春宵苦短，少女前进吧！

《春宵苦短，少女前进吧！》（日语：夜は短し歩けよ乙女）是森见登美彦撰写的小说，2006年11月由角川书店出版。故事描述“学长”迷恋的“黑发少女”，每天为了吸引她的目光而费尽心思。但在他们的周遭，还有著各式各样风格奇特的角色们，围绕在主角、少女、以及荒诞角色间的故事就此展开。

春宵苦短，少女前进吧！
原名	夜は短し歩けよ乙女
作者	森见登美彦
类型	爱情小说
语言	日语
出版信息
插图	中村佑介
出版机构	角川书店
出版日期	2006年11月29日
出版地	日本
媒介	单行本（四六判 上制本）
页数	304
系列作品
衍生作品 夜短梦长，少女前进吧！
规范控制
ISBN	4-04-873744-9

日语写法
假名	よるはみじかしあるけよおとめ
平文式罗马字	Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome

2008年由琴音兰丸（琴音らんまる）改编成漫画全5册。2016宣布改编动画电影， 2017年4月7日在日本上映。导演预定将交由汤浅政明、剧本由上田诚、角色原案与原作封面相同为中村佑介^[1]

荣誉

获得第20届山本周五郎奖^[2]。第137届直木赏候补^[3]、2007年本屋大赏第2位^[2]。2017年2月累计销售量达到130万册^[2]。

登场人物

※ 各登场人物配音演员均为在电影动画版担任的声优。

学长（我）

配音：星野源

就读京都某国立大学，偏执又有妄想症的学生。暗恋著“黑发少女”，但常常预先设想好的行动都没带来好的结果。

黑发少女

配音：花泽香菜

憧憬迷人的大人世界，好奇心旺盛到敢造访夜晚的木屋町（此地因有风化场所而治安不好），是完全没注意到“学长”的思慕，照著自己步调行进的天真角色。

羽贯小姐

配音：甲斐田裕子

虽是个美女却也是个酒鬼，职业是牙科护士，擅长混入宴会里喝免费酒。在《四叠半神话大系》中也出现过。

樋口先生

配音：中井和哉

精通只要脚构不到地就能浮在空中的“樋口式飞行术”，浑身充满谜团的年轻人。在《四叠半神话大系》中也出现过。

李白先生

配音：麦人

先斗町边界赫赫有名的超级有钱人，也是个放高利贷神秘的老人，总是靠搭乘盖成三层楼的自家用电车移动。

东堂先生

配音：山路和弘

“冬堂锦鲤中心”的经营者，一再遇到倒楣事，后来鲤鱼还被龙卷风给带走。

北大路

“学长”为数不多的朋友，装做解决“学长”恋爱上的困扰，但有时很明显的是在玩弄他。

旧书市集之神

拥有所有书本的知识，会拿走轻蔑神明的收藏家所保存的书籍。

内裤大头目

是个向吉田神社许下“愿望实现之前，绝不会脱下内裤！！”自尊心很高的男人！

须田纪子

在学园祭中摆摊展示“大象屁股”，是个举止稳重又大方的女性。

章节标题

• 第一章：春宵苦短，少女前进吧！（夜は短し歩けよ乙女）（《野性时代》2005年9月号刊载）
• 第二章：深海鱼们（深海魚たち）（同志2006年3月号刊载）
• 第三章：方便主义者如是说（御都合主義者かく語りき）（同志2006年10月号刊载）
• 第四章：魔感冒恋爱感冒（魔風邪戀風邪）（同志2006年11月号刊载）

出版书籍

单行本（四六判 上制本）

• 2006年11月29日发售、ISBN 978-4-04-873744-9

角川文库

册数	角川书店		麦田出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
全	2008年12月25日	ISBN 978-4-04-387802-4	2009年9月3日	ISBN 978-986-173-549-8

