热门问题
时间线
聊天
视角

如果明天…。

Warabe於1983年發行的單曲 来自维基百科,自由的百科全书

如果明天…。
Remove ads

如果明天…。》(日语:もしも明日が…。),是日本女子团体Warabe的第2张单曲和代表作。1983年12月21日发行。是1984年度日本销量最高的单曲。

事实速览 如果明天…。 もしも明日が…。, Warabe的歌曲 ...

简介

当时高部知子已经因为“喵喵事件日语ニャンニャン事件”而退出了节目《钦ちゃんのどこまでやるの!?日语欽ちゃんのどこまでやるの!?》和Warabe组合,Warabe只剩下仓泽淳美高桥真美两人,而且面临著解散的危机[2]。不过Warabe依然以“かなえ(仓沢淳美)·たまえ(高桥真美)”的二人组合形式再出发。第2张单曲《如果明天…。》以“Warabe with KINDOKO FAMILY”的名义发行,加入节目中萩本姊妹的父母和兄弟等人物。

豪华阵容参与歌曲的制作——荒木丰久作词,三木刚作曲,佐藤准日语佐藤準编曲。歌曲的低音部分由见荣晴真屋顺子小堺一机关根勤等节目成员参与和音。单曲的封面除了Warabe的仓沢和高桥二人之外,见荣晴也出现。

和前作《青鳉鱼兄妹日语めだかの兄妹》一样,《如果明天…。》也是作为《欽ちゃんのどこまでやるの!?》的节目插曲(实际上是如同主题曲的存在),在节目将近结束时,节目成员穿著睡衣唱歌。又与前作一样,首次唱出歌曲即引起热潮。单曲发行后,证明Warabe没有收到丑闻事件的太大影响,销量比上一次更高。

连续5个星期占据Oricon公信榜的冠军位置[3]。总销量高达97万张,成为1984年度日本单曲销量冠军,在《The Best Ten》年终榜上也排行年度第6位[4]。是Warabe活动期间最高销量的单曲。Warabe成为继Pink LadyAming日语あみん之后,第三组获得Oricon年度单曲冠军的女子团体。

歌曲旋律简单,歌词浅白却动人,描述了不论明天是什么天气都对恋人思念的感情。成为日本许多音乐教科书的使用歌曲。

Remove ads

收录曲目

两首歌曲皆由荒木丰久作词、三木刚作曲、佐藤准日语佐藤準编曲。

  1. 如果明天…。もしも明日が…。
  2. 往昔,从前昔、むかしは…

翻唱

本专辑的主打歌曲《如果明天…。》也有以下的翻唱/改编版本:

日语翻唱

  • 1984年4月:大杉久美子山野智子さとまさのり日语こおろぎ'73,收录于专辑《運動会用レコード もしも明日が…/仔象の行進/ちっちゃなマリオネット〜パリのあやつり人形〜/ポン ポン ダリア
  • 1994年11月2日:永井美雪日语永井みゆき,收录于专辑《永井みゆきヒット全曲集’95~応援歌でヨイショ!
  • 1999年4月21日:太田裕美,收录于6枚组CD-BOX《太田裕美の軌跡〜First Quarter
  • 2008年5月21日:新垣里沙早安少女组。)&兵藤ゆき日语兵藤ゆき,于东京电视台系‘歌ドキッ!’中演唱,收录于DVD《歌ドキッ! POP CLASSICS Vol.12
  • 2013年2月20日:坂本冬美&藤彩子,收录于“坂本冬美 with M2”名义的单曲《花はただ咲く

外语改编

  • 1985年:金瑞瑶,改编为国语版本,歌名为〈驿〉,由张尚乔作词,收录于专辑《驿》
  • 1986年:偶像少女队(焦小燕、张静云、潘建华),改编为国语版本,歌名为〈明天与今天〉,由明生作词,收录于专辑《偶像少女队》
  • 1985年7月:开心少女组,改编为粤语版本,歌名为〈明天〉,由郑国江作词,收录于专辑《开心乐园》
  • 1986年1月:孙明光,改编为粤语版本,歌名为〈恋爱偶像〉,由郑国江作词,收录于专辑《华星影视新节奏(第三辑)》
  • 1993年:陈奕,改编为粤语版本,歌名为〈如果明天〉,由韦然作词,收录于专辑《如果明天》

游戏

此歌也被用作昭和米国物语PV中的选曲

参考资料

外部链接

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads