是爱、是缘

《是爱、是缘》（英语：Love & Romance）是香港歌手黎明的粤语录音室专辑，全碟由陈永明监制，专辑于1991年6月5日由唱片公司宝丽金首次发行^[1]。此专辑获得四白金销量，并取得IFPI香港唱片销量大奖的全年销量冠军大奖^[2]。

是爱、是缘 Love & Romance
黎明的录音室专辑
发行日期	1991年6月5日 (1991-06-05)
格式	黑胶唱片、CD、卡式录音带
录制时间	1991年4月
录音室	Avon Recording Studios
类型	流行音乐
时长	41:05
语言	粤语
唱片公司	宝丽金
制作人	陈永明
黎明专辑年表
亲近你 （1991年） 是爱、是缘 （1991年） 今夜你会不会来 （1991年）

背景

《是爱、是缘》是黎明出道以来发行的第三张专辑，收录了10首歌曲，包括电视广播有限公司当时正在播放的电视连续剧《今生无悔》的插曲〈对不起，我爱你〉及〈人在黎明〉，专辑原定于1991年7月发行，唱片公司其后决定提早于6月5日推出市面，以配合电视剧的宣传工作^[3]。

制作

《是爱、是缘》的主打歌曲之一〈对不起，我爱你〉是一首以情侣分手为题材的苦情歌，歌曲名称由“对不起”和“我爱你”两组互相矛盾的字句组成，歌词内容以第一人称的角度讲述男主角挂念自己心爱的人，透过117字的歌词反映出男主角忐忑的内心，但没有交代分手的前因后果，留下空间让听众自行想像^[4][5]。此歌曲的音乐短片由张文干执导^[6]，陈淑兰担任女主角，剧情参考自电影《时光倒流七十年》^[7]。〈人在黎明〉是黎明第二首将自己名字嵌入歌名和歌词的作品，歌名以时间来营造语境，比喻现在是重新振作的时候^[8]，填词人陈少琪以密集式的负面情绪形容词来表达主人翁的绝望^[9]。

唱片版本

• 24K Gold：1994年
• 宝丽金20世纪光辉印记版：1999年
• 环球复黑版：2007年8月24日
• 黑胶唱片版：Abbey Road Studios重新取样制版，2019年7月11日。
• 24K Gold 再版：2020年6月23日
• 环球经典礼赞：2021年3月19日，是将黎明前3张大碟捆绑发售。

曲目列表

全碟制作人：陈永明　

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	对不起，我爱你	向雪怀	卢东尼	卢东尼	电视剧《今生无悔》插曲，国语版为〈爱还是不要说的好〉	3:44
2.	为甚么我们只是朋友?	向雪怀	伍思凯	鲍比达	原曲为庹宗华的〈好像你才是我的情人〉	4:06
3.	醉舞	潘伟源	黄舒骏	唐奕聪	改编自黄舒骏同名国语歌曲	4:41
4.	OH! 夜	陈少琪	小田和正	唐奕聪	原曲为小田和正的〈Oh! Yeah!〉	4:06
5.	危险的她	陈少琪	黎沸挥	鲍比达	改编自黎沸挥同名国语歌曲	4:00
6.	夜夜梦中见	向雪怀	Nobody	卢东尼	原曲为阿部宽的〈君に捧げる歌〉[10]	4:41
7.	人在黎明	陈少琪	高人杰	卢东尼	电视剧《今生无悔》插曲 原曲为高人杰的〈多少年才学会专一〉	4:25
8.	是爱是缘	简宁	陈永明	卢东尼		3:42
9.	午夜梦回	因葵	皮尔卢吉·吉比尼（英语：Pierluigi Giombini） 保罗·马佐利尼（英语：Gazebo (musician)）	周启生	原曲为Gazebo（保罗·马佐利尼）的〈Lunatic〉	4:17
10.	柔情冷看千夫指	向雪怀	卢东尼	卢东尼	电视剧《大地飞鹰》主题曲	3:23
总时长：						41:05

幕后制作人员

以下为《是爱、是缘》的幕后制作人员名单：^[11]

• 键琴：卢东尼（曲目1,6－8,10）、鲍比达（曲目2,5）、唐奕聪（曲目3,4）、周启生（曲目9）
• 结他：苏德华（曲目1,2,5－8）、邓建明（曲目3,4）
• 低音结他：林志宏（曲目1,3,4,7）
• 鼓：陈伟强（曲目1,7）
• 口琴：Dave Packer（曲目1）
• 色士风：Dick Lee（曲目3,6）
• 电子乐器：卢东尼（曲目1,6－8,10）、鲍比达（曲目2,5）、唐奕聪（曲目3,4）、周启生（曲目9）
• 和音：张伟文（曲目1－7,9,10）、陈美凤（曲目1－3,7,10）、谭锡禧（曲目1－7,9,10）、李小梅（曲目1－10）、曹洁敏（曲目4－6,8,9）、雷有曜（曲目8）、雷有辉（曲目8）
• 插图：Jessie Tang
• 统筹：Anthony E. Hui
• 设计：The Communicator
• 设计概念、美术指导：William Szeto
• 摄影：Jonny Koo
• 混音：陈永明
• 录音：欧丁球、庞维滨、Philip Kwok、吴子良、何汉明、Temple Ho、陈永明
• 监制：陈永明

