火之女神井儿

《火之女神井儿》（韩语：불의 여신 정이，英语：The Goddess of Fire, Jeongi）为韩国MBC自2013年7月1日起播出的月火连续剧，由曾执导过《美味关系》、《预约爱情》等电视剧的朴圣洙导演掌镜，《武士白东秀》权顺奎作家执笔。刻画实际存在的历史人物白婆仙波澜万丈的人生，以16世纪末朝鲜时代的陶器制作所“分院”为舞台，描绘朝鲜时代首位女性陶工柳井炙热的艺术魂以及深爱著她却将其送别的光海君之间的爱情故事。^[1][2]

火之女神井儿 불의 여신 정이
别名	火的女神
类型	古装剧
编剧	权顺奎、李瑞允
导演	朴圣洙、郑大胤
主演	文瑾莹、李相仑、金　汎 朴建炯、徐玄振、田光烈
制作国家／地区	大韩民国
语言	韩语
标语	爱情是捏出来的， 井儿和光海的爱情故事。
集数	32
每集长度	约70分钟（含广告）
制作
制作公司	KPAX
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年7月1日 (2013-07-01)—2013年10月22日 (2013-10-22)
各地节目名称
台湾	火之女神（纬来电视） 火之女神井儿（年代电视）
港澳	火之女神
外部链接
官方网站

演出阵容

主要人物

演员	角色	台湾配音	香港配音
文瑾莹 （少年：陈智熙）	柳井[3]	许淑嫔	何璐怡
李相仑 （少年：卢英学）	光海君	黄天佑	李镇然
金　汎 （少年：朴健泰）	金泰道	李世扬	李凯杰
朴建炯 （少年：吴承允）	李睦道		麦皓丰(成年)
徐玄振 （少年：金志珉）	沈火灵	詹雅菁	刘惠云
田光烈	李江天	吴文民	招世亮

分院

演员	角色	香港配音
边希峰	文师承	黄子敬
李锺原	柳乙惮	叶振声
成智娄	沈锺秀	陈永信
张孝镇	马风	张裕东
李有镇	日南	张裕东
全宰亨	介德	巫哲棋

王宫

演员	角色	香港配音
郑普硕	朝鲜宣祖	萧徽勇
韩高恩	仁嫔金氏	曾佩仪
李光洙 （少年：李仁成）	临海君	梁伟德
郑世仁 （少年：朴俊睦）	信城君	袁淑珍(少年)、张方正(成年)
刘申爱	恭嫔金氏	陈皓宜

其他人物

演员	角色	香港配音
张　光	李平益	李锦纶
宋钰宿	孙行首	林丹凤
崔智娜	莲玉(井儿母)	罗杏芝
安奭奂	丰臣秀吉	陈曙光

音乐

原声带

• 《火之女神井儿》OST（发行日期：2013年10月22日）

曲序	曲目	演唱
1.	悠忽悠忽	Various Artists
2.	眼泪也是爱	白娥娟
3.	流泪	Noel
4.	永远注视著你	Bobby Kim
5.	我爱你	朴智敏（15&）
6.	即使闭上眼	Lush
7.	自言自语	金亨钟
8.	沙器匠的命运	Various Artists
9.	幸福的井儿	Various Artists
10.	孤独的君主	Various Artists
11.	炙热的心	Various Artists
12.	酿造爱情	Various Artists
13.	喜悦	Various Artists
14.	永不消失的爱情	Various Artists
15.	酿造缘份	Various Artists
16.	颤抖的手	Various Artists
17.	心中如风	Various Artists
18.	如火般的爱	Various Artists
19.	孤独的斗争	Various Artists
20.	如火如花	Various Artists
21.	女沙器匠	Various Artists
22.	井儿的眼泪	Various Artists
23.	命运	Various Artists
24.	分院郎厅井儿	Various Artists

搭配歌曲（台湾纬来）

• 片头曲：陈绮贞《流浪者之歌》、曹轩宾《你不在北京》
• 片尾曲：邰正宵《飘洋过海来看你》、《歌者》

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率[4]		AGB 收视率[5]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2013/07/01	10.1%	11.1%	10.7%	12.3%
2	2013/07/02	10.4%	11.7%	11.4%	11.3%
3	2013/07/08	9.3%	10.5%	10.3%	11.4%
4	2013/07/09	10.6%	11.9%	12.0%	12.8%
5	2013/07/15	11.5%	13.3%	10.6%	11.7%
6	2013/07/16	11.3%	13.7%	11.8%	13.3%
7	2013/07/22	11.2%	13.4%	11.7%	12.6%
8	2013/07/23	12.1%	15.1%	11.8%	12.4%
9	2013/07/29	11.2%	13.7%	10.4%	11.6%
10	2013/07/30	10.8%	13.4%	11.0%	11.5%
11	2013/08/05	10.7%	13.6%	10.0%	11.2%
12	2013/08/06	11.0%	14.4%	11.6%	13.0%
13	2013/08/12	8.2%	10.5%	9.1%	10.3%
14	2013/08/13	8.8%	10.9%	9.6%	10.8%
15	2013/08/19	7.7%	9.6%	7.8%	9.4%
16	2013/08/20	8.2%	10.3%	9.4%	9.8%
17	2013/08/26	7.6%	8.7%	8.6%	9.9%
18	2013/08/27	8.4%	10.3%	9.1%	10.9%
19	2013/09/02	8.5%	9.7%	8.4%	9.7%
20	2013/09/03	9.6%	11.5%	9.1%	10.4%
21	2013/09/09	7.6%	8.9%	8.4%	9.4%
22	2013/09/10	8.2%	9.1%	7.9%	9.1%
23	2013/09/16	8.2%	9.9%	7.5%	8.7%
24	2013/09/17	7.9%	8.5%	7.2%	7.8%
特辑1	2013/09/23	5.4%	6.1%	4.8%	5.6%
特辑2	2013/09/24	4.6%	5.5%	4.0%	4.4%
25	2013/09/30	7.1%	7.6%	6.0%	6.5%
26	2013/10/01	7.7%	8.8%	7.6%	8.4%
27	2013/10/07	7.9%	9.2%	7.4%	9.0%
28	2013/10/08	7.6%	8.5%	7.2%	7.7%
29	2013/10/15	8.2%	9.3%	9.0%	10.3%
30		6.8%	7.2%	8.0%	9.5%
31	2013/10/21	9.1%	11.0%	9.3%	10.4%
32	2013/10/22	10.3%	12.1%	9.6%	10.6%
平均收视率		8.1%	10.9%	9.4%	10.0%

同时段竞争节目

• KBS：《鲨鱼》、《Good Doctor》、《未来的选择》
• SBS：《黄金帝国》、《奇怪的保姆》
• JTBC：《无情都市》、《她的神话》、《你邻居的妻子》
• tvN：《篮球》

历史考证

• 仁嫔金氏是在1606年受封为仁嫔（时年51岁），在此之前为淑媛，昭容，贵人。全剧中的身份为昭容或贵人（详见恭嫔金氏，仁嫔金氏），但众人皆以仁嫔称之，此为错误称谓。

记事

• 2013年9月18日，文瑾莹被片场的拍摄装备打中脸部，由于眼部周围的瘀伤越发严重，最终只能暂停拍摄，因此《火之女神井儿》停播一周，9月23及24日以电视剧精采片段剪辑的特别篇代替播出。^[6]
• 2013年10月14日，因MBC转播韩国职棒季后赛而停播，10月15日连续播出两集。^[7]
• 2013年10月，文瑾莹与金汎在拍摄电视剧期间发展为恋人。^[8]