熊熊勇闯异世界

《熊熊勇闯异世界》（日语：くまクマ熊ベアー）是熊名乃（日语：くまなの）于成为小说家吧所写的轻小说。文库版由主妇与生活社发行，029绘制插画部分。漫画由せるげい绘制^[3]。

熊熊勇闯异世界
中文版第1卷封面
くまクマ熊ベアー
类型	喜剧、异世界、空气系[1][2]
轻小说
作者	熊名乃（日语：くまなの）
插图	029
出版社	主妇与生活社 台湾角川 酷威文化（出品） 四川文艺出版社（出版）
连载网站	成为小说家吧
出版期间	2014年10月—出版中
册数	本篇20卷+短篇2卷（2024年4月） 本篇20卷+短篇1卷（2024年11月） 本篇6卷（2023年8月）
漫画
原作	熊名乃 029（人物设计）
作画	せるげい
出版社	主妇与生活社 台湾角川
连载杂志	COMIC PUSH!
出版期间	2018年3月28日—出版中
册数	11册（2023年12月） 11册（2024年11月）
话数	82话（2022年3月3日）
电视动画
原作	熊名乃
系列导演	石井久志
导演	信田悠
剧本统筹	青岛崇
编剧	青岛崇、鸿野贵光、朱白葵、藤本冴香
人物原案	029
人物设定	中野裕纪
音乐	小森茂生
音乐制作	日本哥伦比亚
动画制作	EMT Squared
制作	熊熊勇闯异世界制作委员会[注 1]
代理发行	角川映画 木棉花国际
播放电视台	AT-X、MXTV、BS11、SUN-TV、KBS
播放期间	2020年10月7日—12月23日
网络播放	详见播放平台
话数	全12话
版权信息	©くまなの・主婦と生活社／くまクマ熊ベアー製作委員会
电视动画：熊熊勇闯异世界PUNCH！
原作	熊名乃
系列导演	石井久志
导演	信田悠
剧本统筹	青岛崇
人物原案	029
人物设定	中野裕纪
音乐	小森茂生
音乐制作	日本哥伦比亚
动画制作	EMT Squared
制作	熊熊勇闯异世界PUNCH！制作委员会
其他代理发行： 木棉花国际
播放期间	2023年4月3日—6月19日
话数	全12话
版权信息	©くまなの・主婦と生活社／くまクマ熊ベアーぱーんち！製作委員会

改编电视动画第1季于2020年10月至12月播映，播毕后随即宣布将会制作第2季^[4]。第2季于2023年4月至6月播映^[5][6]。

简介

在成为小说家吧上开始连载，由主妇与生活社于2015年文库化，在文库化后并没有移除的计画^[7]。初出版时设计另有一个封面候选，该设计中优奈的服装是“带帽子的连帽衫”，和小说中的“熊熊服装”有相当差异。^[8][9]“书泉ブックタワー”2017年7月人气排名第八名^[10]。

由せるげい负责作画的漫画于2018年“COMIC PUSH!”漫画杂志网站连载^[11]。于2020年1月发布电视动画消息^[12]。

故事

家里蹲的优奈在游戏中抽奖，获得了奖品“熊熊装备”和“穿越到异世界”。结果优奈就在异世界中穿著熊熊装备，打倒怪物，帮助小女孩，保护村庄。最强熊熊冒险者勇闯异世界。

登场人物

主角

优奈（ユナ，声：河濑茉希^[13]）

15岁家里蹲少女。爷爷是一间大公司的社长，她有著跟爷爷相似的经营才能，所以靠著网上炒股赚上过亿身家。在问卷中回答重要的东西是“钱”，所以只带著“钱”和“熊熊装备”来到异世界。最初寻找城镇时遇上被野狼袭击的菲娜。曾因熊熊装备的缘故在冒险者公会被找碴，结果把在场冒险者全数打倒，遂在会长提议下被迫暂时接替找碴的冒险者在其队中位置进行任务，进而打倒了一百只哥布林和哥布林王。由于每次都把血淋淋的魔物拿到公会肢解，所以获得称号“血腥恶熊（ブラッディベアー）”。对于小孩子总是会相当体贴的去对待他们，似乎因此受小孩欢迎。

