现出真的你

《现出真的你》（英语：Show yourself，香港译《想见你》，台湾译《别闪躲》）是在电影《冰雪奇缘2》中演唱的歌曲。

别闪躲
伊迪娜·曼佐、伊雯·瑞秋·伍德的歌曲
收录于专辑《冰雪奇缘2》
出版	迪士尼音乐集团
发行日期	2019年11月4日 (2019-11-04)
格式	数位音乐下载 流媒体
录制时间	2019年
时长	4:20
唱片公司	华特迪士尼唱片
词曲	克莉丝汀·安德森-罗培兹 劳勃·罗培兹

翻唱版本

各国官方翻唱版

  突出显示的版本晚于2019年发布

共49种语言

演唱者（艾莎）	演唱者（伊杜娜）	歌曲原文名	参考译名	演唱语言
نسمة محجوب（英语：Nesma Mahgoub）	رولا زكي (Rula Zaky)	إظهري	出现	阿拉伯语
نسمة محجوب（英语：Nesma Mahgoub）	رولا زكي(Rula Zaky)	اظهري	给我看看	现代标准阿拉伯语
Taryn Szpilman	Myra Ruiz	Vem mostrar	快显现	巴西葡萄牙语
[Надежда Панайотова] 错误：{{Lang}}：无效参数：|3=（帮助）	[Любена Нинова] 错误：{{Lang}}：无效参数：|3=（帮助）	Спри до мен	未知地方	保加利亚语
王嘉仪	莫子慧	想见你		粤语
Gisela（英语：Gisela）	Leslie Gil	Muéstrate	展示你自己	西班牙语
	Isabel Valls（英语：Isabel Valls）	Surt	出来	加泰隆语
Nataša Mirković	Maja Posavec	Tko si ti?	你是谁？	克罗埃西亚语
Monika Absolonová（英语：Monika Absolonová）	Kateřina Šildová	Ukaž se	展示你自己	捷克语
[Maria Lucia Rosenberg ] 错误：{{Lang}}：无效参数：|3=（帮助）	[Tina Dico] 错误：{{Lang}}：无效参数：|3=（帮助）	Kom nu frem	来吧	丹麦语
Willemijn Verkaik（英语：Willemijn Verkaik）	Renée van Wegberg（英语：Renée van Wegberg）	Laat je zien	展示你自己	荷兰语
伊迪娜·曼佐	伊雯·瑞秋·伍德	Show yourself	展示你自己	英语
Hanna-Liina Võsa	Nele-Liis Vaiksoo	Näita end	展示你自己	爱沙尼亚语
[Katja Sirkiä] 错误：{{Lang}}：无法辨识代码 fl（帮助）	[Suvi Teräsniska] 错误：{{Lang}}：无法辨识代码 fl（帮助）	Saavu jo	快过来	芬兰语
Elke Buyle	Jasmine Jaspers	Toon jezelf	展示你自己	佛莱明语
Charlotte Hervieux	Prisca Demarez	Je te cherche	我在找你	法语
Willemijn Verkaik（英语：Willemijn Verkaik）	Sabrina Weckerlin	Zeige dich	展示你自己	德语
Σία Κοσκινά (Sía Koskiná)	Τάμτα（英语：Τάμτα）	Κοίτα με	看著我	希腊语
מונה מור	(Shirley Lilo)שירלי לילו	?איפה את	你在哪？	希伯来语
सुनिधि चौहान（英语：Sunidhi Chauhan）	स्मिता मल्होत्रा (Smita Malhotra)	तू कौन है?	你是谁？	印地语
Nikolett Füredi	Györfi Anna	Tárulj fel	显示它	匈牙利语
Ágústa Eva Erlendsdóttir	Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir	Sýndu þig	展示你自己	冰岛语
赛琳娜·奥代瑞（英语：Serena Autieri）	Claudia Paganelli	Mostrati	展示你自己	义大利语
Mikha Sherly Marpaung	Beatrix Renita Purwiastanti	Tunjukkan Dirimu	展示你自己	印尼语
松隆子	吉田羊	みせて、あなたを	向我展示自己	日语
박혜나（朝鲜语：박혜나）	조영경（朝鲜语：조영경）	보여줘	给我看看	韩语
Гүлсім Мырзабекова (Gúlsim Myrzabekova)	Динара Сұлтан (Dinara Sultan)	Көрінші	向我展示自己	哈萨克语
Carmen Sarahí	Leslie Gil	Muéstrate	展示你自己	拉美西班牙语
Jolanta Strikaite	Ieva Kerēvica	Parādies	展示你自己	拉脱维亚语
Girmantė Vaitkutė	Ingrida Kažemekaitė	Kur gi tu?	你在哪？	立陶宛语
Mafarikha Akhir（电影版）、Fiza Thomas（原声带）	Elliza Razak	Tunjukkan Siapa Dirimu	展示你是谁	马来语
胡维纳	丁爽	现出真的你		普通话
蔡永淳	郑心慈	别闪躲		国语
Lisa Stokke（英语：Lisa Stokke）	Christine Hals	Vis deg frem	展示你自己	挪威语
Katarzyna Łaska（波兰语：Katarzyna Łaska）	Agnieszka Przekupień	Pokaż się	展示你自己	波兰语
Ana Margarida Encarnação	Raquel Ferreira	Mostra-te	展示你自己	葡萄牙语
Dalma Kovács（英语：Dalma Kovács）	Ana Cebotari	Cine ești?	你是谁？	罗马尼亚语
Anna Buturlina（英语：Anna Buturlina）	Елизавета Пащенко	Где же ты?	你是谁？	俄语
Marianne Pentha	Eva Jeanette Iversen	Čájet mat	展示你自己	北萨米语
Jelena Gavrilović（英语：Jelena Gavrilović）	Теодора Ристовски（塞尔维亚语：Теодора Ристовски）	Откриј се	展现自己	塞尔维亚语
Andrea Somorovská	Monika Hilmerová	Ukáž tvár	出现	斯洛伐克语
Nuška Drašček Rojko	Glorija Forjan	Kdo si ti?	你是谁？	斯洛维尼亚语
Annika Herlitz（英语：Annika Herlitz）	Linda Olsson	Visa dig	展示你自己	瑞典语
施露蒂·哈桑	Sunitha Sarathy（英语：Sunitha Sarathy）	தோன்று நீ	看起来很熟悉	泰米尔语
రమ్య బెహరా		రా ఇటూ	快过来	泰卢固语
维查雅尼·别格林	รพีพร ประทุมอานนท์	เผยตัวตน	展现自己	泰语
Begüm Günceler	İzgi Gülfem Torunlar	Çık ortaya	出来	土耳其语
Шаніс(Shanis)	Вікторія Хмельницька(Victoria Khmelnytska)	Ось я де	我在这里	乌克兰语
Tiêu Châu Như Quỳnh	Nguyễn Duyên Quỳnh	Sống vươn cao	生活并达到更高	越南语

参考资料