向统帅致敬

《向统帅致敬》（英语：Hail to the Chief）是美国总统的官方进行曲。

向统帅致敬 Hail to the Chief
歌曲
出版	1812年
类型	进行曲
词曲	阿尔伯特·甘姆斯（英语：Albert Gamse）（Albert Gamse）
作曲	詹姆士·山德森（英语：James Sanderson (musician)）（James Sanderson）

乐谱

《向统帅致敬》

此歌在美国总统出席许多公共活动时演奏，在总统就职典礼上也会演奏；在前总统的国葬中，灵柩从灵车中移出后也会演奏此歌。因为在重大官方场合上，美国海军陆战队军乐团和其他军乐团一般会演奏此歌，故在1954年，美国国防部确立了其官方地位。前奏会有四次被称为“褶边和花饰”（英语：Ruffles and flourishes（英语：Ruffles and flourishes））的鼓声和号角声。

词曲

词作者阿尔伯特·甘姆斯（英语：Albert Gamse）（Albert Gamse）；曲作者詹姆士·山德森（英语：James Sanderson (musician)）（James Sanderson）：

• 英文原词

Hail to the Chief we have chosen for the nation,

Hail to the Chief! We salute him, one and all.

Hail to the Chief, as we pledge cooperation.

In proud fulfillment of a great, noble call.

Yours is the aim to make this grand country grander,

This you will do, that's our strong, firm belief.

Hail to the one we selected as commander,

Hail to the President! Hail to the Chief!

• 中文译文

向我们为国家选择的统帅致敬，

向统帅致敬！我们向他敬礼。

向统帅致敬！我们团结精诚，

骄傲地响应那伟大高贵的号令。

你的目标是让这个伟大的国家更加伟大，

我们坚信你言出必行。

向我们选择的统帅致敬，

向总统致敬！向统帅致敬！

可唱中文译文

向统帅致敬！因我们将他选出！

向统帅致敬！我们齐向他敬礼。

向统帅致敬！我们齐团结在身旁，

骄傲地响应这伟大的呼召。

您一心一意，社稷苍生计必安，

我们坚信您定言出必行。

向我们选出的统帅献上致敬，

向著总统致敬！向统帅致敬！

改编

在南方公园第二十季第八集中，结合本曲与帝国进行曲，作为葛屁老师当选总统后的母题。^[1]