菲娜（フィナ，声：和气杏未^[13]）

10岁女孩。优奈第一个遇到的小女孩，受野狼袭击时被优奈救下。因为母亲有病在身不能工作，而到公会帮忙肢解工作帮忙贴补家里。由于年纪小尚不能成为公会正式员工，公会仅太忙时会请她帮忙。之后在根兹的请求下，优奈直接雇用了菲娜成为她专属的肢解工作者。拥有优秀的肢解技术。

克里莫尼亚

诺雅儿·佛许罗赛（ノアール・フォシュローゼ，声：日高里菜^[13]）

克里夫的次女。爱称是“诺雅（ノア）”。因为在街上看了优奈的熊熊装而拜托克里夫寻找。与菲娜是好友。“熊熊粉丝俱乐部”会长兼001号会员。

修莉（シュリ，声：富田美忧^[13]）

菲娜的妹妹，七岁。有一定的肢解工作技能。时常紧跟在母亲堤露米娜身边。

克里夫·佛许罗赛（クリフ・フォシュローゼ，声：游佐浩二^[14]）

克里莫尼亚的领主，诺雅的父亲。为人正派在民间风评不错。

根兹（ゲンツ，声：鹤冈聪^[14]）

公会职员。一直照顾菲娜一家。

堤露米娜（ティルミナ，声：宫本侑芽）

菲娜的妈妈，一直躺病在床。年轻时跟丈夫罗伊和根兹为一队冒险小队成员。

伦多（ロンド，声：手冢弘道）

克里夫的左膀右臂，深受信任。既做管家，也协助克里夫的工作。

菈菈（ララ，声：市邑咲（日语：市邑咲））

佛许罗赛家在克里莫尼亚的女仆。擅长泡红茶。

拉洛克（ラーロック，声：多田野曜平）

克里莫尼亚的冒险者公会长。

海伦（ヘレン，声：工藤夕希（日语：工藤夕希））

冒险者公会的接待员。

米蕾奴（ミレーヌ，声：黑濑优子）

商业公会会长。会客串柜台小姐，最初接待优奈的人。

莫琳（モリン，声：甲斐田裕子）

原本在王都开面包店，被优奈挖角到自己的店做面包，“熊熊的休憩小店”店长。寡妇。

卡琳（カリン，声：新田日和）

王都里的面包师傅，莫琳的女儿。

艾蕾娜（エレナ，声：宫岛惠美）

旅馆的女儿。web版辞去旅馆的工作到“熊熊的休憩小店”做蛋糕。

戴波拉尼（デボラネ，声：大泊贵挥（日语：大泊貴揮））

在冒险者公会跟优奈找碴的冒险者，被优奈叫作哥布林。因被打成颜面肿胀而记恨。

兰滋（ランズ，声：广濑裕也）

跟戴波拉尼同队的冒险者。非常祟拜戴波拉尼。

露丽娜（ルリーナ，声：青山吉能）

跟戴波拉尼同队的冒险者。接受优奈雇用作餐厅护卫而和戴波拉尼拆伙。

基尔（ギル，声：中岛卓也）

跟戴波拉尼同队的冒险者。接受优奈雇用作餐厅护卫而和戴波拉尼拆伙。为人沉默。很受孤儿院的孩子喜欢。

安斯·罗兰多（エンズ・ローランド，声：泽木郁也）

冒领孤儿院救济金的贵族。表面上是被入室贼人杀死了，实则被克里夫处刑。

雷姆（レム，声：手冢弘道）

管理蜂蜜事务的大叔。

孤儿院

宝（ボウ，声：冈村明美）

孤儿院的院长老师。

莉滋（リズ，声：德井青空）

年纪轻轻就在孤儿院照顾孩子们的老师。

安丝及店里的4人

安丝（アンズ，声：春野杏）

“熊熊食堂”台长兼主厨。本来是密利拉镇旅馆主人的女儿，被优奈挖角到克里莫尼亚。

王都

艾蕾罗拉·佛许罗赛（エレローラ，声：巽悠衣子）

35岁。克里夫的妻子，样子比实际年龄年轻。在王宫工作而住在王都，具体职位不明。

希雅·佛许罗赛（シア，声：水濑祈^[14]）

艾蕾罗拉与克里夫的长女，诺雅的姐姐，在王都上学。一开始见到优奈时，因为其身上的装扮小看她，被艾蕾罗拉提议跟其比赛一场后惨败。在那之后知道优奈与自己同年这件事而惊讶不已。跟优奈的相处比较像同龄好友般的关系。

史莉莉娜（スリリナ，声：小路裕夕（日语：小路裕夕））

佛许罗赛家在王都的女仆。

卡特蕾亚（カトレア，声：山田美铃）

有一头银色长发，被优奈形容为大小姐型的女生。希雅的同学。

马力克斯（マリクス，声：松冈美里）

希雅的同学，男孩，15岁。

堤摩尔（ティモル，声：梅田修一朗）

长发男生，希雅的同学。

福尔欧特（フォルオート，声：石田彰）

艾尔法尼卡王国的国王。受到一万只袭击王都的魔物被打倒后要求接见打倒它们的冒险者。吃过布丁后请求优奈在宴会制作布丁，后来每次优奈来找芙萝拉都会出现，被优奈形容要食物的大叔。

