热门问题
时间线
聊天
视角
夕阳之歌 (梅艳芳歌曲)
香港歌手梅艷芳歌曲 来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
《夕阳之歌》,粤语歌曲,改编自日本歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》,由马饲野康二作曲,并由陈少琪、赵增熹、梅艳芳分别重新填写粤语歌词、编曲及演唱,收录于梅艳芳的专辑《In Brasil》,亦是1989年徐克电影《英雄本色3之夕阳之歌》的主题曲。由于《In Brasil》唱片在东南亚甚至韩国都有发行,而电影《英雄本色3之夕阳之歌》亦在多个国家上映,令歌曲《夕阳之歌》除了在华人社会广泛流行之外,在非华语社会亦很受欢迎。音乐录影带由无线电视拍摄,谢汝勤编导。
梅艳芳凭此歌获得1989年度无线电视劲歌金曲颁奖典礼的金曲金奖殊荣及1989年度香港电台十大中文金曲颁奖典礼的金曲奖。这首歌在华人社会传颂多年,影响力跨越地域及时空,翻唱者众,如新加坡歌手蔡健雅、台湾歌手潘美辰、A-Lin、陶喆、中国大陆歌手张含韵、韩国歌手崔盛希、马来西亚女歌手Shila Amzah及南非歌手 Eli Zaelo 等都曾在演唱会或电视节目中唱出《夕阳之歌》。梅艳芳于2003年经典金曲演唱会上唱毕这首歌后向观众说一声“拜拜”,更成为永恒经典的回忆。
Remove ads
背景
日本歌手近藤真彦的《夕焼けの歌》在1989年2月推出,及后获梅艳芳与宝丽金(陈慧娴及其音乐监制欧丁玉)关注。据陈慧娴忆述,宝丽金遂与此曲之版权事务负责人陈淑芬(与梅艳芳同任职于华星唱片)接洽,以取得改编权。然而,获得陈淑芬初步同意后三个星期,他们仍未收到正式回复。[1][2]
三方后来签下合约,订下派台的关键日期为该年6月15日,此前梅艳芳可先行派台,如错过了则只可让陈慧娴派台。种种不同因素下,包括陈慧娴暂别乐坛的“几时再见演唱会”于8月末至9月初举行,陈慧娴主唱的改编曲《千千阕歌》为压轴曲目;而梅艳芳则正在拍摄10月首映的电影《英雄本色III夕阳之歌》,欲以《夕阳之歌》为主题曲,词人陈少琪交出的原为“普通的男女分手情歌”[3],便须修改歌词以配合剧情,令《夕阳之歌》的制作时间增加;致使两曲虽于差不多同一时间派台,但《千千阕歌》仍然较早一点。[1][2][4] 最终,收录《千千阕歌》的专辑《永远是你的朋友》于7月发行,而收录《夕阳之歌》的专辑《In Brasil》则于9月发行;《千千阕歌》早于推出后不久即入围同年劲歌金曲第二季季选,而《夕阳之歌》则待第三季季选才入围。
陈少琪曾说当时年纪尚小,填的时候感到压力,而且只是想著电影角色来写,结果成品却“好沧桑,好像为梅艳芳度身订造”[5],亦表示以前专为达明一派填词,写社会题材,踏入主流乐坛要写爱情时有点力不从心,到填《夕阳之歌》时才找到感觉[6]。
Remove ads
评论
歌词被指贴近原词的意思[7]。
词评人朱耀伟认为陈少琪的词成功之处有三:既能写出戏中人的情感;又能配合歌手形象,道出其心声;以电影和现实时代背景的角度分析,亦带弦外之音,处处隐喻香港人的九七回归情意结[6]。文化评论人李展鹏指其属于梅艳芳“风格豪迈的自白式歌曲”,异于过往香港女歌手“内敛”的唱法,梅艳芳“雄壮”地演绎一位不囿于小情小爱的现代女性[8]。
轶事