回响及评论

专辑销量

此专辑在发行前的订单数目达到十万张以上（双白金唱片），而在发行后的两个月内销量已经超过二十万张（四白金唱片）^[12]，获得IFPI香港唱片销量大奖的“最高销量广东唱片”奖^[13]，主打歌〈对不起，我爱你〉、〈OH! 夜〉、〈夜夜梦中见〉登上了香港三大电子媒体的音乐流行榜，当中的〈对不起，我爱你〉在各流行榜登均获得冠军，成为“三台冠军歌”^[14]。评论认为当时香港乐坛的知名歌手相继退出竞争，一些二线歌手又未能攀升一级，唱片市道逊于过去，黎明的唱片销量成绩为香港本地乐坛注入强心剂^[15]。黎明对销量成绩感到满意，他认为此专辑配合了电视剧《今生无悔》的推出，在宣传方面产生了推广效果^[16]。

曲词演绎

报章评论指这张专辑的选歌多元化，除了香港作品外，亦收录了台湾、日本及新加坡的作品，且认为歌曲〈对不起，我爱你〉的曲词优美，黎明演绎此曲时鼻音不明显，咬字及开嗓技巧较以往进步；〈为甚么我们只是朋友?〉的特别和吸引之处是进入副歌时以一段独白作桥梁，以及结他手苏德华的独奏；〈醉舞〉的前段以低沉的音调、呢喃的唱法来处理，接著升高八度，歌曲结构特别，黎明的演绎此曲的表现可圈可点；〈OH! 夜〉的其中一段以一问一答形式唱出，黎明的声音感性，是一首讨好听众的情歌，但也有评论指这首改编歌的悦耳度跟原曲相距甚远；〈危险的她〉改编自黎沸挥的同名国语歌，歌曲填上粤语歌词后，在基本的词意上寄托了更深远的意境，使整首歌更趋完美，同时也有评论认为这首歌在此专辑而言只算中规中矩；〈夜夜梦中见〉是一首优美抒情，能讨好听众的情歌；〈人在黎明〉是台湾轻摇滚歌手高人杰的作品，黎明演绎得较为激情，感觉是吃力和过份造作，刻意将歌与人牵上关系；〈是爱是缘〉是一首耐听的动人情歌，苏德华的结他伴奏发挥作用，而黎明的演绎亦自然流畅，此外，评论指黎明当时唱歌的声线并不适合节奏强劲的歌曲，他演绎〈午夜梦回〉及〈柔情冷看千夫指〉的表现不太讨好，而此专辑以慢歌为主是明智的决定。^[17][15][18]

流行榜成绩

以下是此专辑的派台歌曲名单及其歌曲在香港三大电子媒体流行榜的最高位置：

派台歌曲	叱咤乐坛流行榜	中文歌曲龙虎榜	劲歌金榜
〈对不起，我爱你〉	两周冠军 [19]	冠军	两周冠军
〈Oh!夜〉	冠军	第11位	亚军
〈夜夜梦中见〉	第16位	未能上榜	未能上榜

奖项

以下是《是爱、是缘》专辑及收录于专辑的歌曲获颁发的奖项：

• 电视广播有限公司1991年度劲歌金曲季选——第二季得奖歌曲〈对不起，我爱你〉^[20][21]
• 电视广播有限公司1991年度劲歌金曲季选——第三季得奖歌曲〈Oh﹗夜〉^[22][23]
• 电视广播有限公司1991年度十大劲歌金曲颁奖典礼——十大劲歌金曲奖〈对不起，我爱你〉^[24]
• 香港电台1991年度十大中文金曲颁奖音乐会——十大中文金曲奖〈对不起，我爱你〉^[25]
• IFPI香港唱片销量大奖——最高销量广东唱片^[26][27]

音乐录像

原人演出

• 〈对不起，我爱你〉（宝丽金全曲卡拉OK POL33012（1991年、部份原声）、宝丽金卡拉OK碟圣巨星MTV Vol.2（1992年、原声）和宝丽金卡拉OK碟圣黎明原装MUSIC VIDEOS卡拉OK精选（1994年、原声））
• 〈OH!夜〉（宝丽金卡拉OK碟圣巨星MTV（1991年、原声）、宝丽金卡拉OK碟圣黎明原装MUSIC VIDEOS卡拉OK精选（1994年、原声））
• 〈人在黎明〉（宝丽金全曲卡拉OK POL33012（1991年、部份原声）、宝丽金卡拉OK碟圣巨星MTV（1991年、原声）和宝丽金卡拉OK碟圣黎明原装MUSIC VIDEOS卡拉OK精选（1994年、原声））

非原人演出

• 〈OH!夜〉（宝丽金全曲卡拉OK POL33012（1991年、部份原声）和宝丽金卡拉OK碟圣17巨星原装金曲（1992年、原声））
• 〈夜夜梦中见〉（宝丽金卡拉OK碟圣9粤语歌曲精选（1991年、部份原声））
• 〈是爱是缘〉（宝丽金卡拉OK碟圣12粤语歌曲精选（1992年、非原声））
• 〈对不起，我爱你〉（宝丽金全曲卡拉OK碟圣21巨星原装金曲（1993年、原声）