凯媞雅（キティア，声：中村樱）

王妃殿下，总是悠悠闲闲。能认出没穿熊熊装的优奈。

芙萝拉（フローラ﹚，声：木野日菜）

国王的女儿。

格尔萨姆（声：鸟海浩辅）

聚集了一万魔物的罪魁祸首人。

莎妮亚（サーニャ，声：Lynn）

王都冒险者公会的会长，精灵。

密利拉镇

阿朵拉（アトラ，声：阿澄佳奈）

密利拉镇的冒险者公会会长。

迪加（デーガ，声：西村知道）

在密利拉镇开旅馆，安丝的父亲。

达蒙（ダモン，声：稻田彻）

密利拉镇的居民尤拉的丈夫，职业是渔夫。

尤拉（ユウラ，声：行成とあ）

优奈在雪山遇到的密利拉村村民。

萨拉德（ザラッド，声：吉野裕行）

前商业公会会长，被处死。

锡林城

葛兰·法莲格仑（グラン・ファーレングラム，声：高坂笃志）

优奈前往王都路上遇见的贵族，50多岁的男性。

米莎娜·法莲格仑（ミサーナ・ファーレングラム，声：天野聪美^[13]）

葛兰的孙女，爱称是“米莎（ミサ）”，10岁。

用语

技能

异世界语言

可以将异世界的语言听成日语。

说话时传达给对方的内容也会转变成异世界语言。

异世界文字

可以读懂异世界的文字。

书写的内容也会转变成异世界文字。

熊熊异次元箱

白熊的嘴巴是无限大的空间。可以放进（吃掉）任何物品。不过无法放进（吃掉）还活著的生物。

物品放在里面的期间，时间会静止。

放在异次元箱里面的物品可以随时取出。

熊熊观察眼

透过黑白熊服装的连衣帽上的熊熊眼睛，可以看见武器或道具的效果。

不戴上连衣帽就不会发动效果。

熊熊探测

借由熊的野性能力，可以探测到魔物或人类。

熊熊地图 ver.2.0

可以将熊熊眼睛看到的地方制作成地图。

熊熊召唤兽

可以从熊熊手套召唤熊。

黑熊手套可以召唤出黑熊“熊缓（くまゆる，声：宫岛惠美^[14]）”；白熊手套可以召唤出白熊“熊急（くまきゅう，声：黑濑优子^[14]）”。

熊熊传送门

只要设置传送门，就可以在各扇门之间来回移动。

在设置好的门有三扇以上的情况下，可以透过想像来决定传送地点。

传送门必须要戴著熊熊手套才能够打开。

熊熊电话

可以和远方的人通话。

创造出来以后，能维持形体直到施术者消除为止。不会因为物理冲击而损坏。

只要想著持有熊熊电话的对象就能接通。

来电铃声是熊的叫声。持有者可借由灌注魔力切换开关进行通话。

熊熊水上步行

可以在水上移动。熊熊召唤兽也可以在水上移动。

熊熊心电感应

可以呼叫远处的召唤兽。

召唤兽小熊化

将召唤兽的小熊化。主要是在住宿的时候作为保镖使用。

魔法

熊熊之光

借由聚集在备手套上的魔力，可以产生熊熊形状的光球。

熊熊身体强化

将魔力灌注到熊熊装备，可以进行身体强化。

熊熊火、水、风、地属性及电击魔法

借由聚集在熊熊手套上的魔力，可以使用火、水、风、地属性及电击的魔法。威力会与魔力、想像呈正比。如果想像出熊的模样，威力会变得更强。

熊熊治疗魔法

可以使用熊熊的善良心地治疗伤病。

出版书籍

小说

卷数	主妇与生活社		台湾角川		酷威文化
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2015年5月29日[15]	ISBN 978-4-391-14691-2	2016年9月14日[16]	ISBN 978-986-473-302-6	2022年11月	ISBN 978-7-5411-6418-7
2	2015年11月27日[17]	ISBN 978-4-391-14755-1	2016年11月21日[18]	ISBN 978-986-473-378-1	2022年11月	ISBN 978-7-5411-6449-1