1990年初,香港无线电视的十大劲歌金曲颁奖典礼举行在即,《夕阳之歌》和《千千阕歌》均是金曲金奖的热门候选,两家唱片公司争相拉票,最终前者获胜,产生了一场风波[10][11]。时任无线电视高层吴雨多年后透露,因陈慧娴的《千千阕歌》与梅艳芳的《夕阳之歌》势均力敌,令陈慧娴所隶属的宝丽金唱片公司与梅艳芳所隶属的华星唱片公司争相拉票。最后在平衡各方利弊及因素后,当年属无线高层的吴雨等人便决定让梅艳芳获大奖。[12]。
2005年陈奕迅推出新歌《夕阳无限好》,意在对此歌致敬。
奖项
- 1990年1月十大劲歌金曲颁奖典礼 - 十大劲歌金曲、金曲金奖
- 第十二届十大中文金曲颁奖礼 - 十大中文金曲
现场演绎
- 1989年:《管弦乐韵金曲夜》
- 1990年:《多伦多民主歌声献中华》 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- 1990年:《百变梅艳芳夏日耀光华演唱会 (页面存档备份,存于互联网档案馆)》
- 1991年:《忘我大汇演》
- 1991年:《百变梅艳芳告别舞台演唱会 (页面存档备份,存于互联网档案馆)》
- 1999年1月24日:1998年度十大中文金曲颁奖典礼“金针奖”表演环节
- 2002年4月6日:《梅艳芳极梦幻演唱会》
- 2003年11月15日,梅艳芳举行生前最后一场演唱会《梅艳芳经典金曲演唱会》,结尾环节穿著由好友刘培基设计的婚纱演唱《夕阳之歌》步入后台,寓意一生嫁给舞台。[13] [14]
其他版本
越南歌手Bùi Thị Phương Thanh在越南版百变大咖秀中模仿致敬梅艳芳,《Phương Thanh (Mai Diễm Phương) - Tan vỡ (Gương mặt thân quen tập 7)》
2008年11月,陈慧娴在“明报周刊 一起和唱 精采40年慈善音乐会”演唱《夕阳之歌》前半段送赠给梅艳芳,紧接后半段则演唱《千千阕歌》,《陈慧娴 夕阳之歌 千千阕歌 Medley》
2013年,陶喆在香港演唱会,翻唱《夕阳之歌》,纪念他们10多年前曾经相识之谊。[1] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
2015年10月,马来西亚歌手茜拉在香港举办演唱会,演绎《夕阳之歌》,《30102015 Shila Amzah HK Concert 茜拉香港演唱会:夕阳之歌 xi yang zhi ge》
2016年1月,韩国歌手崔盛希在节目麦王争霸中身穿婚纱演唱《夕阳之歌》致敬梅艳芳,《160102 Bada 崔盛希 - 夕阳之歌 ○ 广东电视珠江频道 麦王争霸》
2016年3月,台湾歌手A-Lin黄丽玲在她的声呐世界巡回演唱会香港站的安可部分唱了《夕阳之歌》,向偶像梅艳芳致敬,[2] (页面存档备份,存于互联网档案馆)
2017年6月,新加坡歌手蔡健雅在假九展Star Hall举行的一连两场“蔡健雅列穆尼亚LEMURIA巡回演唱会-香港站”特别演唱《夕阳之歌》,全场合唱,致敬梅艳芳。 [15]
2024年11月,陈慧娴在《声生不息·大湾区季》演唱《千千阕歌》前半段后,紧接后半段演唱《夕阳之歌》致敬梅艳芳。这次为陈慧娴相隔16年后再次演唱《夕阳之歌》,并为35年前的“千夕之争”正式画上句号,《【纯享】大泪目!#陈慧娴 金曲联唱《#千千阙歌》《#夕阳之歌》隔空对话梅艳芳,陈小春现场泪崩|《声生不息·大湾区季》 Infinity And Beyond S4| MangoTV》 (页面存档备份,存于互联网档案馆)
Remove ads
相关栏目
- 千千阕歌(陈慧娴同曲异词作品)
参考资料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads