无法传达的爱恋 (漫画)

《无法传达的爱恋》（日语：たとえとどかぬ糸だとしても）是日本漫画家tMnR创作的百合漫画。2016年11月开始于一迅社旗下漫画杂志《Comic百合姬》2017年1月号连载^[1]，2020年10月结束连载^[2][3]。2017年5月起经一迅社发行实体书^[4]。繁体中文版由东立出版社发行。

无法传达的爱恋
中文版第1卷封面
たとえとどかぬ糸だとしても
罗马字	Tatoe Todokanu Ito da to Shite mo
类型	百合
漫画
作者	tMnR
出版社	一迅社 东立出版社
连载杂志	Comic百合姬
连载期间	2017年1月号—2020年12月号
册数	全7卷
话数	全37话

剧情

鸣濑诗在哥哥鸣濑怜一的婚礼上，发现自己的初恋是哥哥的妻子鸣濑薰瑠，而后三人开始同居生活^[5]。同居过程中，诗在知道自己单恋不会有结果的前提下，努力克服这样的情感^[6][7]。某天，薰瑠在回家的路上看见怜一和他的前女友璃沙子走在一起，于震惊下跌落人行天桥并导致腿部骨折，两人的婚姻生活也因此出现裂痕，而诗发现薰瑠越来越信任她^[8][9]。后来，诗的母亲决定将诗接回她家同住，对此薰瑠感到不舍^[9]。诗在离开前与薰瑠的谈话中表白，薰瑠下意识地拒绝，但诗并不感到难过，心中的压抑得到解放^[10]。

诗离开后，怜一和薰瑠的关系更加恶化。某次怜一出差，薰瑠发现现在的她无法一人独处，于是求助诗^[10][11]。诗急忙赶往薰瑠的住处，薰瑠在交谈时表达了自己对怜一的猜疑，诗鼓励她正视自己的感情。之后，薰瑠从璃沙子得知两人之所以结婚，是因为自己已经过世的母亲与怜一的约定。最后，薰瑠和怜一在多次相谈后决定离婚^[12]。

主要角色

鸣濑诗（鳴瀬 ウタ（なるせ うた），声：千本木彩花^[13]）

一位勤奋的高中生，试图让自己接受对薫瑠的单恋。由于母亲对她的辱骂，有时会认为自己是别人的负担^[9]。

鸣濑薰瑠（鳴瀬 薫瑠（なるせ かおる），声：三宅麻理惠^[13]）

诗和怜一的青梅竹马。与怜一结婚后三人同居。儿时因家庭因素，经常一个人独自在家，就读高中时家中唯一的支柱母亲过世^[10]。

鸣濑怜一（鳴瀬 怜一（なるせ れいいち），声：中田祐矢^[13]）

诗的哥哥。与薫瑠在故事开始的一年前结婚。

出版书籍

卷数	一迅社		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2017年5月18日[4]	ISBN 978-4-7580-7669-2	2019年4月8日[14]	ISBN 978-957-26-1104-3
2	2017年11月16日[15]	ISBN 978-4-7580-7753-8	2020年8月28日[16]	ISBN 978-957-26-1105-0
3	2018年7月18日[17]	ISBN 978-4-7580-7839-9	2020年11月5日[18]	ISBN 978-957-26-4618-2
4	2019年1月18日[19]	ISBN 978-4-7580-7902-0	2025年6月13日[20]	ISBN 978-957-26-4619-9
5	2019年8月16日[21]	ISBN 978-4-7580-7973-0
6	2020年3月18日[22]	ISBN 978-4-7580-2100-5
7	2021年1月18日[23]	ISBN 978-4-7580-2207-1

回响

于动画新闻网的“2019年秋季漫画导读”中，编辑丽贝卡·西尔弗曼（Rebecca Silverman）将该作评为3星（满分为5星），称赞作者tMnR避免使故事变得无情地压抑和戏剧化，而是展示诗已经接受了她的爱情将没有回报的事实。另一位编辑费伊·霍珀（Faye Hopper）将该作评为4星，表示“该作以你很少见到的灵敏和优雅来处理复杂、困难的问题，而且令人惊讶的是，它既轻松又令人愉快”^[24]。Anime UK News的乔什·A·史蒂文斯（Josh A. Stevens）给予该作第1卷8/10的评分，赞扬了故事中诗对这段感情的成熟和尊重^[25]。

该作在BOOK☆WALKER Global 2020年电子书销量排行榜漫画类别获得第25名^[26]，整体获得第50名^[27]。