3	2016年3月25日[19]	ISBN 978-4-391-14810-7	2017年2月13日[20]	ISBN 978-986-473-517-4	2023年1月	ISBN 978-7-5411-6529-0
4	2016年7月29日[21]	ISBN 978-4-391-14811-4	2017年5月15日[22]	ISBN 978-986-473-672-0	2023年5月	ISBN 978-7-5411-6637-2
5	2016年11月25日[23]	ISBN 978-4-391-14812-1	2017年12月6日[24]	ISBN 978-957-853-119-2	2023年7月	ISBN 978-7-5411-6678-5
6	2017年3月31日[25]	ISBN 978-4-391-14947-0	2018年4月16日[26]	ISBN 978-957-564-134-4	2023年8月	ISBN 978-7-5411-6714-0
7	2017年7月28日[27]	ISBN 978-4-391-14948-7	2018年10月25日[28]	ISBN 978-957-564-477-2
8	2017年12月22日[29]	ISBN 978-4-391-14949-4	2019年5月13日[30]	ISBN 978-957-564-916-6
9	2018年3月30日[31]	ISBN 978-4-391-15144-2	2020年3月9日[32]	ISBN 978-957-743-622-1
10	2018年7月27日[33]	ISBN 978-4-391-15145-9	2020年6月24日[34]	ISBN 978-957-743-812-6
11	2018年11月30日[35]	ISBN 978-4-391-15146-6	2020年9月21日[36]	ISBN 978-957-743-959-8
11.5	2019年1月25日[37]	ISBN 978-4-391-15278-4	2020年11月30日[38]	ISBN 978-986-524-060-8
12	2019年3月29日[39]	ISBN 978-4-391-15291-3	2020年12月17日[40]	ISBN 978-986-524-124-7
13	2019年8月30日[41]	ISBN 978-4-391-15292-0	2021年3月10日[42]	ISBN 978-986-524-275-6
14	2019年12月20日[43]	ISBN 978-4-391-15293-7	2021年5月19日[44]	ISBN 978-986-524-410-1
15	2020年5月22日[45]	ISBN 978-4-391-15438-2	2022年2月24日[46]	ISBN 978-626-321-210-7
16	2020年9月25日[47]	ISBN 978-4-391-15437-5	2022年6月27日[48]	ISBN 978-626-321-521-4
17	2021年4月16日[49]	ISBN 978-4-391-15436-8	2022年10月24日[50]	ISBN 978-626-321-950-2
18	2021年12月25日[51]	ISBN 978-4-391-15701-7	2023年1月5日[52]	ISBN 978-626-352-076-9
19	2022年10月7日[53]	ISBN 978-4-391-15785-7	2023年8月23日[54]	ISBN 978-626-352-804-8
20	2023年8月4日[55]	ISBN 978-4-391-15978-3	2024年11月25日	ISBN 978-626-400-797-9
20.5	2024年4月30日[56]	ISBN 978-4-391-16208-0		ISBN

