唐廷庚

唐廷庚（1835年—1896年）^[1]，初名唐煜，字建廉，号应星，广东香山县唐家村^[2]（今广东省珠海市唐家湾镇）人，清代买办之一。

生平

早年生活

1828年5月19日，唐廷庚出生于广东香山县唐家村，是家中三子，有胞兄唐廷桂及唐廷枢。由于唐廷庚父亲唐宝臣受雇于香港马礼逊教会学堂，唐廷庚得以在11岁那年（即1842年）入读马礼逊教会学堂，并在学堂结识后来成为中国首位留学美国的留学生容闳、报人黄胜、西医黄宽。1849-1850年入读同为马礼逊创立的英华书院。^[3]

他曾担任香港政府翻译。及协助唐廷枢翻译词典和教科书工作。^[4][5]

买办生涯

在胞兄唐廷枢支持下，出任了招商局买办^[5]，胞兄唐廷枢通过广州纬经堂出版社出版书籍《英语集全》，该书使用粤语注音，主要涉及交际英语。该书后来被认为是中国第一部汉英词典和英语教科书。^[5][6]