角川翼文库（插图：booota）

• 2017年4月5日发售、ISBN 978-4-04-631704-9

漫画

各话标题

下列标题标示成粗体字的为原创剧情。

• 第一卷

第1章：春宵苦短，少女前进吧！（上篇）（夜は短し歩けよ乙女（前編））

第2章：春宵苦短，少女前进吧！（下篇）（夜は短し歩けよ乙女（後編））

第3章：敢占卜才叫做有勇气（占いをせざるは勇なりけり）

第4章：老夫日三乞雨降（われ日に三たび雨を乞う）

• 第二卷

第5章：深海鱼们（深海魚たち）

第6章：暗中藏笔的话，教人无法接受（暗中にペン隠せば受用なし）

第7章：处理肉时不得用心（肉を処するに心あるべからず）

第8章：怀疑到极点会成就福气（疑い極まりて福を成す）

• 第三卷

第9章：祭典可载人，亦可覆人（上篇）（祭は人を載せ、また覆す（前編））

第10章：祭典可载人，亦可覆人（下篇）（祭は人を載せ、また覆す（後編））

第11章：上善若酒（上善は酒のごとし）

第12章：大头目坦荡荡（総番は坦として蕩々たり）

第13章：方便主义者如是说（上篇）（御都合主義かく語りき（前編））

• 第四卷

第14章：方便主义者如是说（中篇）（御都合主義かく語りき（中編））

第15章：方便主义者如是说（下篇）（御都合主義かく語りき（後編））

第16章：方便主义者如是说（完结篇）（御都合主義かく語りき（完結編））

第17章：无法随心所欲乃趣味之常（儘にならぬが趣味の常）

• 第五卷

第18章：烦恼将来无益（後を悔ゆるは益なりけり）

第19章：魔感冒恋爱感冒（上篇）（魔風邪恋風邪（前編））

第20章：魔感冒恋爱感冒（下篇）（魔風邪恋風邪（後編））

第21章：苟日新，又日新（日に新たに、また日々に新たなり）

在每卷单行本中最后面都有一则后记。

出版书籍

单行本

• 琴音らんまる(漫画)・森见登美彦（原作）角川书店〈角川Comics Ace〉全5卷

册数	角川书店		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2008年3月22日	ISBN 978-4-04-715029-4	2009年10月17日	ISBN 978-986-237-343-9
2	2008年6月24日	ISBN 978-4-04-715074-4	2010年2月24日	ISBN 978-986-237-537-2
3	2008年9月24日	ISBN 978-4-04-715123-9	2010年4月3日	ISBN 978-986-237-632-4
4	2009年1月22日	ISBN 978-4-04-715173-4	2010年5月13日	ISBN 978-986-237-678-2
5	2009年2月24日	ISBN 978-4-04-715175-8	2010年8月21日	ISBN 978-986-237-809-0

新装版

• 琴音らんまる(漫画)、森见登美彦（原作）KADOKAWA〈MF Comics Alive Series〉全3卷

册数	KADOKAWA
	发售日期	ISBN
上	2017年3月23日	ISBN 978-4-04-069199-2
中		ISBN 978-4-04-069200-5
下		ISBN 978-4-04-069201-2

动画电影

夜は短し歩けよ乙女 The Night Is Short, Walk on Girl
基本资料
导演	汤浅政明
剧本	上田诚
原著	森见登美彦（角川文库刊）
主演	星野源 花泽香菜 神谷浩史 秋山龙次 中井和哉 甲斐田裕子 吉野裕行 新妻圣子 诹访部顺一 悠木碧 小清水亚美 桧山修之 山路和弘 麦人
配乐	大岛满
主题曲	ASIAN KUNG-FU GENERATION “荒野を歩け”
制片商	Science SARU
片长	93分
产地	日本
语言	日本语
上映及发行
上映日期	2017年4月7日
发行商	东宝映像事业部
票房	5.3亿円[4]
各地片名
香港	夜短梦长，少女前进吧！
台湾	春宵苦短，少女前进吧！

改编动画电影于2017年4月7日在日本上映^[2][5]。

声音演出

• 先辈 - 星野源^[5]
• 黒髪の乙女 - 花泽香菜^[6]
• 学园祭事务局长 - 神谷浩史^[6]
• パンツ総番长 - 秋山竜次（ロバート）^[6]
• 樋口师匠 - 中井和哉^{[注 1][6]}
• 羽贯さん - 甲斐田裕子^[6]
• 古本市の神様 - 吉野裕行^[6]
• 纪子さん - 新妻圣子^[6]
• ニセ城ヶ崎 - 诹访部顺一^[6]
• プリンセスダルマ - 悠木碧^[6]
• ジョニー - 桧山修之^[6]
• 东堂さん - 山路和弘^[6]
• 李白 - 麦人^[6]

制作团队

• 原作 - 森见登美彦（角川文库刊）
• 监督 - 汤浅政明
• 脚本 - 上田诚（ヨーロッパ企画）
• 人物原案 - 中村佑介
• 人物设计、总作画监督 - 伊东伸高
• 分镜 - 汤浅政明、夏目真悟、大平晋也、EunYoung Choi
• 演出 - 汤浅政明、许平康
• 作画监督 - 滨田高行、霜山朋久、伊东伸高
• FLASH动画 - アベル・ゴンゴラ、ホアンマヌエル・ラグナ
• 色彩设计 - ルシル・ブリアン
• 美术监督 - 上原伸一、大野広司
• 摄影监督 - バテイスト・ペロン
• 编辑 - 斋藤朱里
• 音乐 - 大岛满
• 音响监督 - 木村绘理子
• 主题歌 - ASIAN KUNG-FU GENERATION“荒野を歩け”
• 主要制作人 - 山本幸治
• 制作人 - 尾崎纪子、伊藤隼之介
• 执行制作人 - Choi Eunyoung
• 动画制作 - SCIENCE SARU
• 制作 - ナカメの会（富士电视台、东宝、SCIENCE SARU、KADOKAWA、BS富士）
• 发布 - 东宝映像事业部

相关书籍

夜は短し歩けよ乙女 オフィシャルガイド

公式ガイドブック。2017年4月8日发售、KADOKAWA发行。ISBN 978-4-04-105752-0

夜は短し歩けよ乙女 Walker

公式ムック本。2017年4月7日发售、KADOKAWA发行。ISBN 978-4-04-895984-1