漫画版

卷数	主妇与生活社		台湾角川
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2018年7月27日[57]	ISBN 978-4-391-15218-0	2020年4月22日[58][59]	ISBN 978-957-743-674-0
2	2019年2月22日[60]	ISBN 978-4-391-15289-0		ISBN 978-957-743-675-7
3	2019年8月30日[61]	ISBN 978-4-391-15290-6	2020年9月24日[62]	ISBN 978-957-743-989-5
4	2020年3月27日[63]	ISBN 978-4-391-15435-1	2021年9月27日[64][65]	ISBN 978-986-524-743-0
5	2020年9月25日[66]	ISBN 978-4-391-15434-4		ISBN 978-986-524-744-7
6	2021年5月7日[67]	ISBN 978-4-391-15611-9	2022年4月14日[68]	ISBN 978-626-321-365-4
7	2021年11月5日[69]	ISBN 978-4-391-15613-3	2023年3月16日[70][71]	ISBN 978-6-263-52335-7
8	2022年6月17日[72]	ISBN 978-4-391-15776-5		ISBN 978-6-263-52336-4
9	2022年11月4日[73]	ISBN 978-4-391-15892-2	2023年9月14日[74]	ISBN 978-6-263-52910-6
10	2023年5月2日[75]	ISBN 978-4-391-15979-0	2024年2月22日[76]	ISBN 978-6-263-78473-4
11	2023年12月1日[77]	ISBN 978-4-391-16131-1	2024年11月7日[78]	ISBN 978-6-264-00847-1

电视动画

2020年9月19日23:30（UTC+9）在网站ABEMA先行播映第1集。香港木棉花YouTube频道亦于同日24:00（UTC+8）先行播映第1集。

制作人员

• 原作：くまなの
• 角色原案：029
• 监督：信田佑
• 系列监督：石井久志
• 系列构成：青岛崇
• 人物设计、总作画监督：中野裕纪
• 美术监督：松本浩树、保木いずみ、加藤浩（日语：加藤浩）
• 色彩设计：岩见美香（日语：いわみみか。）
• 道具设计：杉山友美
• 摄影监督：横山翼
• 剪辑：新见元希
• 音响监督：森下广人（日语：森下広人）
• 音乐：小森茂生（日语：小森茂生）
• 音乐制作：日本古伦美亚
• 音乐制作人：涩谷知子
• 制作人：河本纱知、山口纯平、谷口博康、𥐟谷徳知、尾形光广、宫本秀晃、斋藤宙央、中岛保裕、蓝谷厚史
• 动画制作人：柴田涉、近藤泰介
• 动画制作：EMT Squared
• 制作：熊熊勇闯异世界制作委员会（KADOKAWA、主妇与生活社、日本古伦美亚、AT-X、角川Media House、EMT Squared、MXTV、Good Smile Company、CREST、叶音、日本播音演技研究所）

主题曲

第1期

片头曲《イツカノキオク》^[79]

作词、作曲：宫崎まゆ（日语：宮崎まゆ），编曲：高桥修平，主唱：和气杏未

第1话作片尾曲使用，第12话未使用。

片尾曲

《あのね。》（第2－11话）^[14]

