捞佬

捞佬（粤拼：laau¹ lou²），或捞松（粤拼：laau¹ sung¹），是广东和广西地区粤语中对北方人和外省人的称谓，通常带有地域歧视与贬义。此词亦衍生出若干相关用语，例如称呼外省年轻男子的“捞仔”、外省年轻女子“捞妹”，以及指代普通话的“捞话”等。

关于本名吴立群的浙江籍音乐家，请见“捞仔 (音乐家)”。

语源与衍生

关于“捞松”一词的来源，常见的说法认为其源自普通话“老兄”（拼音：lǎo xiōng）的音转。1949年解放军解放广东、广西等地后，大批北方人随之南下。当时北方人习惯以“老兄”作为尊称，当地粤语使用者便将“老兄”泛用作其代称。由于当地人普通话发音不准，“老兄”常被读作“捞松”，后来演变为指涉北方人或外省人的称呼。^[1][2]

“捞松”最初为中性词，最多带点调侃意味，后来逐渐演变成较明显的贬义，反映了当地语言与地域差异引发的社会情绪。^[2]此词随后衍生出若干相关用语，例如称呼北方成年男子为“捞佬”、北方成年女子为“捞婆”、北方年轻男子为“捞仔”、北方年轻女子为“捞妹”、普通话为“捞话”、因推普而不会讲粤语的本地人称为“本地捞”等。^[3][4]

用例

在广东地区流传有一句粤语顺口溜“捞松，捞松，不吃葱”，是句反语，用来嘲讽北方人嗜食葱等气味浓烈的蔬菜。^[5]

因有许多外省年轻男子前往广州打工，当代粤语中又有用“捞仔”一词指称外省打工人。^[6]祖籍浙江义乌的音乐家吴立群， 于1980年代在广州某酒吧乐队担任吉他手时，选择将“捞仔”作为自己的艺名。因为“捞仔”在粤语中是对赴广东打工或谋生的外地人的统称，带有一定贬低意味，吴立群不服气便将此词作为自己的艺名。^[7]

2023年6月28日，一名中国内地游客在社交平台小红书发帖，称他在香港迪士尼遭到一名员工以“捞佬”一词在背后辱骂，对此感到愤怒和痛苦，此贴引发网民热议。但有香港网民表示日常生活中从未听闻该词，似乎是广东一带才有这种说法。^[8][9]

参见

• 捞女^[10]
• 北姑
• 大陆妹
• 阿陆仔
• 外江人
• 煲冬瓜
• 地域歧视
• 语言歧视