳洲（澳洲唱片业协会榜）[35] 73 英国（官方榜单公司单曲榜）[36] 66 美国（《告示牌》百大单曲榜）[37] 59 地区 认证 认证单位/销量 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）[38] 金 35,000^ 德国（联邦音乐产业协会）[39] 金 150,000‡ 意大利（意大利音乐产业联盟）[40] 白金 50,000‡ 英国（英国唱片业协会）[41] 白金 600,000‡ 美国（美国唱片业协会）[42] 4× 白金 4,000,000‡ ^仅含认证的出货量 ‡仅含认证的流媒体+实际销量