作词：eNu、户嶋友祐，作曲：户嶋友祐，编曲：川田瑠夏，主唱：优奈（河濑茉希）

《あのね。-loved ones ver-》（第12话）^[80]

作词：eNu、户嶋友祐，作曲：户嶋友祐，编曲：川田瑠夏，主唱：优奈（河濑茉希）&菲娜（和气杏未）

第1话未使用。

第2期

片头曲《キミトノミライ》^[81]

作词、作曲：宫崎まゆ（日语：宮崎まゆ），编曲：高桥修平，主唱：和气杏未

第1话作片尾曲使用。

片尾曲《ずっと》^[82]

作词、作曲：ReNee，编曲：きなみうみ，主唱：优奈（河濑茉希）

第1话未使用。

各话列表

话数	日文标题[83]	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	首播日期	改编原作小说
第1期
#01	クマさん、登場	熊熊，登场	青岛崇	东出太		和田胜之、山内大辅、粉川刚 上田恵理、大野勉、久高司郎（日语：久高司郎）	中野裕纪	2020年 10月7日	第2卷
#02	クマさん、少女と出会う	熊熊，与少女相遇		渡边慎一	高田昌宏	饭饲一幸、西川真人、松下纯子 太田悌记、服部益实、藤田正幸	中野裕纪 杉村苑美	10月14日	第1卷
#03	クマさん、大暴れする	熊熊，大闹	鸿野贵光	北村淳一		川添亚希子、森悦史、大高雄太 北村淳一、Kwen Yongsang Song hyunjoo	室山祥子	10月21日
#04	クマさん、領主に会う	熊熊，与领主会面	朱白葵	石井久志	内野宫晃希	野上慎也、HAN HYEON JI 铃木伸一（日语：鈴木伸一）	徳川恵梨	10月28日	第2卷
#05	クマさん、鶏（？）を育てる	熊熊，养鸡（？）	青岛崇	前岛健一	小坂春女	大久保步美、石原彩子	谷津美弥子	11月4日
#06	クマさん、姉妹を見守る	熊熊，守护姊妹	藤本冴香	东田夏实		保村成、杉村苑美、太田悌记 Park Yeonghui、Min Hyeonsuk Song Hyeonju	室山祥子	11月11日
#07	クマさん、王都に行く	熊熊，前往王都	鸿野贵光	渡边慎一	内野宫晃希	野上慎也、永井泰平、桝井一平 那须野文、铃木伸一	德川惠梨	11月18日	第3卷
#08	クマさん、無双する	熊熊，大开无双	朱白あおい	岛津裕行	高田昌宏	杉村苑美、西川真人、久高司郎 保村成、富田泰弘、Kim Dahui Min Hyeonsuk、Park Yeonghui Ahn Hyojeong、Lee Seongjae	杉村苑美	11月25日
#09	クマさん、お店を開く	熊熊，开店	鸿野贵光	清水聪	小坂春女	石原彩子、大久保步美	室山祥子	12月2日	第4卷
#10	クマさん、海へ行く	熊熊，前往海边	青岛崇	石井久志	熊野千寻	野上慎也、永井泰平、桝井一平 清水惠蔵	德川惠梨	12月9日
#11	クマさん、烏賊（？）と戦う	熊熊，与乌贼（?）战斗	朱白あおい	芋洼久		保村成、太田悌记、杉村苑美 Nyki Ikyn、服部真澄、西川真人 久高司郎、Park Yeonghui Lee Seongjae、An Hyojeong Min Hyeonsuk	杉村苑美 室山祥子	12月16日
#12	クマさんとフィナ	熊熊与菲娜	青岛崇	信田ユウ	北村淳一	冈田由起子、北村淳一、保村成 川添亜希子、泷泽茉夕、藤田正幸 上田恵理、南原孝衣子、Nyki Lkyn 冯永旭、和田胜之、大野勉	中野裕纪 杉村苑美	12月23日
第2期
#1	帰ってきたクマさん	归来的熊熊	青岛崇	信田祐	小坂春女	青木伸一、上田恵理、中野裕纪 大野勉、大原大、冈田由起子	中野裕纪	2023年 4月3日	第5卷
#2	クマさん、学生を見守る	熊熊，守望学生		石井久志		上田惠理、青木伸一、冈田由起子 畠山佳苗、中野裕纪、杉村苑美 饭饲一幸	五十子忍	4月10日	第6卷
#3	クマさん、驚かせる	熊熊，一鸣惊人		浊川敦	岩田义彦	上田惠理、大原大、畠山佳苗 冈田由起子、中野裕纪、桝井一平 光之园、板绘动画	中野裕纪 杉村苑美	4月17日
#4	クマさん、少女を導く	熊熊，引导少女	藤本冴香	信田祐 小坂春女	能见昌照	张相美、李承熙、金圣凡 尹承贤、咸京美	谷津美弥子	4月24日
#5	クマさん、ミスリルを求めて	熊熊，追求秘银	朱白葵	叶摘田绪	徐惠真	饭饲一幸、杉村苑美、和田胜之 畠山佳苗、冈田由起子、中山和子 藤田正幸	五十子忍	5月1日	第6卷 第7卷
#6	クマさん、勇者（？）になる	熊熊，成为勇者（？）		小坂春女		青木伸一、上田惠理、饭饲一幸 降旗秀吉、片冈惠美子、玉置典彦 冈田由起子、金圣凡	杉村苑美 德川惠梨	5月8日	第7卷
#7	クマさん、叱られる	熊熊，挨骂	青岛崇	石井久志	村川直哉	柳昇希、金庆镐、姜美爱 李官雨、朴在石	五十子忍	5月15日
#8	クマさん、紅茶を学ぶ	熊熊，研究红茶	藤本冴香	石井久志		冈田由起子、畠山佳苗、降籏秀吉 小林冴子、桝井一平、グレーン	谷津美弥子	5月22日
#9	クマさん、貴族を知る	熊熊，了解贵族	青岛崇	徐惠真		西川真人、饭饲一幸、玉置典彦 片冈惠美子	上田惠理 中野裕纪	5月29日	第8卷
#10	クマさん、やる気になる	熊熊，充满干劲		小坂春女		降旗秀吉、大原大、石原彩子 和田胜之、松下纯子、松本惠子 山下英美、吉田翔太、工藤公圣 辛泽麒、工藤叶留香 わたなべさとみ、李周弦	杉村苑美	6月5日
#11	クマさん、クマを脱ぐ	熊熊，脱下熊熊装		石井久志	村川直哉	南原孝衣子、冈田由起子、畠山佳苗 松本惠子、和田胜之、杉村苑美 板绘动画	五十子忍 谷津美弥子
#12	クマさんのものがたり	熊熊的故事		信田祐 石井久志 小坂春女 荒川真嗣	石井久志	上田惠里、藤田正幸、饭饲一幸 杉村苑美、张相美、李栋旭 金圣凡、尹承贤、光之园 寿门堂	中野裕纪	6月19日	第9卷

播放平台

日本国内

日本国内 电视／第1期 播放日期时间引用错误：<ref>标签中没有内容

播放日期	播放时间	播放电视台	播放地区	备注
2020年10月7日 - 12月23日	周三 21:00 - 21:30	AT-X	日本	CS放送 字幕 首播 重播 熊熊勇闯异世界制作委员会
	周三 23:30 - 周四 0:00	TOKYO MX	东京都	熊熊勇闯异世界制作委员会
2020年10月8日 - 12月24日	周四 1:00 - 1:30	BS11	日本	BS放送：ANIME+
2020年10月9日 - 12月25日	周五 1:00 - 1:30	SUN电视台	兵库县
2020年10月10日 - 12月26日	周六 1:00 - 1:30	KBS京都	京都府

日本国内 电视／第2期 播放日期时间引用错误：<ref>标签中没有内容

播放日期	播放时间	播放电视台	播放地区	备注
2023年4月3日 - 6月19日	周一 22:00 - 22:30	AT-X	日本	CS放送 字幕 首播 重播
	周一 22:30 - 23:00	TOKYO MX	东京都
2023年4月4日 - 6月20日	周二 0:00 - 0:30	KBS京都	京都府
		SUN电视台	兵库县
	周二 1:00 - 1:30	BS11	日本	BS放送：ANIME+

日本国内 网路播放／第1期 播放日期时间

播放开始日	播放时间	播放平台
2020年10月7日	周三 23:30 - 周四 0:00	ABEMA
		2020年10月10日
周六 23:30 更新	dアニメストア
	2020年10月12日以后	不明
niconico GYAO! ひかりTV バンダイチャンネル Hulu J:COMオンデマンド TELASA U-NEXT アニメ放题 あにてれ Amazonプライム・ビデオ Rakuten TV DMM.com ビデオマーケット HAPPY!动画 ムービーフルplus

日本国外

香港 ／电视动画 熊熊勇闯异世界 播放历史^[85]

播放日期	播放时间（UTC+8）	播放平台	备注	2023年12月23日 - 2024年1月28日
周六、周日 16:00 - 16:30	HOY TV（HOY）	奇妙电视 木棉花国际
粤语配音 繁体中文字幕 直播频道

日本海外联播

播放地区	播放平台	播放日期	播放时间（UTC+8）	字幕语言	备注
东盟、印度、孟加拉、不丹	Muse Asia YouTube频道	2020年10月7日－12月23日	星期三 21时30分	简体中文、英文	[86]
香港、澳门	木棉花香港YouTube频道			繁体中文	[87]
台湾	中华电信MOD、中嘉bb宽频.bbTV、巴哈姆特动画疯、myVideo 影音随看、Hami Video 远传friDay影音、LiTV 线上影视、KKTV、LINE TV、Yahoo TV、全国数码、i-Fun动漫台				[88]
中国	bilibili			简体中文	[89]

BD&DVD

卷数	发售日期[90]	收录话数	规格编号
			BD限定版	BD通常版	DVD通常版
1	2021年1月27日	第1话－第4话	ZMXZ-14511	ZMXZ-14521	ZMBZ-14531
2	2021年2月24日	第5话－第8话	ZMXZ-14512	ZMXZ-14522	ZMBZ-14532
3	2021年3月24日	第9话－第12话	ZMXZ-14513	ZMXZ-14523	ZMBZ-14533

短篇动画

“BearBear勇闯异世界”（べあべあべあくまー！）于2020年10月10日起每周星期六在YouTube上发布。

制作人员

• 监督：石井久至
• 剧本：藤本冴香
• 分镜、演出：石井久志
• 作画监督：齐藤佳子
• 迷你人物设计：齐藤佳子

各话列表

话数	日文标题	中文标题	播放时间
1	春眠おぼえるべあー	春眠不觉熊	2020年 10月10日
2	ぐしゃっと粉砕べあー	一口气粉碎熊熊	10月17日
3	ばればれべあー	完全曝光熊熊	10月24日
4	ぱんつべあー	半裸熊熊	10月31日
5	力こそパワーべあー	力量就是Power	11月7日
6	くまをのぞくときくまもまたくまをみているべあー	当你凝视熊时熊也在凝视著你Bear	11月14日
7	アワーであわあわべあー	在熊熊Bear时间狼狈不堪的熊熊	11月21日
8	わんこプリンべあー	熊熊布丁再来一碗	11月28日
9	キャッチ&デストロイべあー	熊熊地接住并歼灭	12月5日
10	全肯定ふぃなbotべあー	熊熊的全肯定菲娜bot	12月12日
11	NO万能べあー	NO万能熊熊	12月19日
12	ねてもさめてもくまくまくまべあー	无论睡著醒著都是熊熊	12月26日