热门问题
时间线
聊天
视角
命中注定我爱你 (台湾电视剧)
2008年電視劇 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
《命中注定我爱你》（英语：Fated to Love You／You're My Destiny / 100% Love Avi），又名《爱上琉璃苣女孩》、《便利贴女孩》是2008年三立华人电视剧周日十点档系列的第十七部作品。全剧共24集，接档《斗牛，要不要》。是台湾三立电视制作的偶像剧，由阮经天、陈乔恩、陈楚河、白歆惠主演，陈铭章导演。
Remove ads
2014年曾改编成韩剧《命中注定我爱你》，由张赫和张娜拉主演。
2017年播出泰国翻拍，由素格力·威塞哥和艾丝特·苏普莉拉主演的同名剧集，并在2018年推出《命中不注定》。
2018年，柬埔寨金凤电视台翻拍此剧，更名为《意外的婚姻（អាពាហ៍ពិពាហ៍ចៃដន្យ）》，由当红歌手Nico和Pich Solika主演，并于2021年8月首播。
Remove ads
剧情
 |
讲述一对男女纪存希（阮经天饰）、陈欣怡（陈乔恩饰）在豪华旅行中共度一夜不小心怀孕后，经历了不情愿的婚姻，却从中领悟到命运般的爱情之故事[3]。
演员名单
| 演员 | 角色 | 粤语配音 |
戴建仁 |
||
邓筠庭（童年） |
戴欣怡 |
|
品种：马尔济斯 |
||
道格拉斯 |
||
柯素云（现在） |
||
杨晨（年轻） |
||
May |
||
(贵妃) |
||
Remove ads
主题曲．插曲
收视率
Remove ads
逸事
 |
剧名的“中”发音第四声（注音：ㄓㄨㄥˋ，汉语拼音：zhòng），指初次一夜情就中奖了；命中率百分百。时空与《放羊的星星》、《樱野三加一》、《无敌珊宝妹》相同。手机中出现“电冰箱”这个名字－《樱野三加一》男主角杨家将（明道饰）的别名， 而扮演欣怡的演员，亦为该剧的女主角夏天。慈善拍卖会上第一件拍卖品为《放羊的星星》男主角仲天骐所捐出的手链，名为马尔地夫的纪念。此手链亦是该剧的女主角夏之星所设计。
入围、奖项
输出版本
大陆湖南卫视本在2008年底计画外购《命中注定我爱你》剧在湖南卫视播出，但广电总局认为片中的床戏、一夜情、未婚怀孕等内容“败坏社会风俗”[4]，同时由于该剧部分剧情在中国大陆拍摄，在中国大陆准播证未批下之前先在台湾地区三立都会台播出[5]，因而在中国大陆遭禁，无法在电视上播出。
2010年元旦，湖南卫视宣布《命中注定我爱你》剧改名为《爱上琉璃苣女孩》，2010年1月16日晚于“金鹰独播剧场”播映。《联合早报》报导说是因为“民情保守”[5]，将它改名《爱上琉璃苣女孩》。琉璃苣是剧中纪存希以“Z先生”的身份赠予陈欣怡的一种草本植物，是二人重修旧好的关键事物之一。但网民直呼新剧名“太雷人”，认为还是原名符合剧情，但也有网民提醒，不改名就播不了，所以不要再骂了[5]。 对此，湖南卫视方面表示，改名是合乎情理的，琉璃苣的花语是勇气，更符合女主角的气质。
因广电总局审查缘故，该剧在实际播出时有很大的删改。譬如在第一集，陈乔恩和阮经天长达10分钟的床戏完全被删去[6]；第一集开头被插入湖南卫视剪辑的《命中注定我爱你》剧在上海拍摄的部分镜头，以倒叙的方式叙述剧情。对于床戏被删，陈乔恩的经纪人陈玉立早前担心观众会看不懂，后来只好无奈说“可以接受。” [6] 女主角陈乔恩说，因为这是关键剧情，她担心被剪掉或以“关灯”处理，观众会看不懂[5]。
此外，还有部分的情节被删去，例如陈林西施生下陈欣怡的内容。
除了对剧情的删减，也有部份在三立电视原版中被删的剧情出现在湖南卫视的版本，如开始时Dylan和中山龙大师的打赌，导致大师作品“诺”以特殊形式进行拍卖。还有剧情的根本性修改，如原剧陈欣怡在车祸后性命危急，纪存希决定牺牲胎儿保住母体，强行为陈欣怡进行了人工流产，使得陈欣怡对纪存希产生些许恨意；但在湖南卫视版本中，陈欣怡在车祸后被发现原来是假性怀孕（因此也连带让关于产检的剧情与贴满胎儿超声波照的“纪念品成长日记”全被删除）[7][8]。
配音方面，比如原剧对纪存希的称呼“纪社长”被配音篡改成“纪总”，原剧石安娜与香港的士司机是以粤语进行对话，被湖南卫视改用普通话配音。但湖南卫视基本上保留了台式国语[6]。
Remove ads
参考资料
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads